新聞學客語－新竹竹東海陸腔
【華文版】
梁實秋文學大師獎揭曉 林禹瑄、鄧鴻樹獲首獎
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】第38屆師大梁實秋文學大師獎今天頒獎，青年作家林禹瑄以「夢遊的犀牛」勇奪散文大師獎首獎；台東大學英美語文學系副教授鄧鴻樹以譯作「吉姆爺：一段軼事」獲翻譯大師獎首獎。
評審宇文正表示，林禹瑄的世代對世界、人類有著強烈的好奇，如同這個世界的背包客，慣於行走、慣於離別與相遇，大腦儲存多種語言，隨時迎向種種的文化衝擊。
評審梁孫傑認為，鄧鴻樹處理作品時，對歧視語、外來語、航海等專業用語的選擇，乃至標點符號的配置，皆力求回應原文的寫實敘述，而非僅追求表面的通順，整體譯筆顯得穩健而富有張力，能使華文讀者感受到原文敘事的情感氛圍，因此奪得翻譯大師獎。（中央社）
清明節連假將屆 台中兒童藝術節4/3起登場
兒童與清明節連假將屆，台中市政府文化局今天宣布，台中兒童藝術節將於4月3日至5日在文心森林公園熱鬧登場，現場規劃4大主題區域，安排戲劇、音樂、親子互動體驗等，歡迎大家來感受藝文市集魅力。（中央社）
家有未滿12歲童可申請幫傭 中市府：配合辦理
行政院今天拍板通過家有未滿12歲孩童可申請外籍幫傭，台中市政府勞工局對此表示，尚待勞動部另行公告後實施，將密切關注勞動部相關規定並配合辦理。
行政院會今天拍板放寬外籍幫傭申請條件，4月13日起，放寬家有未滿12歲孩童即可申請外籍幫傭，每月須繳納就業安定費新台幣5000元，另對家有罕兒或是3名未滿12歲兒童等特殊需求家庭，除就安費降為2000元，申請案也將優先審核。
台中市政府勞工局透過文字稿表示，勞動部為減輕家庭育兒負擔並促進婦女勞動參與，放寬外籍家庭幫傭申請條件，針對育有幼兒或有較高照顧需求的家庭，提供更多元的家務照顧選擇，並與現行托育制度相互補充。
勞工局指出，相關外籍家庭幫傭申請新制相關規定及配套措施，尚待勞動部另行公告後實施，勞工局將密切關注勞動部相關規定並配合辦理。（中央社）
【客文版】
梁實秋文學大師獎公布得獎名單 林禹瑄摎鄧鴻樹拿著首獎
第38屆師大梁實秋文學大師獎在今晡日頒獎，青年作家林禹瑄以「發目睡狂个犀牛」拿著散文大師獎个首獎；台東大學英美語文學系个副教授鄧鴻樹以翻譯个作品「吉姆爺：一段軼事」得著翻譯大師獎个首獎。
評審宇文正表示，林禹瑄个世代對世界摎人類有當強烈个好奇，斯像這隻世界个背包客，當慣行路、當慣摎人離別摎相逢，大腦儲存幾下種語言，隨時迎接種種个文化衝擊。
評審梁孫傑認為，鄧鴻樹處理作品个時節，對歧視語、外來語、航海這兜專業用語个選擇，甚至係標點符號个配置，都盡力追求回應原文个寫實敘述，毋係斯追求表面个通順，整體个翻譯風格看起來穩健又當有張力，做得分華語文个讀者感受著原文描寫事情个情感氛圍，所以得著翻譯大師獎。
清明節連續尞日會到咧 台中兒童藝術節在4月初3起勢登場
兒童節摎清明節个連續尞日會到咧，台中市政府文化局在今晡日宣布，台中兒童藝術節將在4月初3到初5期間在文心森林公園熱鬧登場，現場規劃4大主題區域，安排戲劇、音樂還過親子互動體驗這兜，歡迎大家來感受藝文市集个魅力。
屋下肚有吂滿12歲个細人仔斯做得申請使用人 台中市政府表示：配合辦理
行政院今晡日拍板通過，屋下肚有吂滿12歲个細人仔斯做得申請外籍个使用人，台中市政府勞工局針對這部分表示，還在該等勞動部另外再過公告後實施，會密切關注勞動部相關規定還過配合辦理。
行政院會今晡日拍板放寬外籍使用人个申請條件，4月13起勢，放寬屋下肚有吂滿12歲細人仔斯做得申請外籍个使用人，逐隻月愛繳就業安定費新台幣五千箍，另外針對屋下肚有罕見疾病个細孲仔抑係有3個吂滿12歲个細孲仔這兜特殊需求个家庭，除了就業安定費降做兩千箍，申請案乜會優先審核。
台中市政府勞工局透過文字稿表示，勞動部為著減輕家庭照顧細孲仔个負擔還過促進婦女勞動參與，放寬外籍家庭請使用人个申請條件，針對有照顧細孲抑係有較高照顧需求个家庭，提供還較多元个家務照顧選擇，還過摎現行个托育制度相互補充。
勞工局指出，相關外籍家庭使用人申請新制度相關規定摎配套措施，還愛等勞動部另外公告後實施，勞工局會密切關注勞動部相關規定還過配合辦理。
講客廣播電臺
官網網路收聽：https://www.hakkaradio.org.tw/
Android版 APP下載：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS版 APP下載：https://reurl.cc/O1pb59
