【華文版】
紐時:麥卡錫加州晤蔡總統 挺台之餘防台海危機
【江芮敏/苗栗市四縣腔】紐約時報報導,美中關係緊張之際,總統蔡英文今天在加州會晤美國眾議院議長麥卡錫。這次會面展現美國挺台,但美方著眼日益強勢的北京而謹慎行事,以防台海陷入軍事危機。麥卡錫在雷根總統圖書館會晤蔡總統時說,台美人民友誼對自由世界至關重要,也是維護經濟自由、和平與區域穩定的關鍵,「我們會履行義務,重申對雙方共享價值的承諾,這些價值是團結美國人民的基礎」。
蔡總統感謝美方跨黨派國會議員與會,並說「大家的參與及堅定支持讓台灣人民了解到沒有被孤立,也並不孤單」。中國在國際舞台日益強勢,包括3月宣布成功讓沙烏地阿拉伯與伊朗恢復外交關係、俄烏戰爭期間向莫斯科提供戰略支持。美國國會議員訪台也成為慣例。但從去年起,美國國會代表團加速訪台,美方議員爭相展現與台灣團結一心,承諾深化美台合作,以軍備協助台灣防範中國挑起戰爭。北京對蔡總統過境美國表達不滿,但尚未宣布在台灣周邊發動大規模軍事演習。中國外交部6日以發言人名義表示,針對「美台勾連的嚴重錯誤行徑」,中方將採取「堅決有力措施捍衛國家主權和領土完整」。
【客文版】
紐約時報報導,在美中關係緊張个時節,總統蔡英文今晡日在加州摎米國眾議院議長麥卡錫見面。這擺會面展現米國支持台灣,毋過米國看等緊來緊強勢个北京會較謹慎來做事情,阻擋台海陷入軍事危機。麥卡錫在雷根總統圖書館同蔡總統見面个時節講,台米人民友誼對自由世界係當重要个,也係維護經濟自由、和平摎區域穩定个關鍵,「亻恩會履行義務,重申對雙方共享價值个承諾,這兜價值係團結米國人民个基礎」。
蔡總統感謝米國跨黨派國會議員來參加會面,還講「大家个參與同堅定支持分台灣人民了解著無分人孤立,也毋會孤栖」。中國在國際舞台緊來緊強勢,包含3月宣布成功摎沙烏地阿拉伯同伊朗恢復外交關係、俄羅斯摎烏克蘭戰爭个期間向莫斯科提供戰略支持。幾十年來,台灣總統固定過境米國,米國國會議員訪問台灣也變做慣例。毋過對舊年開始,美國國會代表團加速訪問台灣,美國議員想愛展現同台灣團結一心,承諾深化美台合作,用軍備協助台灣防範中國挑起來个戰爭。北京對蔡總統過境美國表達不滿,毋過吂宣布在台灣脣項發動大規模个軍事演習。中國外交部6號用發言人个名義表示,針對「米台勾連个嚴重錯誤行為」,中國會採取「堅定有力个措施來捍衛國家主權同領土个完整」。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59)