【客庄中心／綜合報導】「讀一本客家」巡迴書展9月20日到苗栗三義圖書館兒童閱覽室，作家馮輝岳帶來多首客家童謠，吸引近10組親子家庭共下聆聽、吟唱。童心未泯的他，更即興以〈兩尾金魚liongˋ miˊ gimˊ ngˇ〉配合〈兩隻老虎〉旋律，帶大家邊唸邊唱，笑聲此起彼落，小朋友忍不住扭動身體，氣氛熱鬧有趣。輕快的韻律在室內迴盪，拉近了大小朋友與客語的距離。
著作等身、出版50多本書籍的馮輝岳，受鍾肇政鼓勵而投入兒童文學創作60多年，長年致力推廣客家童謠與兒童詩歌。他當天特地從龍潭帶來16首童謠，為孩子們開啟一場用聲音與童話，認識客語的旅程。
隨著螢幕投影出一張黑羽、尖嘴、尾羽呈ㄚ字形的大卷尾照片，馮輝岳帶大家朗誦起耳熟能詳的傳統童謠〈阿啾箭aˊ jiuˇ jien〉：「阿啾箭，阿啾唧，上屋叔婆做生日，毋知愛分𠊎去，抑毋分𠊎去？害𠊎打扮兩三日。」稚嫩的聲音在室內迴盪，有人全神貫注跟著吟唸；有人邊聽邊好奇張望；媽媽們與較年長的孩子則自然地用客語應和。
馮輝岳還朗誦〈釣梹直直〉、〈毋好噭〉、〈吉高乖〉等四首傳統童謠，並選讀《雲也愛睡目》、《草項个珠寶》兩本客語兒童詩歌集作品，兼具文學性與現代感，包括〈金銀花〉、〈蒲公英〉、〈四隻雞子〉、〈蟲䘆〉、〈兩尾金魚〉、〈老牛牯〉、〈風搓〉、〈落水〉、〈手機〉、〈紅青燈〉、〈蝶仔〉，以及〈世界有幾大〉、〈見笑草〉、〈豬仔摎雞仔〉、〈芎蕉〉等。
馮輝岳分享，這些創作多來自生活的細微感動，選用易懂、生動的詞彙，讓家長、老師能輕鬆帶讀，朗朗上口。題材多取自日常，如蒲公英隨風飛舞、蚯蚓是「泥土下的工程車」、牛退休不再耕作的心情、颱風自言自語、手機的自述、紅綠燈的守望眼神……都成了詩歌靈感的泉源。
「多帶孩子唸唱，讓客家童謠成為細人仔生活的一部分。」馮輝岳鼓勵家長，客語兒童詩歌語言淺白、韻律輕快，若能貼近兒童生活經驗，不僅讓念誦過程輕鬆愉快，也能達到語言沉浸、自然學習客語、領略字句優美的效果。
談到兒童文學的起點，馮輝岳介紹兒童詩創作的先行者、最早寫兒童詩的楊煥，以及第一位指導孩子創作兒童詩並被收錄進國語課本的黃基博。
講座結束後，一位媽媽表示，她觀察到馮輝岳用華、客雙語，耐心為孩子唸童詩，即便面對注意力不集中的小朋友，仍不厭其煩指導。
已退休的馮輝岳，持續創作童謠、著作等身，展現知行合一的實踐與風範，令人感佩。
「讀一本客家」巡迴書展將在各地展開，10月4日至10月31日於柚仔林合和學堂書店、11月1日至12月31日於高雄市圖書館總館四樓「文化積澱」區，以及12月23日至隔年1月25日於新竹縣北埔鄉立圖書館與鄧南光影像紀念館，同期還可參觀「翕相．快門下的客家」行動攝影展（至隔年3月1日），讓讀者有更多機會親近客家文化與文學。
