【李台源、朱愷元、洪藝晅、蔡依璇/屏東報導】結合六堆運動會在屏東佳冬舉辦的「客語短劇比賽」今(15)天在佳冬國中舉行後生組競賽,參賽者多為25歲以下年輕學生,運用創意讓客語在舞台展現當代風貌。最終由國立臺灣戲曲學院客家戲學系組成的團隊「煦客」獲最大獎特優,代表受訪的大三學生施亦珊分享,團隊演出故事其實是當代年輕戲曲演員的縮影,對於獲得大獎更難掩興奮地笑說,「終於有錢可以演畢業製作了!」

戲曲生真誠告白 《窯門還亮著》奪特優

「大家總會認為戲曲是一條往下走的路,戲曲生總會希望學習一些當代的表演,但繞了一大圈才發現,戲曲也可以很當代!」施亦珊感性地說,他們的作品《窯門還亮著》講述戲班長大的孩子,原本排斥傳統戲曲,甚至在升學時故意改念現代戲劇,卻在面臨畢業製作時,驚覺自己腦海中印象最深的還是傳統戲曲 。

客語短劇比賽後生組國立台灣戲曲學院學生演出《窯門還亮著》,獲得客語短劇比賽特優。客家委員會提供
客語短劇比賽後生組國立台灣戲曲學院學生演出《窯門還亮著》,獲得客語短劇比賽特優。客家委員會提供
客語短劇比賽後生組國立台灣戲曲學院學生演出《窯門還亮著》,獲得客語短劇比賽特優。李台源攝
客語短劇比賽後生組國立台灣戲曲學院學生演出《窯門還亮著》,獲得客語短劇比賽特優。李台源攝
國立台灣戲曲學院「煦客」以《窯門還亮著》獲得客語短劇比賽特優。客家委員會提供
國立台灣戲曲學院「煦客」以《窯門還亮著》獲得客語短劇比賽特優。客家委員會提供

施亦珊透露,他們全班七人從國一就同班至今相識已經九年,大家從去年得知比賽資訊後就決定參賽,另一方面也希望能籌措畢業製作基金。由於劇本題材需要與客家有關聯,剛好大家都是客家人,「我們在做的事情、我們在學的東西都是客家 」,因此就把大家學習戲曲的真實經歷寫進劇本,同時也呼應他們的畢業製作。

評審團指出,《窯門還亮著》故事特別結合四縣及海陸兩種腔調使用,從編劇到導演都是學生獨立完成,故事內容也宣揚了希望傳統客家戲曲能被「後生人」重視且傳承的期望,充分展現客家後生的傳承使命與企圖心。

語言傳承新世代 舞台上人人是主角

客委會主委古秀妃也連續兩天到比賽現場,他在頒獎典禮上分享,觀察到許多不是客家人的參賽者,為了這次比賽練習客語。期盼接下來客語短劇可以推廣到社區,自己演自己的戲,每個人都可以做自己的明星。

「每個人都可以是舞台上的主角。」古秀妃說,比賽的重要指標是語言表現以及戲劇,因此「講什麼故事,是件重要的事情」。這次客語短劇比賽與六堆運動會結合,希望讓大家也能認識六堆運動會。明年客委會還會繼續舉辦短劇比賽,並且調整為初賽與決賽兩階段,以及戲劇編導增能培訓,鼓勵大家未來繼續參加。

古秀妃指出,每個人都可以是舞台上的主角,希望未來能將客語短劇推廣到社區。朱愷元攝
古秀妃指出,每個人都可以是舞台上的主角,希望未來能將客語短劇推廣到社區。朱愷元攝
「Drama劇樂部」在客語短劇比賽獲得優等,精彩演出讓全場歡聲大笑。客家委員會提供
「Drama劇樂部」在客語短劇比賽獲得優等,精彩演出讓全場歡聲大笑。客家委員會提供
客語短劇比賽後生組參賽者「曉客人」演出《回家作客》獲得優等。李台源攝
客語短劇比賽後生組參賽者「曉客人」演出《回家作客》獲得優等。李台源攝

評審長謝志文在揭曉名單時,用金鐘獎式的揭獎把全場氣氛帶至高潮;甚至邀請參賽者上台,擔綱起主持人的角色訪問每一組後生。他直呼這兩天的比賽「非常難評」,但聽到很多非客家參賽者來講客,值得大家鼓勵。最終經過激烈角逐,除了特優的國立臺灣戲曲學院「煦客」團隊;優等由「中二傳說」、「曉客人」及「Drama劇樂部」等3隊獲得。

跨界創意注入舞台 客語走入公共場域

客委會表示,此次後生組參賽隊伍,從幼兒園至碩士班皆充滿表演潛力與創意能量,更有客語薪傳師號召兩所學校學生共同組隊參賽。各隊伍透過戲劇表演呈現豐富創意與想法,為客語舞台注入校園青春活力,部分作品更融入AI創作元素,展現屬於當代的客語短劇樣貌,也讓觀眾看見年輕世代對語言與文化的多元詮釋。

客委會補充,「客語短劇比賽」分為一般組與後生組,吸引全國共84隊報名參賽,兩日決賽共有32隊、逾400位選手同台競演,不僅是一場競賽活動,更是推動客語走入公共場域的重要實踐,未來也將持續累積創作成果,串聯地方團隊與跨域資源,邀請更多民眾參與,共同為客家文化的傳承與發展注入動能。

「青楓舞劇坊」客語短劇訴說東勢困境 奪比賽特優激動哭成淚海

【李台源/屏東報導】客語應用可以有非常多的形式!客家委員會今年首度舉辦「客語短劇比賽」,今(14)、明兩日結合…

獲得客語短劇比賽優等的「中二傳說」表演團隊。客家委員會提供
獲得客語短劇比賽優等的「中二傳說」表演團隊。客家委員會提供
屏東縣萬巒鄉幼兒園五溝分班在客語短劇比賽頒獎典禮演出客語短劇《小小忠勇公》。朱愷元攝
屏東縣萬巒鄉幼兒園五溝分班在客語短劇比賽頒獎典禮演出客語短劇《小小忠勇公》。朱愷元攝
評審長謝志文(前)直呼這兩天的比賽「非常難評」,聽到很多非客家參賽者來講客,值得大家鼓勵。朱愷元攝
評審長謝志文(前)直呼這兩天的比賽「非常難評」,聽到很多非客家參賽者來講客,值得大家鼓勵。朱愷元攝
國立台灣戲曲學院「煦客」以《窯門還亮著》獲得客語短劇比賽特優。客家委員會提供
國立台灣戲曲學院「煦客」以《窯門還亮著》獲得客語短劇比賽特優。客家委員會提供
國立台灣戲曲學院學生在獲獎當下激動地在台上跳起來。客家委員會提供
國立台灣戲曲學院學生在獲獎當下激動地在台上跳起來。客家委員會提供
客語短劇比賽優等獎「曉客人」上台領獎。客家委員會提供
客語短劇比賽優等獎「曉客人」上台領獎。客家委員會提供
客語短劇比賽優等獎「中二傳說」上台領獎。客家委員會提供
客語短劇比賽優等獎「中二傳說」上台領獎。客家委員會提供
客語短劇比賽獲得優等的「Drama劇樂部」上台領獎。客家委員會提供
客語短劇比賽獲得優等的「Drama劇樂部」上台領獎。客家委員會提供