文／林淳華，係學老人，戴豐原，在台中市東勢區研究客家文化。
巫大哥退休了後，對厥爸手頭項接落來梨園，大約分外地，阿伯同大哥因為對高接梨搽荷爾蒙看法無共樣，阿哥試著吾話阿伯會聽入耳，希望𠊎同佢講，同意毋使用荷爾蒙，𠊎想愛尋著毋使用荷爾蒙个農業知識，順續去尋得著梨評鑑比賽第二名个孫大哥問一下。
𠊎：「梨子使得毋用賀爾蒙嗎？」
孫大哥：「使得！」
𠊎：「梨子毋使用荷爾蒙，愛仰結煞？」
孫大哥：「等一下，你緊講『梨子』、『梨子』….，親像梨細細粒。」
𠊎：「毋會細粒啦，這下硬硬會像花菜恁大。」
孫大哥：「毋係啦！吾等客家人毋會講『梨子』，會講『大梨』。」
孫大哥講撇了後，𠊎特別注意下次擺使毋得講「子」。毋過，𠊎最近在國小六年級个客語課本裡肚第十課「飛鼠个心聲」，有一句詞係「果子」，恁奇怪，仰脣用果子？𠊎問山農曾大哥：「客語有用『果子』無？」佢講：「一般用『果作』。」
毋過，𠊎在東勢乜當少聽著「果作」，𠊎堵好堵著75歲个朱阿伯，佢係東勢校栗埔个人，正經會講大埔腔个老人家。
𠊎問佢：「東勢客語有講『果子』無？」
朱阿伯：「當少恁泥用，吾等用『水果』，比論『食水果，拜樹頭』。」
東勢大埔腔名詞後背無加「子」，係大埔腔特別个。對水果來講，東勢人講「李」、「桃」、「梅」；對親戚來講，華語講「兒子」、「孫子」，大埔腔講「倈」、「孫」；對人體器官來講，華語講「眼珠子」、「鼻子」，客語講「目珠」、「鼻公」。近來，落大雨了後，屋家有「蚊」，毋過，華語講「蚊子」。
𠊎愐著「子」有細細个意思，毋過，東勢客語對水果、細人、人體器官、昆蟲都毋會看毋起，大大細細有生命个，都有價值，比論蚊，可比分蚊叼著，趕毋撇，試著當心煩，所以，細細个蚊，乜有恁大个影響力。
大埔客家人戴台灣三百多年，緊用大埔腔，毋單淨華語會用「子」，客語四縣腔乜用「仔」，毋過，大埔腔斯保存原來語言特色，毋使用「子」。東勢客家人在山項做事，種水果、斫樹枋，緊用大埔腔，無分華語、四縣腔摻著。現下，大埔腔單淨東勢客家人，也有東勢旅北同鄉會、東勢旅高同鄉會會講，正經愛在東勢設立保護大埔腔个所在，親像強強愛末撇个動物有隻跍身所在好保護共款。
華語：東勢客家人不會用「子」
巫大哥退休後，從他爸爸手中接下一分多的梨園，阿伯和大哥對於高接梨要不要擦荷爾蒙意見不同，大哥覺得，阿伯會聽我講的話，希望我去跟他說，不要使用荷爾蒙，我想尋找不使用荷爾蒙的農業知識，於是去找曾經拿到梨評鑑比賽第二名的孫大哥問問。
我：「梨子可以不用荷爾蒙嗎？」
孫大哥：「可以。」
我：「梨子不使用荷爾蒙，會怎樣？」
孫大哥：「等一下，你一直講梨子、梨子，好像梨小小粒。」
我：「不會小粒啊，現在梨子像花椰菜那麼大。」
孫大哥：「不是啦！我們客家人不會講『梨子』，會講『大梨』。」
孫大哥講完之後，我特別注意以後不講「子」，不過，我最近在國小六年級客語課本內的第十課「飛鼠的心聲」，有一句詞是：「果子」，真奇怪！怎麼用果子呢？我去問山農曾大哥：「客語有用『果子』無？」他說：「一般用『果作』。」
不過，我在東勢也很少聽過「果作」，剛好遇到75歲的朱阿伯，他是校栗埔人，是土生土長都講大埔腔的東勢客家人。
我問他：「東勢客語會講『果子』嗎？」
朱阿伯：「很少這樣用，我們用『水果』，例如，食水果，拜樹頭。」
東勢大埔腔名詞後面不會加「子」，是大埔腔特殊處。以水果來說，東勢人講「李」、「桃」、「梅」；以親屬來說，國語說「兒子」、「孫子」，大埔腔說「倈」、「孫」，對人體器官而言，國語說「眼珠子」、「鼻子」，客語說「目珠」、「鼻公」。近來下大雨之後，屋內有「蚊子」，客語說「蚊」。
我想，「子」通常有小小的意思，但是東勢客語對於水果、小孩、身體小器官、小昆蟲都不會看不起，大大小小都有生命，都有價值，譬如蚊子，假如被蚊子咬到，趕不走，會覺得心煩，所以，小小的蚊子也有很大的影響力。
大埔客家人在台灣居住三百多年，一直使用大埔腔，不僅國語用「子」，客語四縣腔也用「仔」，但是大埔腔仍保留原來語言的特色，不使用「子」。東勢客家人在山上做事，種水果、伐木，一直用大埔腔，沒有被國語和四縣腔同化。現在，只有東勢客家人、東勢旅北同鄉會、東勢旅高同鄉會會講大埔腔，真的要在東勢設立大埔鄉保護棲地，就像瀕臨絕種的動物有保護棲地一樣。
