新聞學客語－新竹竹東海陸腔
【華文版】
台東文旦柚釋迦落果嚴重 連3年颱風侵襲農民心裡苦
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】台東農作物連續3年遭到颱風重創，昨日颱風楊柳造成文旦柚、釋迦落果嚴重、香蕉攔腰折斷等，農民一大早到田裡巡視災情，看到被蹂躪的作物，不知從何著手整理。
在東河鄉種植文旦柚、同時是北源村長的李重民一大早就到果園，看到掉落滿地的文旦柚，巡視了半小時不知道該從何處著手整理。他看著地上的落果說，「這些不是採下的，是整片被颱風打落的」、「3年遇到3次颱風，112年9月是颱風海葵，去年10月是康芮，接著是這次楊柳」，滿地都是落果，「要叫農民吃土啊」。
他說，漂亮的、準備要採收的都被風吹落，估計掉了6成，「1年的心血都掉在地上了」。因為還有很多村民農損、農路不通，他只能先放下自己的田，趕去幫助其他村民。
釋迦方面，不少正值中果期的釋迦遭強風吹落，留在枝頭的果實外皮也被磨光或磨黑，甚至有果樹直接被連根吹斷。
廖姓釋迦農說，有果實的就會被風打落，在樹上的也降為B果，只能散裝便宜賣。還有接下來的果樹復原，有時候復原時間都要超過1年。
另外，包括香蕉攔腰折斷、芭樂、苦茶籽、酪梨等果樹類農作均受到損害。（中央社）
首爾連2日暴雨成災 數百道路淹沒毀損釀1死
韓國首爾首都圈連續第2天遭暴雨襲擊，截至今天已有至少1人喪命，數百條道路與房屋遭淹沒或毀損，逾1000人被迫撤離。
美聯社報導，截至今天上午，首爾部分地區及鄰近的坡州、仁川與金浦等城市累積降雨量達250至300毫米，街道變成混濁泥流，車輛受困，居民忙著從被暴洪破壞的家園中搶救財物。
有關當局對河流、溪流及山坡附近地區發布洪水與山崩警報，緊急救難人員已救出至少145人，並處理數百起道路中斷通報。
行政安全部表示，截至今天上午，約4000戶前一晚停電的住戶已恢復供電。
韓國氣象廳表示，首都圈降雨將持續至今天上午。當局已關閉數十個河濱公園和逾百條登山步道，並透過簡訊警告民眾提防洪水、山崩及受損建築物。目前沒有航班受暴雨干擾。（中央社）
【客文版】
台東文旦柚摎佛果个落果情形當傷重 連續3年風搓侵襲分農民心肚艱苦
台東个農作物連續3年分風搓舞到當傷重，昨晡日風搓楊柳造成文旦柚摎佛果个落果情形當嚴重、弓蕉分風吹到對半中央拗斷忒這兜，農民打早斯到田竇肚巡視災情，看著分風搓吹到壞忒个作物，毋知愛對哪位開始整理。
在東河鄉種文旦柚、同時係北源村村長个李重民打早斯到果子園，看著跌到滿地泥个文旦柚，巡視半點鐘還係毋知愛對哪位開始整理。佢看等地泥下个落果講，「這兜毋係摘下來个，係歸片分風搓吹到跌下來个」、「3年堵著3擺風搓，前年9月係風搓海葵，舊年10月係康芮，續等係這擺个楊柳」，滿地泥都係落果，「係愛𠊎兜農民食泥啊」。
佢講，看起來較靚个摎準備愛摘个都分風吹到跌忒，估算跌下來个有6成恁多，「歸年个心血都跌到地泥下咧」。因為還有當多村民有農損摎農路毋通，佢淨做得先摎自家个田放等，趕遽去摎其他村民𢯭手。
佛果方面，盡多當當係中果期个佛果分強風吹到跌忒，留在樹椏頂个果子外皮乜分風磨到光光抑係磨到烏烏，甚至有果作直接分風吹到連樹根都吹斷忒。
一個姓廖个佛果農民講，有結子个就會分風吹忒，還留在樹頂个乜降級變做B果等級，所以淨做得零星便宜賣。還有續下來个果作復原，成時復原時間都會超過1年。
另外，包含弓蕉分風吹到對半中央拗斷忒、朳仔、苦茶籽、牛油梨這兜果作類農作物都受著損害。
首爾連續2日暴雨做大水 幾下百條路蔭水毀損造成1儕人死亡
韓國首爾首都圈連續第2日緊落大水，截止到今晡日至少造成1儕人過身，幾下百條路摎屋仔分水蔭等抑係毀損，超過1000儕人無奈何愛撤離。
照米國聯合通訊社報導，截止到今晡日上晝，首爾有兜地區摎就近个坡州、仁川還過金浦這兜城市累積落水量達到250到300毫米，街路項變成水汶汶个河壩，車仔牽毋走，居民無閒直掣个對分洪水破壞个家園肚搶救財物。
有關當局對河壩、溪壩還過山排附近地區發布洪水摎崩山警報，緊急救難人員已經救出至少145儕，還過處理幾下百件道路中斷通報。
行政安全部表示，截止到今晡日上晝，大約4000戶對前一暗晡停電个住戶已經恢復供電。
韓國氣象廳表示，首都圈落水會持續到今晡日上晝。當局已經封閉幾下十隻河濱公園摎超過一百條登山步道，還過透過簡訊警告民眾好先洪水、崩山摎受損个建築物。目前無航枋受著暴雨个影響。
講客廣播電臺
官網網路收聽：https://www.hakkaradio.org.tw/
Android版 APP下載：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS版 APP下載：https://reurl.cc/O1pb59
