文/羅世宏

畢業於倫敦政經學院,立志不做大官,也不做大事。平日最喜歡做的事是閱讀、思考和寫作。最大缺點是「好為人師」。

10 月 6 日華山 1914 文化創意產業園區的奉茶儀式,飄散的不只是茶香。主持人陳明珠與荒野基金會創辦人徐仁修、遠流出版董事長王榮文圍坐聊天,各自分享使用母語的足跡與記憶。這場由客家公共傳播基金會推動、「交陪學母語・台灣一家親」倡議的啟動記者會,用一種溫柔的方式開啟台灣母語復興的新頁。

行動設計得很簡單:連署支持、向不同族群的朋友學六句母語、把學到的分享出去。門檻低,一般民眾當天就能參加。但低門檻只是起點,真正的挑戰在於如何讓這六句話從活動現場走進日常生活的肌理。

羅世宏/一本書的錢如何留在地方?台灣書店的分潤工程

羅世宏/一本書的錢如何留在地方?台灣書店的分潤工程

文/羅世宏 畢業於倫敦政經學院,立志不做大官,也不做大事。平日最喜歡做的事是閱讀、思考和寫作。最大缺點是「好為…

羅世宏/一本書的錢流向哪裡?Bookshop.org的分潤實驗

羅世宏/一本書的錢流向哪裡?Bookshop.org的分潤實驗

文/羅世宏 畢業於倫敦政經學院,立志不做大官,也不做大事。平日最喜歡做的事是閱讀、思考和寫作。最大缺點是「好為…

語言保存關鍵在重複使用

王榮文回憶母親過世後,他花了一個月回想母親平常說過的話,最終記起「古意較有底,有量較有福」與「人咧做,天咧看」兩句。這些話之所以留得住,因為母親在日常裡說了很多年。

徐仁修用瀕危物種比喻語言消失,提醒眾人語言是共同財產,沒有意識保留就會消失。比喻恰當,但需要補充一點:物種保存可以靠保護區,語言保存只能靠使用。六句話若能成為家人之間的固定問候,保存的效果才會逐日累積。

誰該坐進學習者的位置

客傳會董事長宋廷棟致詞時提到,各族群推展母語已有成果,下一步是相互學習母語,相互關心平等權利。官網也邀請講河洛話的人學一點客家話,邀請主流族群珍惜原住民族語言文化。方向正確,但需要更明確的對象設定。

現實情況是,客語與原住民族語的使用者多半已熟悉華語,不少人也通河洛語。真正需要被邀請坐進學習者位置的,是講河洛話與只講華語的朋友。這群人在台灣社會佔多數,卻往往因為語言優勢而缺乏學習其他母語的動機。若後續的邀請能特別對準這群人,讓他們從學習者的身分開始參與,交陪的雙向關係才會完整。

主辦方可以為學校、公司與社區準備小型體驗包,讓第一次接觸另一種語言的人有輕鬆的入口。體驗包的內容不必複雜,幾句問候、感謝、飲食與家人稱呼的日常用語就夠。重點是讓學習者踏出第一步,體驗用對方語言溝通的那份尊重與親切。

讓舞台發聲轉為家庭實踐

原文會訊息提到,後續將推出六句挑戰、多元文化演唱會與華山論壇。啟動活動中,米莎演唱客語創作,吉娃斯・杜嵐(Ciywas)唱出全原語的《你的名字 alu su》,尼布恩合唱團演繹《布農組曲》,多種母語在同一個舞台上發聲。演唱會可以延續這樣的編排,讓不同族群的音樂與語言交織。

華山論壇則適合邀請語言教師、家長與學生分享實際經驗,把現場的熱度轉成教學與家庭實踐的討論。舞台上的發聲固然動人,但母語復興的主戰場在家庭、在學校、在社區。論壇若能聚焦於這些場域的實際經驗與困難,討論才會落地。

活動日期與報名方式公布後,客傳會旗下的客新聞、講客廣播電臺,以及原文會體系的原視,都是現成的傳播管道。這些媒體能讓不同族群的民眾同時收到邀請,也能持續追蹤倡議的發展。

母語復興需要政策與資源,更需要每個人的參與。六句話的挑戰看似簡單,卻可能成為改變的起點。關鍵在於學習者能否踏出那一步,把六句話帶回家,讓它們在日常對話中生根發芽。當講華語與河洛話的朋友願意坐進學習者的位置,用對方的語言說聲「多謝」、「你好」,交陪的精神才算真正實現。

來自各界的語言重要代表高舉雙手,響應交陪學母語。范修語攝
來自各界的語言重要代表高舉雙手,響應交陪學母語。范修語攝
活動記者會特別安排以奉茶形式,邀請金鐘廣播主持人陳明珠(左)、荒野基金會創辦人徐仁修(中)、遠流出版公司董事長王榮文(右)談論母語重要性。范修語攝
活動記者會特別安排以奉茶形式,邀請金鐘廣播主持人陳明珠(左)、荒野基金會創辦人徐仁修(中)、遠流出版公司董事長王榮文(右)談論母語重要性。范修語攝
今年第14屆世界合唱大賽三面金牌的「尼布恩合唱團」成為台灣之光,透過歌聲響應「交陪學母語 台灣一家親」啟動儀式。范修語攝
今年第14屆世界合唱大賽三面金牌的「尼布恩合唱團」成為台灣之光,透過歌聲響應「交陪學母語 台灣一家親」啟動儀式。范修語攝