日本大分火災延燒逾170棟建物　擬請自衛隊協助

2025年11月19日

新聞學客語－花蓮瑞穗海陸腔

00:00

【華文版】

日本大分火災延燒逾170棟建物　擬請自衛隊協助

日本大分縣政府表示，大分市佐賀關地區昨天傍晚發生的大規模火災。根據縣府於今晨4時彙整的資訊，大火已經延燒超過170棟建物，其中包含住宅。大分縣府成立的災害對策本部表示，有一名76歲老翁失聯。而且現場周邊的山林也發生火災。大分縣政府已經決定，這場火災適用災害救助法，並正在協調請自衛隊投入救災。縣府表示，昨天深夜11時40分時，當地115個家戶共175人撤離到附近的公民館。當地消防單位仍在努力滅火，目前仍無法預期何時能撲滅火勢。（中央社）

市場聚焦歐洲對俄制裁行動　國際油價收高

歐洲聯盟（EU）外交暨安全政策高級代表卡拉斯（Kaja Kallas）今天發表強硬言論，促使市場預期歐盟將收緊對俄羅斯的制裁，國際油價今天收漲。紐約商品交易所西德州中級原油12月結算價上漲83美分或1.39%，收報每桶60.74美元。倫敦北海布倫特原油明年1月交割價上漲69美分或1.07%，收在每桶64.89美元。（中央社）

東北季風影響　各地早晚感受涼冷須注意保暖

交通部中央氣象署說，今天持續受東北季風影響，夜晚及清晨台南以北及宜蘭低溫約攝氏15到17度，局部溫度會再更低一些，高屏及花東也只有18到20度，各地感受涼冷，須注意保暖。氣象署表示，白天北台灣回升不明顯，仍為17、18度，其他地區白天稍回升到20度以上，尤其南部可達25到27度，感受較舒適溫暖。

降雨方面，迎風面桃園以北及宜花有局部短暫雨，整體水氣逐漸減少，但降雨機率仍高，竹苗、台東及恆春半島有零星短暫雨，中南部地區在清晨到上午也可能有零星飄雨，到中午後逐漸轉為多雲到晴。離島天氣，澎湖陰天18到20度；金門多雲短暫雨15到19度；馬祖晴時多雲13到15度。（中央社）

【客文版】

日本大分縣火燒屋燒忒超過170棟建築　會請自衛隊協助救災

日本大分縣政府表示，大分市佐賀關地區昨晡日臨暗仔發生大規模火燒屋。根據縣政府在今晡打早4點整理个資訊，大火已經延燒超過170棟建築，其中包含人家屋。大分縣政府成立災害對策本部表示，有一個76歲老阿伯打毋見。還過現場旁脣个山林也發生火災。大分縣政府已經決定，這場火災適用災害救助法，也當在協調請自衛隊投入救災。縣政府表示，昨晡半夜11點40分个時節，當地115個家戶總下175儕人撤離到就近个公民館歇。當地消防單位還在煞猛打火，目前還係無法度按算大火幾時會烏忒。

市場重點放在歐洲對俄羅斯个制裁行動　國際油價收高

歐洲聯盟（EU）外交摎安全政策高級代表卡拉斯（Kaja Kallas）今晡日發表當強硬个言論，變做市場預期歐洲聯盟會嚴條管制對俄羅斯个制裁行動，國際油價今晡日收盤起價。紐約商品交易所西德州中級原油12月結算價起價了83美分或者1.39%，收報逐桶60.74美金。倫敦北海布倫特原油明年新曆正月交割價起價69美分或者1.07%，收在逐桶64.89美金。（中央社）

台灣受著東北季風影響　各地早暗會試著冷冷定著愛注意保暖

交通部中央氣象署表示，今晡日持續受著東北季風影響，早暗台南以北摎宜蘭低溫大約攝氏15到17度，部分溫度會過低一息仔，高雄屏東摎花蓮台東也斯有18到20度，各地會試著冷冷，定著愛注意保暖。氣象署表示，日時頭北台灣回升無恁明顯，還係17、18度，其他地區日時頭小可回升到20度以上，尤其南部做得來到25到27度，會試著較舒爽燒暖。

落水方面，迎風面桃園以北摎宜蘭花蓮有部分落短暫陣水，歸下水氣會漸漸仔減少，毋過落水个機會還係當高，新竹苗栗、台東摎恆春半島小可會有短暫陣水，中南部在打早到上晝也可能小可會落水毛仔，到中晝以後漸漸仔轉做多雲到好天。離島个天時，澎湖烏陰天，溫度18到20度；金門多雲成下落兜短暫陣水，溫度15到19度；馬祖多雲到好天，溫度13到15度。