【李宥妍／新竹報導】客家詩人、講客廣播電臺主持人張芳慈日前受邀參加厄瓜多「惠夜基國際詩歌節（Festival Internacional de Poesíade Guayaquil “Ileana Espinel Cedeño）」，昨天（17日）在新竹竹北邀請文學界多位詩人、研究者一起交流。張芳慈說，在詩歌節上找到與眾詩人的共鳴十分有趣；專注在客家詩也能與國際接軌。
張芳慈上月獲邀參加厄瓜多「惠夜基國際詩歌節」，在活動中朗誦〈必〉、〈盼得〉等10數首他的客語詩作，也發表客家委員會外譯計畫的西班牙語詩集《你來過這裡（Sé que has estado aquí）》，期盼讓國際看見客家。
張芳慈指出，厄瓜多是母系社會，當時台下多是女詩人，他們都非常強悍，站出來就充滿氣勢和力量；大家關懷的議題也很聚焦，都是關於年長者、女性和語言等。
該活動每年都會聚集來自世界各地的主要詩人。今年共有來自10個國家的70位詩人參加，活動從11月10日到14日，在厄瓜多的瓜亞基爾（Guayaquil, Ecuador）舉行。
張芳慈分享他在國際詩歌節上朗誦詩句時的花絮。其中〈必〉是講父母種田造成手腳上的裂縫，他觀察現場很多詩人聽聞後，趕緊看看自己手上是否有裂縫。張芳慈笑說，找到與聽眾的共鳴是很有趣的事。
至於〈盼得〉則是張芳慈為新埔詩人詹金英所寫，詹金英一生沒有結婚，奉獻教育。張芳慈團隊在厄瓜多現場送每人一朵玫瑰，展現客家分享精神，「『把花送人之後，花香仍留在我手上』，原來國外也有類似概念，他們也很驚喜台灣有這樣的想法。」
談到分享，張芳慈說，與他同行的講客廣播電臺主持人羅盛滿、馮容潔，也分享他們製作的厄瓜多影片給各單位，盛讚兩位後生推廣客家的認真精神。他與羅盛滿、馮容潔共同擔任主持人的講客廣播電臺節目《行向一首詩》，是個與大家暢談詩作的節目，他投入很多心力在其中，每一集從選詩到解析、錄製，都須花上5、6個小時。
客家公共傳播基金會董事長陳邦畛也說，《行向一首詩》這個節目不簡單，一般人聽到文學常興致缺缺，透過一個小時的節目，讓大家對文學產生興趣不容易，希望節目持續透過客家詩人的視角，跟大家分享文學、讓文學進入大家的生活。
彰化師範大學國文系教授邱湘雲表示，張芳慈早期就投入詩歌創作，作品中有很多女性的角度，在早年的社會氛圍下，能這樣做是不簡單的，堪稱是個先鋒者。他說張芳慈是他的偶像，覺得張芳慈就像粢粑，表面看起來軟、卻很有韌性。近年大家意識到「愈本土愈國際」，客家人不應該自卑，應該走出自己的路。
客家學者楊國鑫表示，他曾嘗試文學創作，但發覺不是那麼擅長，因此對張芳慈很是景仰。比如〈讓路〉這首詩，充滿對社會人文的關懷，很貼近大眾、貼近生活。
交通部前次長、吳盟分表示，敬佩張芳慈把客家帶到厄瓜多，敬佩張芳慈團隊、客家委員會支持這樣的活動，非常好、非常美。文學有很多面向，詩，肯定是最美的，詩可以跨越種族、異域，甚至可以跨越時空，「我們今天讀蘇東坡的詩，情感再現仍很有感覺，」謝謝在場各位詩人朋友，給大家學習的機會。
張芳慈說，就算只是專注客家的事，也可以跟國際接軌。他謙稱：「我只是寫客家詩，卻可以去到厄瓜多，打開不一樣的世界。」
