新聞學客語－新竹關西四縣腔
【華文版】
川普政府主張「以貿易取代援助」 重塑美國全球角色
【黃盛源／新竹關西四縣腔】根據路透社所見外交電報，川普政府已指示美國駐全球各地外交官，遊說各國在聯合國支持「以貿易取代援助」（trade over aid）宣言，這是華府全面改革數十億美元對外援助的方式之一。根據電報，這項倡議是美國駐聯合國代表團（USUN）藉由聯合國體系推廣「美國優先」價值，並為美國企業創造商機。這反映出川普政府外交政策的轉向，即從過去以援助作為拓展美國影響力的手段，轉為更強調政府認為符合美國核心利益的務實路線。（中央社）
中國提供伊朗緊急人道援助 批評美以攻伊不應發生
據新華社發自德黑蘭的報導，中國向伊朗提供緊急人道主義援助項目政府間交接證書簽字儀式15日在德黑蘭的伊朗紅新月會總部舉行，中國外交部長王毅表示，美國和以色列對伊朗的戰爭本不應發生，戰事延宕已對國際能源安全及荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）航道安全造成嚴重影響，當務之急是推動美伊重回談判，尋求政治解決。中方支持巴基斯坦積極斡旋，願與各方保持溝通。（中央社）
中共11機艦船台海周邊活動 國軍嚴密監控應處
中共持續襲擾台灣，國防部表示，自昨天上午6時至今天上午6時，偵獲共機5架次，其中3架次進入西南空域，以及5艘共艦、1艘公務船，總計中共11機艦船持續在台海周邊活動，國軍嚴密監控與應處。
根據國防部今天公布「中共解放軍進入台海周邊空域活動示意圖」，國軍於昨天上午9時30分至今天上午6時，在台灣海峽空域偵獲中共2架次無人機。國軍另於昨天上午7時5分至昨天晚間7時40分在海峽中線以東的台灣西南空域，偵獲中共3架次輔戰機。
國防部指出，國軍運用任務機艦及岸置飛彈系統嚴密監控與應處。（中央社）
【客文版】
米國川普政府主張「用貿易取代援助」 重新定位米國全球角色
根據路透社所見外交電報，川普政府既經指示米國駐全球各地外交官，摎各國溝通在聯合國支持「用貿易取代援助」（trade over aid）宣言，這係米國華府全面改革成十億美金對外援助个方式之一。根據電報，這項倡議係米國駐聯合國代表團（USUN）借等聯合國體系推動「米國優先」个價值，也為著米國企業創造商機。這反映出川普政府外交政策个改變，斯係從頭過用援助準做擴大米國影響力个手段，變做還較強調符合米國核心利益个務實路線。（中央社）
中國提供伊朗緊急人道援助 批評米國以色列攻擊伊朗做毋得發生
根據新華社在德黑蘭个報導，中國摎伊朗提供緊急人道主義援助項目政府之間交接證書簽字儀式新曆4月15在德黑蘭个伊朗紅新月會總部舉辦，中國外交部長王毅表示，米國摎以色列對伊朗个戰爭本來做毋得發生，戰爭延後既經對國際能源安全摎荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）航線安全造成傷重个影響，現下應當愛做个係推動米國伊郎重新談判，尋著政治解決方法。中國支持巴基斯坦煞猛轉鉗，願意摎大家保持溝通。（中央社）
中共11隻機艦船在台灣海峽旁脣項活動 國軍嚴條監控應對處理
中共持續影響台灣，國防部表示，在昨晡打早6點到今晡打早6點，偵查中共5架軍機，其中3架次進入西南空中領域，還有5座中共軍艦、1隻公務船，總下中共11隻機艦船持續在台海旁脣活動，國軍嚴條監控還有應對處理。
根據國防部今晡日公布「中共解放軍進入台海旁脣空中領域活動示意圖」，國軍在昨晡上晝9點半到今晡打早6點，在台灣海峽空中域域偵查著中共2架次無人機。國軍另外在昨晡上晝7點5分到昨暗晡7點40分在海峽中線以東个台灣西南空中領域，偵查著中共3架次輔戰機。國防部指出，國軍運用任務機艦摎岸置飛彈系統嚴條監控來應對處理。（中央社）
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
