【華文版】
研發智慧浮空儀表搭載於重機 台科大團隊獲獎
【江芮敏／苗栗市四縣腔】台科大團隊將「高亮度車用浮空顯示技術」應用於重型機車，研發出智慧浮空儀表，在Touch Taiwan的I-Zone競賽中獲得大會首獎。台灣科技大學今天發布新聞稿指出，Touch Taiwan是台灣最大的顯示器展覽，其中「I-Zone全國創新智慧顯示專區」展示各項創新智慧顯示雛形，今年於4月19至21日在台北南港展覽館展出，共12組作品進入總決賽評比。
台灣科技大學色彩與照明科技研究所長陳建宇帶領的應用視覺光學實驗室團隊，以「高亮度車用浮空顯示技術」，搭載於重型機車的浮空儀表的原型機，在Touch Taiwan「I-Zone全國創新智慧顯示專區」競賽中展出，並奪下大會最高首獎「友達發明獎」。實驗室團隊利用特殊加工的光學膜，結合高亮度車用顯示面板，這個特殊光學膜由許多柱狀陣列的微光學材料組成，能使影像在經過內部二次反射後沿著入射光的反方向前進，並將影像成像平行於光學膜對立面上，最終達到觀看者眼中「浮空」的效果。
陳建宇表示，浮空顯示技術除了可應用於汽機車儀表系統、虛擬產品展示櫃，結合適切的感測器及軟體後，更可達到非接觸式的「浮空觸控」技術，不僅能應用於互動機台，也可結合康復訓練互動系統等多面向領域；「浮空顯示」與「浮空觸控」除了可減少因接觸造成的病毒傳染風險，還提供更直觀的操作體驗。陳建宇提到，此項技術目前已技轉給金鑽馳科技及言舞科技等2家公司，預期將技術應用至汽機車上，同時將持續進行浮空顯示領域的研究，他也希望自己的研究能為民生做出貢獻，並期許相關成果能有助於人類的安全與健康進展。
【客文版】
研發智慧浮空儀表用在重型奧多拜 台科大團隊得獎
台科大團隊同「高亮度車用浮空顯示技術」應用在重型奧多拜頂高，研發出智慧浮空儀表，在Touch Taiwan个I-Zone競賽當中得著大會个首獎。台灣科技大學今晡日發布新聞稿表示，Touch Taiwan係台灣最大个顯示器展覽，其中「I-Zone全國創新智慧顯示專區」展示各項創新智慧顯示器最一開始个樣仔，今年4月19到4月21號在台北南港展覽館展出，總共12組作品入到總決賽來評比。
台灣科技大學色彩同照明科技研究所長陳建宇帶領个應用視覺光學實驗室團隊，用「高亮度車用浮空顯示技術」，放到重型奧多拜个浮空儀表个原型機，在Touch Taiwan「I-Zone全國創新智慧顯示專區」競賽當中展出，還過拿著大會最高首獎「友達發明獎」。實驗室團隊利用特殊加工个光學膜，結合高亮度車用顯示面板，這隻特殊光學膜由當多柱狀陣列个微光學材料組成，分影像在經過內部二擺反射過後沿等入射光个反方向來前進，還過同影像成像平行在光學膜對立面頂高，最尾達到在看个人个目珠裡背「浮空」个成效。
陳建宇表示，浮空顯示技術除忒做得應用在車仔抑係奧多拜儀表系統、虛擬產品展示櫃，結合適合个感測器還有軟體過後，還較做得達到非接觸式个「浮空觸控」技術，毋單淨做得應用在互動機台，也做得結合康復訓練互動系統這兜多面向領域；「浮空顯示」同「浮空觸控」除忒做得減少因為接觸造成个病毒傳染風險，還提供過較直觀个操作體驗。陳建宇講到，這項技術目前已經轉分金鑽馳科技還有言舞科技這2間公司，預估會同技術用到車仔還有奧多拜頂高，同時也會持續進行浮空顯示領域个研究，佢也希望自家个研究做得為民生做出貢獻，還期望相關个成果做得𢯭手著人類个安全同健康个發展。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
