客家戲曲天團赴歐洲展演台灣茶文化 17日巡演首站在柏林
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】臺灣本土戲曲天團「榮興客家採茶劇團」赴歐洲巡迴展演「土龍神的茶與樂：臺灣客家茶文化」客家戲曲，首場演出於德國當地時間5月17日晚間7時30分，在東德博物館（ DDR Museum）演出；第二場則是在立陶宛於當地時間5月20日晚間8時，在特爾西艾薩摩吉西亞民俗博物館（Samogitian village museum）演出。策展單位Small Hours Design也邀請德國臺灣茶文化推廣組織「Deerland Tea 鹿野茶房」與「歐洲臺灣精品茶學會」事茶人，現場結合茶席、音樂、戲曲，展現客家表演文化。
「榮興客家採茶劇團」與「苗栗陳家班北管八音團」疫後首度國際巡演」，分別在17日、20日在德國與立陶宛兩地演出，此場巡迴演出特別編製客家小戲：《土龍神下凡》與《扛茶》；受臺灣文化部表揚為「人間國寶」的鄭榮興老師親自領隊，將結合客家「東方美人」茶席與「酸柑茶」、「客家麻糬」茶食，設計圍繞「土龍神的茶與樂：臺灣客家茶文化」主題的體驗。讓歐洲居民在海外感受臺灣客家人外顯熱情、內涵精緻的文化特色。
榮興客家採茶劇團表示，「臺灣客家茶文化」就是遷居臺灣北部的客家移民，在過去三百年來發展出、傍茶而生的文化。要如何跨文化傳達臺灣客家文化中「茶、樂、戲劇」共生共榮是一大挑戰。
Small Hours Design指出，希望藉由敘說一個「臺灣客家人與臺灣土龍神共生」的故事，刻劃出客家人客居臺灣後，棲身於名為「臺灣」的土龍神身上，與眾多部族混生共存，並在「臺灣土龍神」所餵養的茶產業裡成長：種茶、製茶、評茶、交易茶、喝茶、也以茶為戲的特色。
【客文版】
客家戲曲天團去到歐洲表演台灣茶文化 今晡日巡迴表演第一站在柏林
臺灣本土戲曲天團「榮興客家採茶劇團」去到歐洲巡迴表演客家戲曲，名仔安到「土龍神个茶摎音樂：臺灣客家茶文化」，第一場表演在德國當地時間5月17暗晡頭7點半，在東德博物館演出；第二場係在立陶宛在當地時間5月20暗晡頭8點，在特爾西艾薩摩吉西亞民俗博物館演出。策展單位Small Hours Design乜邀請德國臺灣茶文化推廣組織「Deerland Tea 鹿野茶房」摎「歐洲臺灣精品茶學會」个事茶人，現場結合茶席、音樂、戲曲，展現客家表演文化。
「榮興客家採茶劇團」摎「苗栗陳家班北管八音團」在疫情過後頭一擺在國際巡迴表演」，分別在5月17摎20兩日在德國摎立陶宛兩隻國家演出，這場巡迴表演特別編製客家小戲：《土龍神下凡》摎《扛茶》；分臺灣文化部表揚為「人間國寶」个鄭榮興先生親自帶領團隊，結合客家「東方美人」茶席摎「酸柑茶」、「客家粢粑」茶食，主題設計成「土龍神个茶摎音樂：臺灣客家茶文化」个體驗。分歐洲民眾在海外感受臺灣客人个誠心摎熱情、內涵精緻个文化特色。
榮興客家採茶劇團表示，「臺灣客家茶文化」就係徙到臺灣北部戴个客家人，在頭過三百年來發展出、傍茶而生个文化。愛仰般跨文化傳達臺灣客家文化當中「茶、音樂、戲劇」共生共榮係一大挑戰。
Small Hours Design表示，希望藉等講一隻「臺灣客家人摎臺灣土龍神共生」个故事，刻劃出客家人徙到臺灣戴過後，歇腳在名仔安到「臺灣」个土龍神身項，摎當多部落族群合共下共同生存，還過在「臺灣土龍神」所畜个茶產業裡肚成長：種茶、製茶、評茶、交易茶、食茶、乜以茶做戲个特色。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
