• 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
訂閱我們
2023年2月7日星期二
客新聞 HakkaNews
20230206-news
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 3C
    • 客站
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 烏克蘭
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
沒有結果
View All Result
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
沒有結果
View All Result
客新聞 HakkaNews
沒有結果
View All Result
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 3C
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 烏克蘭
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
首頁 即時

驚豔!首本海陸客語圖文書爆收藏熱 作者上講客電臺「老頭擺照片真的很多」

莊 勝鴻 by 莊 勝鴻
2022 年 2 月 23 日
in 即時, 講客電臺新聞
閱讀時間: 1 分鐘
A A
驚豔!首本海陸客語圖文書爆收藏熱 作者上講客電臺「老頭擺照片真的很多」

攝影家李增昌的作品記錄了1950年後的客庄生活,作品張張珍貴。圖片/ 古少騏提供

分享到臉書分享到Twitter分享到Line

  攝影家李增昌的作品記錄了1950年後的客庄生活,作品張張珍貴。圖片/ 古少騏提供

【謝國玄/綜合報導】台灣第一本海陸客語攝影圖文書《少年工.新玻.竹東.李增昌》甫出版就引爆收藏熱潮,今天該本書籍的共同作者古少騏上講客廣播電臺節目「Good morning Hakka」暢談她訪談95歲高齡攝影家李增昌老先生的精采歷程,她說李增昌從1950年就開始攝影,記錄了很多客家庄的珍貴歷史畫面,而最重要的是,李老先生年輕時就以海陸客語替每張照片寫下註解,除了畫面珍貴外,也翔實記錄了珍貴的語言。
來自美濃的客家妹古少騏,住在新竹將近20年,海陸客語講得極其流利,讓號稱客家小天后的主持人宋菁玲甘拜下風。古少騏與李增昌合著的帶來海陸客語攝影圖文書《少年工.新玻.竹東.李增昌》,內容相當珍貴,因為每張照片幾乎都是當時客庄的庶民記錄。

李增昌走訪五峰、尖石等地,拍下1950年代泰雅族的生活樣態。古少騏提供

古少騏會寫這本書要從2014年參與文化部《國民記憶庫-台灣故事島》計畫過程講起,當時她訪問的人,其中一位就是李增昌先生,「小小的時節(小時候)在軟橋(竹東地名)仰般(怎麼)成長,仰般去日本做少年工、做飛機,一路講下來,我覺得真生趣(有趣)。」她指出,李增昌先生1927年出生,今年高齡95,1950年代開始攝影至今,除用影像記錄大竹東的歷史,喜好收藏相機還會修理相機。

為到日本賺錢偷父親印章   落地才知苦不堪言 

「製作這本書的過程,我覺得當暢(很快樂)當歡喜也當艱苦,因為他的資料十分多,亂七八糟的。」古少騏在整理龐大資料時,花費很大的心力,因為李增昌先生在拍照後會附上文字,但是原稿都在資料堆裡,只能花時間慢慢地整理,也因為當年客語用字各行其道,因此在整理的當下完全能體會海底撈針的感覺。
李增昌先生在與少騏訪談的過程裡說到去日本當少年工的過程,原來當年雖然是日本殖民地,但是一般人要去日本仍然是難如登天,李增昌先生受到學校老師鼓勵,也嚮往到日本讀書賺錢的機會,於是偷了爸爸的印章,假造了家長的同意書,結果到了日本才知道,事情完全不是想像中這麼完美,根本是苦不堪言、欲哭無淚。少騏在訪談的過程裡發現這些故事的珍貴,於是決心將這些珍貴的史實記錄下來,現在這些寶貴的資料都在「無牆博物館」裡可以看到。
2021年8月22日09:00 「𠊎个便當風景」節目也訪問了李增昌老師
收聽連結
https://www.hakkaradio.org.tw/program/play/id/188/audioId/30372

李增昌近照,95歲高齡的他仍精神奕奕。古少騏提供
李增昌從70年前就開始拍照,替台灣留下了珍貴的影像。古少騏提供
這本圖文書以海陸客語書寫,用的雖是漢字,但得用海陸客語閱讀,才能精準理解文字意思。古少騏提供

 

李增昌年少照片,日治時代台灣是日本領土,他畢業後偷偷跑去日本賺錢,到日本才發現苦不堪言。古少騏提供

 

李增昌拍攝的照片張張珍貴,不但替客庄也替台灣庶民歷史留下真實的影像。古少騏提供
Tags: 李增昌
加入好友
上一篇

【二二八】手上的殉難名單有客家人嗎? 激發她用客語寫紀念宣言

下一篇

跳脫傳統!新客家繪本《細蜂仔蜜花》 多語數位讓人驚豔

RelatedPosts

剛好這篇沒有關聯的新聞喔
下一篇
跳脫傳統!新客家繪本《細蜂仔蜜花》 多語數位讓人驚豔

跳脫傳統!新客家繪本《細蜂仔蜜花》 多語數位讓人驚豔

客家可可熱情在南國 「客家產業館」廣受好評

客家可可熱情在南國 「客家產業館」廣受好評

1786平民戰士 1786平民戰士 1786平民戰士

☑ 訂閱並追蹤我們的臉書

♨ 熱門新聞

  • 影片/美軍 F22 擊落中國間諜氣球 擊殺20公里高空目標超震撼

    影片/美軍 F22 擊落中國間諜氣球 擊殺20公里高空目標超震撼

    67 分享數
    分享 27 Tweet 17
  • 世界級指揮家領軍客家合唱團 彭孟賢「沒有天才只有苦練後的完美」

    56 分享數
    分享 22 Tweet 14
  • 送別客家領路人徐智俊 2月23日舉辦告別式

    21 分享數
    分享 8 Tweet 5
  • 大地震1900死/台灣搜救隊首批前往土耳其 第二批90人今早出發

    12 分享數
    分享 5 Tweet 3
  • 4300人罹難!土耳其大地震傷亡震驚全球 我搜救隊深夜馳援

    11 分享數
    分享 4 Tweet 3
  • 【寫客文】阿姆个八架床

    12 分享數
    分享 5 Tweet 3
  • 雪上加霜!土耳其強震逾1900死傷 災區飄雪不利救援受困者

    9 分享數
    分享 4 Tweet 2
  • 悼!客傳會前總經理、資深金鐘媒體人徐智俊辭世 「客家後生的溫暖領路人」

    561 分享數
    分享 224 Tweet 140
  • 客人誌/客家將軍劉得金 「母語就像根、深化在記憶不忘記」

    172 分享數
    分享 69 Tweet 43
  • 土耳其強震/台灣中心發送食物予災民 天然氣管線受損擔心取暖

    5 分享數
    分享 2 Tweet 1

新聞來一客

台灣搜救隊抵土耳其!第二批救援隊今夜增援 陳建仁:Taiwan is helping!
要聞

台灣搜救隊抵土耳其!第二批救援隊今夜增援 陳建仁:Taiwan is helping!

2023 年 2 月 7 日
土耳其強震/孩子,撐下去! 10歲女童雙手護幼弟獲救
即時

土耳其強震/孩子,撐下去! 10歲女童雙手護幼弟獲救

2023 年 2 月 7 日
土耳其強震/瓦礫堆中救出嬰兒 罹難者增至5000人
要聞

土耳其強震/台灣留學生約10人回報平安

2023 年 2 月 7 日
土耳其強震/瓦礫堆中救出嬰兒 罹難者增至5000人
要聞

土耳其強震/瓦礫堆中救出嬰兒 罹難者增至5000人

2023 年 2 月 7 日
土耳其強震災情遼闊 網紅圖佳盼台投入更多救援人力
即時

土耳其強震災情遼闊 網紅圖佳盼台投入更多救援人力

2023 年 2 月 7 日
寒假不一樣!小學生參訪講客電臺 體驗錄音間線上廣播「好害羞」
話題

寒假不一樣!小學生參訪講客電臺 體驗錄音間線上廣播「好害羞」

2023 年 2 月 7 日

關於我們

財團法人客家公共傳播基金會簡稱客傳會,是中華民國公共媒體機構之一,由客家委員會資助,2019年成立;目的在經營文化傳播媒體事業,並傳承客家文化教育,基金會旗下有經營講客廣播電臺(Hakka Radio),是台灣第一個全國性的客語廣播電台,擁有台灣最多客語節目的音檔,以及最豐富的線上隨選收聽 (AOD),每日播報五節全客語新聞。

客傳會 2022 年新成立的客新聞 (Hakka News),屬於客傳會旗下的客家新聞傳媒平台。透過報導海內外重要新聞、客庄大小事,連結客家,期待更多人共下看見客家的美好。

歡迎在網路上追蹤與訂閱我們

推薦閱讀

苗栗是美食沙漠嗎? 網紅品嚐感動落淚:這一定要來吃!

苗栗是美食沙漠嗎? 網紅品嚐感動落淚:這一定要來吃!

2022 年 4 月 1 日
桃園客家美食網站今啟動 老饕別錯過!

桃園客家美食網站今啟動 老饕別錯過!

2022 年 7 月 26 日
直擊!軒嵐諾風浪震撼海螺館 午夜不排除發陸警

北北基、高屏5縣市大雨特報!中秋可望轉晴

2022 年 9 月 6 日
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

沒有結果
View All Result
  • 客新聞
  • 1786平民戰士
  • 熱門
  • 即時
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 客童話
  • 話題
  • 客庄
  • 專題
  • 藝所
  • 玩樂
  • 美食
  • 一等慶
  • 客站
  • 客影
  • 客人誌
  • 客傳會
  • 隱私權政策
  • 服務條款
  • 關於客新聞 | HakkaNews

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist