經痛變嚴重、吃藥壓不住　小心子宮內膜異位症

2026年03月12日

新聞學客語-新竹竹北海陸腔

00:00

【華文版】

經痛變嚴重、吃藥壓不住　小心子宮內膜異位症

【黎西荃／新竹竹北海陸腔】台灣子宮內膜異位症學會理事長黃泓淵在衛教記者會說明，過去研究發現，約9成女性會有經血逆流現象；這些經血夾帶子宮內膜細胞從輸卵管逆流到腹腔，或隨著血液、淋巴跑到身體其他部位，正常來說，免疫細胞會將其吞噬，否則就會形成「子宮內膜異位症」。

黃泓淵提醒，若經痛有越來越嚴重、疼痛時間拉長，或吃止痛藥也壓不住的情況，應就醫做進一步檢查，若長期忽視恐有癌變可能。若姊妹間有人有子宮內膜異位症，罹患此病的機率會比常人高3倍。此疾病也與免疫有關，免疫異常也可能造成風險增加。(中央社)

八卦山賞鷹季登場　邀民眾走訪社區沉浸生態之美

春季灰面鵟鷹過境台灣，參山風景區舉辦八卦山賞鷹季，邀民眾走入社區及山林，體驗沉浸豐富人文地景與自然生態。

參山處指出，八卦山賞鷹季在南投彰化地區有2場活動，3月14日在南投橫山賞鷹平台旁的赤腳精靈舉行「鷹緣聚會嘉年華」，安排永興社區陣鼓隊、氣球互動秀、在地小農文創市集及窯烤麵包等美食試吃，以及限量「賞鷹望遠鏡」與「圖鷹紙著色」DIY活動，是親子週末出遊最佳選擇。

參山處說明，3月21、22日在芬園鄉文德國小舉辦「八卦松林大角頭」活動，主辦單位規劃創意手作體驗，提供300個「貓頭鷹吊飾DIY」名額，供民眾現場報名參加；彰化縣野鳥學會也將同步展開灰面鵟鷹過境調查與「賞鷹散步行」導覽，透過專業解說引領民眾深度走訪八卦山脈，探索自然美景之餘，觀察遷徙生態奧妙。(中央社)

【客文版】

來洗會痛、食藥仔乜無效　愛注意有可能係子宮內膜異位症

台灣子宮內膜異位症學會理事長黃泓淵在記者會說明，過去研究發現，大概9成个細妹仔會有經血逆流个狀況；這兜經血帶等子宮內膜細胞對輸卵管流到腹內，或者跈等血摎淋巴流到身體其他位所，斯有可能造成「子宮內膜異位症」。

黃泓淵提醒，假使來洗會痛个狀況緊來緊嚴重、或者痛个時間拉長，食藥仔乜無效，愛遽遽去醫院做檢查，長時間無注意有可能變成癌症。假使姊妹之間有人著著子宮內膜異位症，自家著病个機會係平常人个3倍。子宮內膜異位症乜摎免疫系統有關，免疫系統異常乜有可能造成風險个增加。

八卦山賞鷹季登場　邀請民眾沉浸式體驗自然生態

春季灰面鵟鷹經過台灣，參山風景區舉辦八卦山賞鷹季，邀請民眾行入社區摎山林，沉浸式體驗豐富个人文地景摎自然生態。

參山處指出，八卦山賞鷹季在南投彰化地區有2場活動，3月14在南投橫山賞鷹平台脣舉行「鷹緣聚會嘉年華」，安排永興社區陣鼓隊、雞胲仔互動秀、還有在地小農文創市集摎麵包這兜美食做得試食，還有限量个「賞鷹千里鏡」摎畫圖DIY活動，歡迎大人細子禮拜尞日共下參與。

參山處說明，3月21摎3月22這兩日在芬園鄉文德國小舉辦「八卦松林大角頭」活動，主辦單位規劃創意手作體驗，提供300隻貓頭鳥掛飾DIY名額，歡迎民眾到現場報名參加；彰化縣野鳥學會乜同時展開灰面鵟鷹過境調查摎「賞鷹散步行」導覽，透過專業解說帶領民眾深入八卦山，探索自然風景，還做得觀察灰面鵟鷹个遷徙生態。