【特約記者王湘仁/台北報導】國立臺灣博物館(臺博館)在日前農曆春節期間,推出首場「客語導覽活動」,由志工帶領民眾認識臺博館的建築及歷史。其中,2月21日世界母語日,不僅呼應世界母語精神,在台北都會區的公共博物館能夠聽到客語導覽更具意義,民眾參與相當踴躍,每一位都仔細聆聽導覽員詳細介紹這棟百年建築的故事。
「國立臺灣博物館在1908年成立,頭擺係『臺灣總督府民政部殖產局附屬博物館』。」客語導覽志工劉益君以專業客語,娓娓道來臺博館的歷史。他先從臺博館外介紹建築的歷史及樣式,再介紹戶外展示區的「騰雲號」和「臺鐵九號」兩台蒸汽火車頭,接著進到館內大廳介紹臺灣民主國的藍底黃虎旗。行程最後,劉益君帶著民眾到三樓,認識兒玉源太郎及後藤新平兩位的銅像,結束這次客語導覽。

參與導覽的民眾謝宜庭聽完導覽後分享,對於能在世界母語參加有意義的活動,感到非常高興。現場除了導覽是客語,還可以和其他共同參與的民眾用客語交流,再加上能在臺博館這個公共場所停到母語被使用,客語的使用層次獲得提升,覺得非常棒。
負責活動導覽的劉益君,原本負責臺博館華語導覽。他在去年10月參加客語導覽培訓課程,成為通過客語導覽員驗收的三位導覽員之一。
他說,自己的客語是在疫情期間,透過線上的客語課程慢慢學回來,平常沒有機會可以講客。這次花了很多心力準備,許多導覽詞彙發音和聲調並不是那麼熟悉,很感謝富富小山岡的培訓團隊的課程訓練。
劉益君補充,臺博館館內既有客語語音導覽音檔,他在寒假期間也是反覆聆聽,並且自己錄音練習,希望能呈現最好的導覽內容給來賓。


這次承辦客語導覽員培訓楊梅富岡地方創生團隊「富富小山岡」,更是呼朋引伴邀請楊梅客庄朋友參與聆聽。導覽培訓老師之一的邱鴻春也說,導覽志工平常大多講華語,生活上使用客語的機會不多,能夠用客語導覽非常不容易。
邱鴻春認為,整體導覽內容很詳盡,雖然感受到導覽志工第一次導覽有些緊張,但相信下一場一定會更好更流暢。另外,他對於臺博館可以舉辦客語導覽相當肯定,尤其是在台北都會區,認為是很大的突破,希望之後可以繼續。
臺博館表示,過去一直有民眾詢問是否有客語導覽服務,因此在去年10月與11月,舉辦客語導覽志工訓練與驗收,最終選定今年2月21日農曆春節初五,這天剛好也是世界母語日,透過舉辦客語導覽,呼應世界母語日精神。
位於二二八公園的國立臺灣博物館,交通方便且館藏及展覽豐富,成為很多國內外遊客了解臺灣歷史的首選。館內本來就設有多元語言的真人導覽,像是華語、臺灣台語、印尼語、越南語及英語等17種語言。館方表示,若客語導覽回響熱烈,未來可配合假期不定期舉辦,也歡迎學校、機關等團體預約客語導覽。
世界母語日由聯合國教科文組織於1999年提出倡議,從2000年起,訂定每年的2月21日為國際母語日。目標是向全球宣傳保護語言的重要,促進母語傳播的運動,避免地球大部分語言的消失。





