【華文版】
睽違17年石虎現蹤台南 曾文溪保育軸帶捕捉身影
【江芮敏/苗栗市四縣腔】農業部今(9)日表示,繼民國95年於台南白河鹿寮水庫發現石虎後,睽違17年,日前在曾文溪下游流域保育軸帶拍到石虎,再度現蹤台南,並且是石虎出現在台灣最南端的一次,也顯示建置保育軸帶的重要性。
林業署簡任技正鄭伊娟表示,這次發現的地點是曾文溪下游,即是「曾文溪流域保育軸帶」,這不僅是自95年於台南白河鹿寮水庫發現石虎後,再度發現石虎現蹤台南,也是最南端的一次。
關於石虎的現況,林業保育署指出,台灣以中央山脈為主的國有森林保護良好,但有6成多的保育類野生動物棲息在以私有地為主的國有林區之外,石虎就是其中一種,現今已被列名瀕臨絕種保育類野生動物。
石虎目前僅在苗栗、台中、南投有穩定族群,新竹、彰化與嘉義近年僅有零星發現,林業保育署強調,這次石虎在台南現蹤,具有特別的意義。
地名難用母語念 本土語言標注計畫完成8千餘筆
捷運、火車都會用本土語言報站名,但有些地名即便是母語人士,也不知道該怎麼念。因此,教育部委託台灣大學推動「以本土語言標注台灣地名計畫」,目前已完成8450筆資料,同時錄製音檔供各界參考。
教育部今(9)日表示,台灣地名大多源自河洛語、客語、原住民族語等不同的本土語言,反映先民對環境的認知,蘊含深度文化價值。
然而許多地名最初是口語傳承,在轉寫成文字時,往往字音脫節,有些說法和慣用詞彙,也不適合直接以漢字書面語「望文生音」。
依據「國家語言發展法施行細則」,地名管理(地名資料庫)等涉及國家語言事項由內政部主管,大眾運輸工具及場站、觀光景點、街道名稱以國家語言播音、標示相關事項由交通部主管。
教育部表示,已將成果資料提供給相關部會參考運用,期盼這項計畫能維護流失中的本土地名,豐富地名的在地資訊,也供各界在語言教育及文化保存上參考利用。
【客文版】
17年無在台南出現个山貓 曾文溪保育軸帶翕著
農業部今晡日表示,民國95年在台南白河鹿寮水庫發現山貓以後,過了17年,前幾日在曾文溪下游流域保育軸帶翕著山貓,再一擺出現在台南,還過係最南片个一擺,顯示建置保育軸帶个重要性。
林業署簡任技正鄭伊娟接受訪問个時節講著,這擺發現个地點係曾文溪下游,就係「曾文溪流域保育軸帶」,這毋單淨係對95年在台南白河鹿寮水庫發現山貓過後,再一擺發現山貓出現在台南,也係最南片个一擺。有關山貓這下个狀況,林業保育署指出,台灣以中央山脈為主个國有森林保護良好,毋過有6成以上个保育類野生動物歇在私有地為主个國有林區以外,山貓就係其中一種,係會絕忒个保育類野生動物。
山貓目前單淨在苗栗、台中、南投有穩定族群,新竹、彰化同嘉義這幾年也有零星發現,林業保育署強調,在台南發現係當有意義个。
地名用母語較無好唸 本土語言標注計畫完成8千零條
捷運、火車都會用本土語言報站名,毋過有兜地名就算係母語人士,也毋知愛仰般唸。教育部委託台大推動「用本土語言標注台灣地名計畫」,目前已經完成8450條資料,同時錄音檔分大家參考。教育部今晡日發布新聞稿表示,台灣地名大體係來自河洛話、客語、原住民族語這兜無共樣个本土語言,反映頭擺个人對環境个認知,係當有深度个文化價值。毋過地名最一開始係用口語傳承,在轉作用文字寫出來个時節,會有一息仔困難,有兜講法同慣用个詞彙,也毋適合直接用漢字寫出來。
照等「國家語言發展法施行細則」,地名管理這兜同國家語言事項由內政部主管,大眾運輸工具同場站、觀光景點、街道个名仔用國家語言播音、標示相關事項由交通部主管。教育部表示,已經同成果資料提供分相關部會參考運用,期盼這項計畫能維護這下在毋見忒个本土地名,豐富地名个在地資訊,也提供分大家在語言教育同文化保存頂高參考利用 。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd )
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )