新聞學客語—桃園平鎮四縣腔
00:00

【華文版】

科大生排灣族美妝 奪日本藝術祭最大獎

【黃于娟/桃園平鎮四縣腔】弘光科技大學化妝品應用系學生陳怡臻以排灣族公主永恆之美彩妝,奪日本美容競賽「2023 第71回日本藝術祭」最大獎,將古董金盃帶回到台灣珍藏展示1年。

弘光科大表示由美髮系副主任陳佳惠日前帶領美髮系、妝品系7名學生參加亞洲時尚美容界盛事「2023 第71回日本藝術祭」比賽,奪得8座獎盃。陳佳惠表示,直到比賽前1個多月才接獲主辦單位通知比賽主題為「永恆」,請選手運用專業技法創新詮釋,初賽按照過去比賽模式進行,對台灣選手來說是一項大挑戰。

大三學生陳怡臻指出,查閱原住民族圖騰的意涵後,選擇排灣族公主來做造型,排灣族有階級世襲制度,百步蛇圖騰為貴族與頭目的專屬紋飾,參考傳統服飾增加層次感去訂製公主服裝,為復刻出排灣族公主的高雅與貴氣,妝容上以刻畫出排灣族深邃的五官特色為主,搭配大量的珠光類型產品,創造出奢華且貴氣的公主風範。

評審講評時提及陳怡臻作品彩妝畫得很細緻是得獎主要的原因。她發現經歷疫情衝擊,日本時尚美容界對於跳脫傳統的創新設計接受度大增,但不變的是對於彩妝技術專業度的要求。

氣溫將連續逐漸升高 11/6下一波東北季風增強

中央氣象署今天預報,明天東北季風減弱,氣溫將連續5天逐漸升高,11月2至5日,西半部高溫上看攝氏31度。

氣象署預報,明天起東北季風減弱,降雨範圍縮小,基隆北海岸、東半部地區及恆春半島仍有局部短暫雨,其他地區為多雲到晴。

下一波東北季風增強時間在11月6日,北部及東北部天氣稍轉涼,北部及東半部地區有局部短暫雨,其他地區為多雲到晴,午後山區有零星短暫陣雨,11月8至9日東北季風再減弱

【客文版】

弘光科技大學學生仔用排灣族美妝拿著日本藝術祭最大獎

弘光科技大學化妝品應用系學生仔陳怡臻用「排灣族公主永恆之美」彩妝,拿著了日本美容競賽「2023 第71回日本藝術祭」最大獎,用古董金盃帶轉到台灣珍藏展示1年。

弘光科技大學表示,由美髮系副主任陳佳惠日前帶等美髮系、化妝系7個學生仔參加亞洲時尚美容界盛事「2023 第71回日本藝術祭」个比賽,拿著了8座个獎盃。陳佳惠表示,一直到比賽前1隻零月正接著主辦單位通知,比賽个主題係「永恆」,請選手運用專業个技法來創新詮釋,初賽按照過去比賽个方式進行,對台灣選手來講係盡大个挑戰。

正大學三年生个陳怡臻表示,佢去查了原住民圖騰个意義過後,選擇用排灣族个公主來做造型,排灣族有階級世襲个制度,百步蛇圖騰係貴族摎頭目專門个紋飾,參考傳統个服飾增加層次感來去訂做公主个服裝,為了復刻出排灣族公主高雅个貴氣,在妝容上也有特別用心,搭配大量个珠光類型產品,創造出貴氣个公主風範。

評審在講評也有講著陳怡臻个作品,化妝化到當幼,係得獎主要个原因。佢發現經歷過疫情个衝擊,日本時尚美容界對跳脫了傳統創新設計接受度大增,毋過不變个係對於化妝个技術還有專業度个要求。

天時个消息

中央氣象局今晡日表示,天光日東北季風減弱,氣溫會連續5日都較熱,11月2號到5號,西半部高溫會到31度。

基隆北海岸、東半部地區還有恆春半島還係會有落雨个機會,其他地區大體係多雲到晴。

下一波東北季風增強个時間係到11月6號,北部還有東北部地區會略略仔轉涼,北部摎東半部地區也有落水个機會,其他地區大體係多雲到晴,當晝過後山區會有零星个短暫雨,11月8號到9號東北季風又會過減弱。

|網路收聽|

▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8

▹講客廣播電臺APP|

(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd )

(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )

歡迎大家下載講客廣播電臺APP,共下講客Let’s fly