【李台源/台北報導】20位平均年齡17歲、來自全台各地的客家後生,日前完成了為期11天的泰國志工服務之旅,返台後今(22)天舉行成果發表會,分享此行的感動與成長。當中有來自美濃的兄弟檔鍾官秤、鍾官庭,他們看見旅居泰國的客家鄉親遠在海外,仍對客家文化抱持著熱情,讓倆人相當感動;非客家人卻可以說得一口流利客語的蔡明恩也說,「慶幸台灣有豐富的資源,讓我們用美食與客語介紹我們獨特的客家文化。」

客委會早期曾以「築夢計畫」邀請18至40歲青年以個人提案方式,赴海外實踐夢想;後來則有「客家青少年國際事務訪問團」,邀請16至18歲的客家後生赴海外交流;今年起轉變為「客家青年國際志工服務團」,強調實際參與以及行動,帶領後生赴海外志工服務。

今年總共有61名具客家淵源及認同的學生報名志工,經過書審及決選面試,最終選出20名後生,隨後歷經為期8天的行前訓練,在7月30日至8月9日期間前往泰國曼谷與春武里省等地社區服務。

志工服務團成員在泰國進行自立經濟社區服務。翻攝自客家青年國際志工服務及海內外客家後生交流營臉書
志工服務團成員在泰國進行自立經濟社區服務。翻攝自客家青年國際志工服務及海內外客家後生交流營臉書
志工團成員整理二手物資。志工團成員準備客家點心牛搵水與泰國學生交流。翻攝自客家青年國際志工服務及海內外客家後生交流營臉書
志工團成員整理二手物資。志工團成員準備客家點心牛搵水與泰國學生交流。翻攝自客家青年國際志工服務及海內外客家後生交流營臉書

這群平均年齡只有17歲的後生,不僅拜訪泰國客家同鄉會、當地政府、非政府組織及志工團體,也與泰國法政大學學生同參與社區行動;在The Mirror Foundation協助分類二手物資;與泰國志工中心一起發放物資給弱勢家庭;並在 Santi Asoke 永續社區準備牛搵水提供予僧侶與社區長者。

目前就讀松山高中三年級的蔡明恩分享,他此行印象最深刻的是與泰國當地客家移民交流。在台灣時,他並未想過客家文化可能會傳承不下去,因為台灣客委會以及政府單位提供許多資源讓大家學習,但泰國客家移民的下一代就少有機會能接觸客家文化。

「多虧自己會客語,讓我們在泰國可以用客語及美食交流,讓當地人認識台灣客家文化。」對志工服務相當有熱誠的蔡明恩並非客家人,但卻可以說著一口流利客語,他開玩笑地說,是因為國小的本土語言課程,看到客語課程活潑歡樂,於是決定學習客語。

並非客家人的蔡明恩說,多虧自己會客語,可以用客語和泰國客家鄉親交流文化。李台源攝
並非客家人的蔡明恩說,多虧自己會客語,可以用客語和泰國客家鄉親交流文化。李台源攝
志工團成員準備客家點心牛搵水與泰國學生交流。翻攝自客家青年國際志工服務及海內外客家後生交流營臉書
志工團成員準備客家點心牛搵水與泰國學生交流。翻攝自客家青年國際志工服務及海內外客家後生交流營臉書

這次泰國行讓許多在台灣土生土長的客家後生,對自身文化有了截然不同的體悟。來自美濃的兄弟檔鍾官秤與鍾官庭感觸尤深。

就讀高雄中學三年級的哥哥鍾官秤說,在泰國接觸到的客家人,多是早期到當地工作的移民。「看到他們距離客家文化雖然遙遠,但有著無比熱誠,我才發覺我們有點『身在福中不知福』,沒有好好珍惜自己的身分與文化。」

鳳山高中一年級的弟弟鍾官庭分享,他曾覺得客家文化在台灣比較冷門,但到了海外才發現,客家這份認同對於國際上的客家人來說,是一個非常重要且凝聚情感的文化核心。

鍾官庭此行對於協助分類二手物資最有感觸,因為不僅是最耗費體力,且是真的對當地人有幫助,相當有成就感;鍾官秤則對於和當地客家人交流客語歌曲及舞蹈印象深刻,他與潮州高中二年級學生邱妤甯編了舞蹈,「他們不會講客語及英語,所以我們必須學泰語才能和他們交流,讓我有機會理解雙方的文化差異,是很特別的經驗。」

來自美濃的兄弟檔鍾官秤(右)與鍾官庭(左)對於這趟泰國志工服務感觸尤深。李台源攝
來自美濃的兄弟檔鍾官秤(右)與鍾官庭(左)對於這趟泰國志工服務感觸尤深。李台源攝
黃祈萌秀出泰國當地朋友送他的泰國國旗腕帶。李台源攝
黃祈萌秀出泰國當地朋友送他的泰國國旗腕帶。李台源攝

原先就喜歡泰國文化、就讀苗栗農工二年級黃祈萌,對於有機會能到泰國志工交流相當開心,他因為興趣有在學習泰文,能用簡單泰文與當地人溝通,當地的學生更送他泰國國旗顏色的腕帶;另外也有學員說,這趟泰國行不只服務他人,也受到當地人的照顧,泰國人的親切讓他想到自己的阿婆,也理解到志工服務不只是服務別人,也位雙方提供交流各自生活方式與故事的機會。

客委會主委古秀妃說,「16到18歲的年輕人正處於成長階段,他們既需要被服務,其實也具備服務他人的熱情。」此次出訪前,客委會提供後生紮實的行前訓練,內容涵蓋泰國的文化、歷史、風土、語言與社會制度等。

「當我們希望世界看見並尊重台灣的客家文化時,我們更應先去學習尊重與理解他人。」古秀妃說,他期望後生透過志工服務,讓青年們認識多元的泰國文化社群後,能帶著更開放的心態回到台灣,為公共服務做出貢獻。

古秀妃說,16到18歲的年輕人正處於成長階段,他們既需要被服務,其實也具備服務他人的熱情。李台源攝
古秀妃說,16到18歲的年輕人正處於成長階段,他們既需要被服務,其實也具備服務他人的熱情。李台源攝
志工成員輪流上台分享赴泰國服務的心得。李台源攝
志工成員輪流上台分享赴泰國服務的心得。李台源攝

團員陳羿瑄的媽媽分享,他從沒教育孩子要說客語,但這一年透過客委會推動的志工服務團活動與客家競賽,女兒不只客語、英語方面大幅進步,更對世界充滿了好奇與關心。

「透過語言,孩子走進文化的世界,也打開了我的視野。」蔡明恩的爸爸說,女兒透過客委會提供的資源學習客語,看著孩子從報名、入選志工團,到後來在泰國向自己報平安,那份熱情甚至比自己考上大學還令人開心;對他們而言,客家文化是打開世界視野的一道門,非常感動。

「客家青年國際志工服務團」此行也前往春武里省 Mab Euang 自立經濟社區服務3日,協助當地農夫種植藥用與芳療植物、製作有機液肥,並於當地偏鄉小學進行教育服務。

服務期間遭逢泰北連日大雨,洪災中段交通,志工團協助支援整理救災物資,為氣候變遷影響的災民服務。客委會指出,在泰國志工服務觸及環境、教育、社區關懷及永續發展等層面,讓後生們深入在地、拓展視野,並與新南向政策國家建立文化與情感的連結。

客委會表示,今日的成果發表會中,20位志工團成員輪流上台分享此行的觀察與反思,內容涵蓋兒童教育制度、社會貧富差距與福利政策、自立經濟社區的發展模式,以及環保與經濟發展的平衡經驗等議題,不僅實踐志工服務精神,也將台灣客家的文化能量帶往國際,參與全球公共議題,展現青年客家的自信與行動力。

志工成員輪流上台分享赴泰國服務的心得。李台源攝
志工成員輪流上台分享赴泰國服務的心得。李台源攝
志工成員輪流上台分享赴泰國服務的心得。李台源攝
志工成員輪流上台分享赴泰國服務的心得。李台源攝
志工成員輪流上台分享赴泰國服務的心得。李台源攝
志工成員輪流上台分享赴泰國服務的心得。李台源攝
志工服務成果發表會上團員們有說有笑。客委會提供
志工服務成果發表會上團員們有說有笑。客委會提供
家長們也齊聚聆聽學員們分享在泰國的大小故事。李台源攝
家長們也齊聚聆聽學員們分享在泰國的大小故事。李台源攝
志工團成員整理二手物資。志工團成員準備客家點心牛搵水與泰國學生交流。翻攝自客家青年國際志工服務及海內外客家後生交流營臉書
志工團成員整理二手物資。志工團成員準備客家點心牛搵水與泰國學生交流。翻攝自客家青年國際志工服務及海內外客家後生交流營臉書
志工服務團成員在泰國進行自立經濟社區服務。翻攝自客家青年國際志工服務及海內外客家後生交流營臉書
志工服務團成員在泰國進行自立經濟社區服務。翻攝自客家青年國際志工服務及海內外客家後生交流營臉書
志工服務團成員在泰國進行自立經濟社區服務。翻攝自客家青年國際志工服務及海內外客家後生交流營臉書
志工服務團成員在泰國進行自立經濟社區服務。翻攝自客家青年國際志工服務及海內外客家後生交流營臉書