【華文版】
照顧偏鄉 高市六龜區行政中心動土
【黃于娟／桃園平鎮四縣腔】六龜常被視為偏鄉，為打造在地亮點，高市府啟動「六龜之心」山城再造計畫。今天軸線上最重要的六龜區行政中心新建工程動土，市長陳其邁強調城鄉同步，展現照顧偏鄉決心。
高市府在民國109年底完成的「六龜之心」山城再造計畫，將老街從山、到城、到荖濃溪，重新打造一條兼具觀光、休憩、人文、物產的新發展軸線，長達700公尺人文徒步道，有蝶園、竹徑、天滿宮祈福紀念廣場及福龜石梯眺望平台，也有饒富古意的池田屋、洪稛源2棟百年老屋。
陳其邁出席動土典禮致詞表示，這次市府編列新台幣3億元預算，加上內政部補助的7000萬元，新的六龜行政中心保有當地歷史痕跡，融入現代化建築設計理念，「未來將蛻變成黃蝶之姿，展翅在大高雄的後花園」。
六龜在日治時期就是原住民與漢人交流的地方，是具有歷史與文化的地區，新的六龜行政中心將融入過去的歷史文化，感謝建築師與營造公司一起合作，未來努力齊心完成工程。
工務局新建工程處表示，六龜區公所辦公廳舍，使用已超過47年，屋舍老舊破損有結構安全之虞，市府整合毗鄰的戶政事務所與清潔隊，將拆除既有辦公廳舍，在原來地點蓋新的聯合行政中心。除原有六龜區公所、戶政事務所與清潔隊單位進駐，並提供里辦公室與設置區域避難收容空間。
【客文版】
照顧偏鄉 高雄市六龜區行政中心動工
六龜輒常分人講為偏鄉，為了打造在地个亮點，高雄市政府啟動了「六龜之心」山城過造計畫。今晡日線上盡重要个六龜行政中心新建工程開始動工，市長陳其邁強調城鄉同步，展現出照顧偏鄉个決心。
高雄市政府在民國109年底完成「六龜之心」山城再造計畫，將老街在山、到城、到荖濃溪，重新打造一條有觀光、歇睏、人文、物產个新發展線，有700公尺个人文步道，也有蝶仔園、竹徑、天滿宮祈福紀念廣場還有福龜石梯眺望平台，也有饒富古意个池田屋、洪稛源2棟百年个老屋。
陳其邁出席動土典禮致詞个時節表示，這擺市府編列新台票3億元个預算，加上內政部補助个7000萬銀，新个六龜行政中心保有當地个歷史痕跡，融入現代化个建築設計理念，「未來會變成蝶仔个樣仔，用翼胛飛在大高雄个後花園」。
六龜在日據時期係原住民摎漢人交流个位所，係十分个有歷史摎文化个地區，新个六龜行政中心會融入過去个歷史文化，感謝建築師摎營造公司共下合作，未來會共心完成工程。
工務局新建工程處表示，六龜區公所个辦公廳舍，使用超過47年，屋舍老舊有結構安全个愁慮，市府整合了戶政事務所摎清潔隊，愛摎目前有个辦公舍廳摎佢拆忒，在原來个地點起過聯合行政中心，除了原本有个六龜區公所、戶政事務所還有清潔單位，也會提供里辦公室設置區域避難收容所空間。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd )
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
