新聞學客語－花蓮瑞穗海陸腔
【華文版】
川普簽署行政命令 調降部分汽車關稅
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】美國總統川普（Donald Trump）今天簽署行政命令，調降美國政府本月稍早實施的多項「疊加」汽車關稅，目的是降低關稅對汽車製造商造成的經濟衝擊。代表汽車經銷商、供應商及幾乎所有主要車廠的團體指出，即將實施的關稅可能對美國汽車生產造成危害，許多汽車供應商已「陷入困境」，將無力負擔額外增加的成本，這個情況將會導致更廣泛的產業問題。
在川普簽署行政命令後，汽車製造商對這項預料中的舉措表示讚賞，但接下來製造商持續面臨成本激增問題。
川普上任百日 美商務部長親訪台積電亞利桑那晶圓廠
美國總統川普上任百日，美國商務部長盧特尼克今天參訪台積電位於亞利桑那州的晶圓廠，商務部指出，盧特尼克這次參訪凸顯川普政府對強化「美國製造業黃金時代」的承諾，川普上任百日內，商務部與全球產業領袖合作，加速對美國產品製造的投資。商務部表示，盧特尼克（Howard Lutnick）今天參訪台積電位於亞利桑那州鳳凰城的半導體晶圓廠。台積電在當地動土興建第3座晶圓廠，這項擴建計畫將生產尖端晶片，推動美國人工智慧、資料中心及智慧型手機產業的發展。
貿易戰使原油需求烏雲罩頂 國際油價重挫逾2%
全球貿易戰使原油需求展望烏雲罩頂，加上有數據顯示美國經濟出現緊縮跡象，受此影響，國際油價今天收盤重挫逾2%。
紐約商品交易所西德州中級原油6月結算價下跌1.63美元，或2.63%，收報每桶60.42美元。
倫敦北海布倫特原油6月交割價滑落1.61美元，或2.44%，收在每桶64.25美元。
【客文版】
米國總統川普簽署行政命令 調降部分汽車關稅
米國總統川普（Donald Trump）今晡日簽署行政命令，調降米國政府這隻月先前實施多項「疊加」起來个汽車關稅，目的係降低關稅對汽車製造商造成个經濟衝擊。代表汽車經銷商、供應商摎大部分所有主要車廠團體指出，黏時實施个關稅可能對米國汽車生產造成危害，當多汽車供應商已經堵著難關，會無力負擔另外增加个成本，這隻情況會有其他過較大个產業問題。
在川普簽署行政命令以後，汽車製造商對這項按算著个措施表示阿腦，毋過續下來製造商會持續堵著成本增加个問題。
米國總統川普上任一百日 米國商務部長親身訪問台積電亞利桑那晶圓廠
米國總統川普上任一百日，米國商務部長盧特尼克今晡日參訪台積電亞利桑那州个晶圓廠，商務部指出，盧特尼克這擺參訪顯示川普政府對強化「米國製造業黃金時代」个承諾，川普上任一百日之內，商務部摎全球產業領袖合作，加速對米國產品製造投資。商務部表示，盧特尼克（Howard Lutnick）今晡日參訪台積電亞利桑那州鳳凰城个半導體晶圓廠。台積電在當地起个第3座晶圓廠，這項擴大建廠計劃會生產高級晶片，推動米國人工智慧、資料中心摎智慧型手機產業个發展。
貿易戰影響著原油需求下降 國際油價下跌超過2%
全球貿易戰變做原油需求降下來，加上有數據顯示米國經濟出現緊縮个情況，受著這擺影響，國際油價今晡日收盤下跌超過2%。
紐約商品交易所西德州中級原油6月結算價下跌1.63美金，或者2.63%，收在逐桶60.42美金。
倫敦北海布倫特原油6月交割價下跌1.61美金，或者2.44%，收在逐桶64.25美金。
