【生活中心/綜合報導】第二屆國家語言發展會議昨天(27日)落幕,會議結論規劃相應施政重點,將朝「提升語言聲望及推動語言平權理念」、「強化各部會國家語言意識」、「爭取國家語言整體發展方案2.0」等方向努力並落實執行。
文化部長李遠總結經過兩天的會議,未來最重要的工作就是「推動語言平權」,「所有的語言都是國家語言,」一定要致力用各種方式推動,讓每個人驕傲地使用自己的語言。他說,「臺灣是具有強大包容力及韌性的社會,一定可以包容及尊重各種語言。」
文化部、教育部、原住民族委員會及客家委員會以「開啟國家語言新篇章」為主題,歷時3個月共舉辦11場次的國家語言分區論壇,收集各界對於臺灣台語、臺灣客語、臺灣原住民族語言、馬祖語、金門話、臺灣手語的意見,前天、昨天在屏東縣立圖書館總館共同主辦「第二屆國家語言發展會議」。《國家語言發展法》第5條規定,應定期召開國家語言發展會議,以研議、協調及推展國家語言發展事務,第一屆國家語言發展會議於2021年舉行,這次是第二屆。
國立臺中教育大學台灣語文學系副教授何信翰在會議中,專題報告《國家語言書面建議用語(含英文名稱)》,書面建議用語在於強調「語言是族群自我身份認同」的原則下,尊重每一個族群對自己使用語言的「族群自稱」,以表示對各族群基本人權的尊重。
國立中央大學客家語文暨社會科學學系教授陳秀琪主持「國家語言教學現場-健全學習資源與環境」討論專場,帶領從事教育現場第一線工作的教師、本土語文輔導員、族語教保員共同與談,就高中以下本土語言教育現況及家庭與學校的母語教育協作等議題進行開放討論。「國家語言專責機構-從想像到實踐之挑戰」專場,則由國家文化藝術基金會董事長向陽主持,與國內外學者專家就成立國家語言研究發展中心進行討論。
總結回應由國立政治大學民族學系名譽教授林修澈主持,邀請4大議題主持人與文化部、教育部、原民會及客委會代表,共同回應如何在現有政策基礎上推動語言共融,共同展望未來國家語言發展的策略。
「語言就好像呼吸對身體一樣重要,」澳洲墨爾本大學墨爾本教育學院語言和讀寫教育教授Joseph Lo Bianco說。曾經處理過很多國家語言衝突的他強調,語言如同呼吸一樣,如果是有意識才會呼吸,這樣就會死亡;針對目前將「臺灣」放在各語言名稱前面,稱為「台灣台語」「台灣客語」「台灣原住民語」等,他認為「是一個很有創意的解決方式,可以成為新的理解標籤。」
對於語言名稱,與談人多認同「應該透過更多的對話,找到出路。」公平對待所有語言,是最重要的原則。
向陽也感性地說:「每種語言都很美麗。但如果不澆灌、不澆水,他不會開花;每種語文都需要書寫,才會出現莎士比亞,你的語言才會被注意、被紀念、被閱讀。」
李遠表示,未來應該強化各部會的國家語言意識,用更多的預算、人力,促進專責機構與各主責與目的事業機構,在各領域與層面合作,讓多元語言文化成為所有臺灣人生活中的一部分。他一定會在立法院,努力爭取讓《國家語言研究發展中心設置條例》立法通過。同時,文化部也將爭取「國家語言整體發展方案2.0」,持續挹注資源,繼續與各部會、各界攜手共同推動國家語言保存、研究、推廣及復振。
文化部說明,目前台語、客語、原住民族語都面臨保存及傳承挑戰,年輕一代使用母語的比例逐年下降,需透過更多不同面向及領域的政策、措施,有效復振母語,才能深化保存母語,有鑑於投入324億經費支持國家語言復振與發展的《國家語言整體發展方案(111-115年)》即將結束,文化部將繼續與教育部、原民會及客委會,以這次國家語言發展會議結論作為藍圖,將各方意見納入政策擬定,共同向行政院提出《國家語言整體發展方案2.0》,創造國家語言各領域需求,實現共享未來的多元語言文化共融、共榮環境。