新聞學客語－新竹關西四縣腔
【華文版】
日本公布溫室氣體排放量 2024年度創新低
【黃盛源／新竹關西四縣腔】日本環境省今天公布，2024年度日本國內溫室氣體總排放量為10億4600萬公噸，較去年度減少1.9%，相當於2030萬公噸，2024年度森林等吸收量為5230萬公噸，若排放量減掉吸收量的淨排放量約9億9400萬公噸，首度跌破10億公噸之外，與基準年度2013年度相比減少28.7%之外，也較2023年度減少1.9%，相當於1880萬公噸。日本政府希望在2050年前達到淨零排放，環境省說明，「正在穩定減少排放」，但也稱，「減排速度略有放緩，將持續推動再生能源與節能對策」。（中央社）
柴油價格飆升 愛沙尼亞部分民眾改用食用油當燃料
中東戰事導致全球柴油價格持續上漲，部分愛沙尼亞民眾開始嘗試以食用植物油取代柴油，作為車輛燃料，以降低通勤成本。愛沙尼亞公共廣播公司（ERR）13日報導，目前愛沙尼亞市面上食用油價格每公升不到1歐元（約新台幣37元），相較之下每公升柴油價格已超過2歐元（約新台幣74元），價格差距明顯，部分愛沙尼亞民眾轉向使用食用油取代柴油。報導指出，這股趨勢主要出現在使用較舊柴油引擎的車主之間，由於這類引擎結構較為簡單，能夠在一定程度上使用植物油運行。愛沙尼亞當地連鎖超市Selver的公關代表表示，該公司近期精製食用油銷量確實明顯增加，但無法確認消費者購買用途。另一方面，報導引述愛沙尼亞稅務與海關部門官員並提醒民眾，無論是菜籽油或其他食用油，若作為車輛燃料使用，也須依柴油稅率申報並繳納。（中央社）
【客文版】
日本公布溫室氣體排放量 2024年度創新低紀錄
日本環境省今晡日公布，2024年度日本國內溫室氣體總排放量係10億4600萬公噸，比舊年度減少1.9%，差毋多係2030萬公噸，2024年度森林吸收量係5230萬公噸，假使排放量減忒吸收量个淨排放量大約9億9400萬公噸，第一擺跌到10億公噸以下，摎基準年度2013年度相比減少28.7%之外，也比2023年度減少1.9%，差毋多1880萬公噸。日本政府希望在2050年以前做到淨零排放，環境省說明，「當在穩定減少排放」，毋過環境省也表示，「減少排放个速度略略仔有放較緩兜仔，會繼續推動再生能源還有節能對策」。（中央社）
樵油價數挷高 愛沙尼亞部分鄉親改用食用油做燃料
中東戰爭導致全球柴油價格繼續挷高，部分愛沙尼亞鄉親開始試用食用植物油替換樵油，準做車輛个燃料，來降低交通成本。根據愛沙尼亞公共廣播公司（ERR）新曆４月13報導，這下愛沙尼亞市面上食用油價數逐公升無到1歐元（大約新台票37個銀），相比之下逐公升樵油價數既經超過2歐元（大約新台票74個銀），價數所爭當顯明，部分愛沙尼亞鄉親轉做使用食用油替換樵油。報導指出，這下時行个做法主要出現在使用較舊个樵油引擎个車主較普遍，因為恁樣个引擎結構較簡單，做得在一定程度上使用植物油運行。愛沙尼亞當地連鎖超市Selver个公關代表表示，該間公司這駁仔精製食用油銷量確實顯明增加，毋過無法度確認消費者个用途。另一方面，報導引用愛沙尼亞稅務摎海關部門官員也提醒鄉親，無論是菜籽油或者其他食用油，假使準做車輛燃料使用，也定著愛照樵油稅率申報還有納稅。（中央社）
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
