文/張美煜,生長於屏東福佬庄个關西裔客人,這下戴新北市,前寶島客家廣播電台主持人、中正紀念堂文史導覽志工(海陸腔)

這一兩十年,桃園客庄新屋、楊梅个鵝肉好料理名聲傳四海,食過儕人人食到尋尾,吂食過儕乜「輸人毋輸陣」,相賽想愛嘗看啊;尤其係毋驚貴斯驚無食著無面子个天龍國台北人,盎遠(再遠)駛車乜愛去食,所以,有鵝料理个餐廳見堵著放尞日,間間都生理好到耐毋得,人客係無先定位,毋使想臨時做得分你落去食!

講着食鵝肉,𠊎就來講兩隻摎鵝相關个古好了;毋過,毋係頭擺文人雅士个古,比論講中國晉朝「書聖(書法家)」王羲之愛鵝个〈換鵝帖〉个故事(註1),或者唐朝「初唐四傑」之一个駱賓王七歲(虛歲)就寫出〈詠鵝〉詩个故事(註2),係現代平民百姓个日常生活事。

一隻係𠊎讀書時節个指導「先生」(註3)講佢細細時節在中國南京个經驗。

佢講鵝仔个天性當惡,當會吮人,係分鵝嘴吮着,當難脫身。佢細細時長透分鵝仔逐(分鵝仔追),因為身胚矮細腳又短,有幾下擺走毋掣,嗄分鵝仔追着,分鵝嘴吮到腳囊烏青紫漚,痛到收命,所以佢當惱鵝仔。有一擺,佢看着該隻輒輒欺負佢个鵝仔堵好在頭前个路項搖啊搖緊行,捉着報冤仇个機會了,哪做得儘採放過,佢恬恬對鵝仔个後背撲過去,撳等鵝膴身捉等鵝頸根,拿一隻大石牯摎鵝頸根矺核核,佢自家就走轉屋下去了。無想着該隻鵝仔嗄分石牯矺到絕氣死忒去,主人尋到厥屋下來大罵大詈,罵佢仰恁孤盲,摎佢辛苦畜大愛賣錢个鵝仔舞死忒去,罵了歸晝邊,就係愛監佢兜賠錢,好得厥屋下已鬆頭,無見顧該息錢,臨尾斯賠錢了事。

桃園客庄新屋、楊梅个鵝肉好料理名聲傳四海。客新聞資料照
桃園客庄新屋、楊梅个鵝肉好料理名聲傳四海。客新聞資料照

另外一隻係𠊎老妹中學時節親身堵着个,嗯,應該講係親目看着个事情:𠊎爸係鐵路局屏東支線一隻車頭个副站長,屋下戴車頭脣項鐵路局日本時代起个木造宿舍町,隔壁戴等站長一家人。站長人生到當高大,看起來有一息惡面惡面个形投(面相嚴肅,罕得有笑面),就近个細人仔無一個毋驚佢。

二戰後个民國四、五十年个時代,大家个經濟都無幾好,鄰舍屋下大體都有畜頭牲,有兜人畜雞鴨,有兜人畜鵝仔。鵝仔較猴,又會撿仇恨,長透會嘎嘎滾緊追人,老嫩大細都無放過,成下毋堵好係分佢吮着,該斯知衰了哪~

有一擺,該車頭个站長毋知仰般惹着抑係得失着鄰舍畜个一隻大鵝仔,佢對屋下出門行路去上班時節,嗄分該隻鵝仔大力吮核腳囊毋得㪐,痛到佢唉唉滾,車頭肚兩三個「驛夫」(站務員)聽着唉聲走出來救駕𢯭手,正摎鵝嘴擘開來,該站長已經急到汗流脈絡面紅濟炸了。

𠊎老妹遠遠看著偷笑,一個大男人竟然奈一隻鵝仔毋何……

𠊎老妹七十零歲个人了,毋過見擺講起這件「頭擺个事情」,比手畫腳,歡頭喜面,人斯像轉到中學時節該樂暢毋知愁个後生樣相。

註釋

(註1)書聖王羲之愛鵝成痴,為了得著老道士畜个白鵝,甘願花一晝邊時間代道士寫全本〈黃庭經〉,後來有人斯將《黃庭經》喊做《換鵝帖》了。
(註2)駱賓王7歲作〈詠鵝〉:鵝,鵝,鵝,曲項向天歌。白毛浮綠水,紅掌撥清波。
(註3)先生,客語係講教書先生个「老師」,毋係華語个丈夫-「老公」。

華語

最近一、二十年,桃園客庄新屋、楊梅的鵝肉料理聲名遠播,吃過的人個個食髓知味,未吃過的人也「輸人不輸陣」,爭相想要嘗嘗看,尤其是不怕貴只怕沒吃過而覺丟臉的天龍國台北人,不遠千里(再遠)開車也要去嘗鮮。所以,有鵝料理的餐廳每到假日,家家客滿,生意好到沒空數錢,客人要是沒事先訂位,別想有座位讓你可以臨時進餐廳大快朵頤!

講起吃鵝肉,我就來講兩個跟鵝相關的故事吧;不過,不是古時文人雅士的風流韻事,比如說中國晉朝「書聖」王羲之愛鵝成痴,又或者唐代「初唐四傑」之一的駱賓王七歲就能寫出〈詠鵝〉詩篇的故事,純係現代平民百姓的日常生活經驗。

一個是筆者學生時代的指導老師講講他小時候在中國南京發生的事。

他說:鵝很兇惡,很會吮咬人,若被鵝嘴咬到,很難脫身。他小時候經常被鵝追著跑,因為身材矮小腳又短,有幾次跑不及(躲不過),被鵝追上,被鵝嘴狠吮到小腿瘀青,痛得半死,所以他超討厭鵝。有一回,他看到那隻經常欺負他的鵝正好在前面路上大大擺地走著,大好的報仇機會怎能錯過?他一聲不響地從鵝背撲過去,他身體壓著鵝身手捉著鵝脖子,拿一個大石頭將那隻鵝的脖子緊緊壓著,就自顧自地轉身回家去了。沒想到那隻鵝竟然被石頭壓到斷氣死了,鵝主人循線找到他家來大聲痛罵,罵他太差勁,竟將他(鵝主人)辛苦養大準備賣掉賺一筆錢的鵝給搞死了,罵了半天,不過就是要索賠罷了,幸好他家經濟還不錯,不在乎那點錢,最終賠錢了事。

另外一個故事是舍妹中學時親身經歷的,嗯,應該說是親眼看到的事情:家父是鐵路局屏東支線一個車站的副站長,當時家住車站旁鐵路局日治時代建的木造宿舍裡,隔壁住著站長一家人。站長長得人高馬大,看起來有點兇樣(面相嚴肅,罕見笑容),附近的小孩沒有一個不怕他的(人人都怕他)。

二戰後的民國四、五十年代,大家的經濟都不太好,左鄰右舍家家都會養些家禽什麼的,有人養雞鴨,有人養鵝。鵝,比雞鴨滑頭,又會記仇,看到人常會嘎嘎叫緊追不捨,老幼大小都不放過,有時候一個沒提防被牠的扁嘴咬著,那就只能自認倒楣了~

有一回,那個車站站長不知怎麼去招惹或者得罪了鄰居養的一隻大鵝,當他正從家裡出門走路去上班途中,竟被那隻鵝猛咬小腿不得脫身,痛到唉唉叫不停,車站裡兩三個站務員聽到哀叫聲,趕緊出來幫忙解救,才合力將鵝嘴掰開來讓他脫身,那個站長已經急得汗流浹背滿臉通紅了。

舍妹遠遠看到偷笑,一個大男人竟鬥不過一隻家鵝……

舍妹都七十多歲了,可是每次講起這件半世紀前的往事,比手畫腳,眉飛色舞,就像回到中學時代那般「不識愁滋味」的青春樣貌。