【華文版】
立院三讀 營業場所消防設備故障可直接開罰
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】為完善消防制度，立法院會今天三讀修正通過消防法部分條文，明定未來營業場所如果違反消防安全設備的設置及維護，可直接開罰，罰則也從現行的新台幣6000元以上3萬元以下，提高到2萬元以上30萬元以下，如果屆期仍不改善，可按次處罰。
考量高層建築物或地下建築物消防安全風險程度較高，三讀條文也明定，要求此類建築應置防災中心服勤人員，其服勤人員應先經過專業機構訓練合格，並定期複訓，以確保災害發生初期，能有足夠自主應變能力。
癌篩陽性2成未就醫診斷 衛福部編5.17億主動追蹤
國健署推動5癌篩檢，卻發現約2成篩檢陽性個案後續沒有進一步檢查。衛福部今年編列5.17億元預算推動陽追計畫，6月1日起，主動安排民眾就醫診斷，目標初估約2.2萬人。
癌症蟬聯多年國人10大死因之首，由於癌症初期並無明顯症狀，容易讓人忽略，衛生福利部國民健康署目前補助口腔癌、大腸癌、子宮頸癌、乳癌、肺癌5癌篩檢服務。國健署癌症防治組組長林莉茹指出，計畫將在6月1日啟動，架構與精神是以人為本，透過目前推動的5癌篩檢，若發現陽性或疑似異常個案，主動向民眾進行健康指導及說明後續檢查相關注意事項，並協助依民眾就醫意願安排，完成進一步就醫檢查。
【客文版】
立法院三讀 營業場所消防設備故障做得直接開罰
為著完善消防制度，立法院會今晡日三讀修正通過消防法部分條文，明定未來營業場所假使違反消防安全設備个建立摎維護，做得直接開罰，罰則也從這下个新台票6000個銀以上3萬個銀以下，提高到2萬個銀以上30萬個銀以下，假使到時還係無改善，做得按次開罰。考量著高層建築物或者地下建築物消防安全風險程度較高，三讀條文也明定，愛恁樣建築應當愛有防災中心服勤人員，服勤人員應當愛先經過專業機構訓練合格，還過定期複訓，做得有充足个自主應變能力。
癌症篩檢陽性2成無就醫檢查 衛福部編5.17億主動追蹤
國健署推動5種癌症篩檢，嗄發現大約2成篩檢陽性個案後續無進一步檢查。衛福部今年編列5.17億個銀預算推動陽性追蹤計畫，6月初1起勢，安排鄉親就醫檢查，目標初估大約2萬2千儕人。癌症連等恁多年國人10大死因第一，因為癌症初期並無明顯症頭，容易分人試著無礙著，國健署目前補助口腔癌、大腸癌、子宮頸癌、乳癌、肺癌5種癌症篩檢服務。國健署癌症防治組組長林莉茹指出，計畫會在6月初1起勢，架構摎精神係以人為本，透過目前推動个5種癌症篩檢，若係發現陽性或者像形係異常個案，主動摎鄉親進行健康指導摎說明後續檢查相關注意事項，並協助依照鄉親就醫意願安排，完成進一步就醫檢查。
