【華文版】
廖瓊枝獲總統文化獎「文化耕耘獎」 一心為薪傳
【王于郡/南投四縣腔】第十二屆總統文化獎得獎名單公布,歌仔戲一代苦旦廖瓊枝獲「文化耕耘獎」。廖瓊枝表示,感謝中華文化總會頒這個獎,她希望歌仔戲可以海納百川,「別的劇種有好的也可以學。」
從戲多年,廖瓊枝有「台灣第一苦旦」之稱,擅長「哭調」,廖瓊枝曾說「我不是在唱別人,我是在唱自己。」她從小無依無靠,「是歌仔戲班接受我,讓我有三餐可以生活,歌仔戲對我恩惠很大。」廖瓊枝說,她一定要做好歌仔戲傳承,要報恩。
多年來廖瓊枝陸續獲得行政院文化獎、國家文藝獎以及教育部重要民族藝術藝師,也是歌仔戲界公認「人間國寶」,親自赴全台學校及社區授課,也製作唱腔錄音及教學影像,她邊教邊做邊研究,希望讓表情、唱腔跟身段都可以做得更好,才會有人看,「不能讓台灣土生土長的藝術消失,需要大家一起努力。」
到現在廖瓊枝都還在想歌仔戲可以如何與時俱進,她說歌仔戲一路走來就是吸收其他劇種精華,從福州戲到京劇,現在也吸收了崑曲精華,「我看戲會看演員的眼神,看舞台上演員站的角度,有道理的我就會放進去,讓歌仔戲越來越好看。」
廖瓊枝說,現在腸胃比較不好,也有骨質疏鬆,坐久了會不舒服,「我是很想寫關於我自己生平的歌仔戲,從我的阿公阿嬤扶養我到我學歌仔戲,出道到現在老了還是繼續做傳承歌仔戲的故事。」廖瓊枝的想像中這作品就是純粹的一齣歌仔戲,不要參雜其他劇種,預計8月開始動筆。(中央社)
【客文版】
廖瓊枝得著總統文化獎「文化耕耘獎」 想愛繼續傳承歌仔戲
第十二屆總統文化獎得獎名單公布,歌仔戲一代苦旦廖瓊枝得著「文化耕耘獎」。廖瓊枝表示,感謝中華文化總會頒這個獎,佢希望歌仔戲做得有當多變化,「別个劇種有好个也做得學。」
做戲恁多年,廖瓊枝分人安到「台灣第一苦旦」,專長係「噭調」,廖瓊枝識講過「𠊎毋係在唱別人,𠊎係在唱自家。」佢從細就無世大人好偎靠,「係歌仔戲班接受𠊎,分𠊎有三餐做得生活,歌仔戲對𠊎恩情當大。」廖瓊枝講,佢一定愛做好歌仔戲个傳承,愛報恩。
這幾年來廖瓊枝陸續得著行政院文化獎、國家文藝獎還有教育部重要民族藝術藝師,也係歌仔戲領域公認个「人間國寶」,親身到全臺灣个學校同社區教課,也製作唱腔錄音同教學影像,佢緊教緊做緊研究,希望分表情、唱腔同身段都做得做到還較好,正會有人看,「做毋得分對台灣生根綻筍个藝術無忒,需要大家共下打拚。」
到這下廖瓊枝都還在想歌仔戲做得仰般跈得著時代,佢講歌仔戲一路里來就係吸收其他劇種个精華,對福州戲到京劇,這下也吸收了崑曲个精華,「𠊎看戲會看演員个目神,看舞台項演員企个角度,有道理个𠊎就會放入去,分歌仔戲越來越好看。」
廖瓊枝講, 佢這下胃腸較毋好,也有骨質疏鬆,坐久了會無鬆爽,「𠊎係當想愛寫有關𠊎自家這一生人个歌仔戲,對吾公、吾婆渡𠊎到𠊎學歌仔戲,開始演出到這下老了還係繼續做傳承歌仔戲个故事。」廖瓊枝想像當中个作品就係當純正个一齣歌仔戲,無合著其他劇種,按算8月開始來寫。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP,共下講客Let’s fly
相關閱讀: