35快砲捍衛空防　AHEAD彈攔截巡弋飛彈與無人機等目標

2026年01月28日

新聞學客語－高雄六堆四縣腔

00:00

【華文版】

35快砲捍衛空防　AHEAD彈攔截巡弋飛彈與無人機等目標

【謝國玄／高雄六堆四縣腔】國防部國軍春節加強戰備媒體邀訪今天進入第2天，空軍防空連今天執行防空緊急程序演練，嘉義基地的官兵演練接獲緊急命令後，由天兵雷達搜索目標，並引導35快砲和麻雀飛彈發射架實施接戰，35快砲可運用高效能摧毀彈，攔截巡弋飛彈及無人機等超小型目標。

空軍指出，天兵雷達為35快砲系統的指揮中樞，用來搜索、鑑別、鎖定敵機，總共可連接2座35快砲及2座麻雀飛彈發射架，組成一個射擊單位；而35快砲為35公厘雙管防空快砲，主要用於攔截來襲的飛機及巡弋飛彈，負責執行中、低空層防護任務，有效射程為4000公尺；麻雀飛彈發射架可裝掛4枚飛彈，射擊範圍為2000至16000公尺。

防空連連長指出，平時每月會透過駐地訓練成效驗收，驗證官兵平時訓練成果，目前在戰備時都是使用高效能摧毀彈（AHEAD），因為高效能摧毀彈會形成彈幕，有效攔截敵機與巡弋飛彈，天兵雷達的搜索距離最大為22公里，在目標進入搜索範圍內，在屏幕上可以看到目標及敵我識別，敵我識別後由排長執行接戰分配，分別由麻雀飛彈發射架及升級為「GDF-006型」35快砲執行接戰，35快砲可以搭配高效能摧毀彈使用，高效能摧毀彈會在目標前40至60公尺爆炸，發射152顆鎢鋼珠形成有效的攔截彈幕。

由於台灣已向美國軍購NASAMS（國家先進地對空防空飛彈系統），空軍表示，這個系統會先由空軍目前裝備捷羚防空飛彈與20機砲的單位先接裝。（中央社）

肝癌研究突破　腸道菌代謝物可預測免疫合併治療成效

國科會今天舉辦研究成果記者會，台北榮民總醫院醫學研究部部主任黃怡翔說明，肝癌長年位居國人10大癌症死因前3位，台北榮民總醫院團隊在肝癌研究上取得突破，首次發現不同病因引起的肝癌，即使腸道菌群組成不同，卻能產生相同的糞便代謝物「乙酸」，乙酸濃度不僅可預測免疫合併治療成效，也與病患長期存活密切相關，研究團隊近期已在國際權威期刊「肝病學」發表研究成果。研究團隊表示，這項研究顯示腸道菌實際產生代謝物的能力，才是真正影響免疫合併治療效果的關鍵，可為不同成因肝癌在接受免疫合併治療時，開啟一個可跨族群適用的生物標記方向，有助於發展精準免疫合併治療策略。（中央社）

【客文版】

35快砲防空　高效能摧毀彈攔截巡弋飛彈同無人機

國防部國軍春節加強戰備媒體邀訪今晡日進入第2天，空軍防空連今晡日執行防空緊急程序演練，嘉義基地个官兵接著緊急命令過後，用天兵雷達尋著目標，還過引導35快砲同麻雀飛彈接戰，35快砲做得發射高效能摧毀彈，攔截巡弋飛彈同無人機這兜細型目標。

空軍指出，天兵雷達係35快砲系統个指揮中樞，用來搜索、鑑別、鎖定敵機，總共做得連接2座35快砲同2座麻雀飛彈發射架，組成一個射擊單位；35快砲係35公厘雙管防空快砲，主要用來攔截飛行機同巡弋飛彈，負責執行中、低空層防護任務，有效射程係4000公尺；麻雀飛彈發射架做得掛4粒飛彈，射擊範圍係2千到1萬6千公尺。

防空連連長指出，平時逐隻月會透過駐地訓練，驗收官兵平時訓練成果，目前戰備都係用高效能摧毀彈（AHEAD），因為高效能摧毀彈會形成彈幕，有效攔截敵機同巡弋飛彈，天兵雷達个最大搜索距離係22公里，目標進入搜索範圍，在螢幕項會看著目標同敵我識別，敵我識別過後，交分排長執行接戰分配，由麻雀飛彈發射架同升級做「GDF-006型」个35快砲接戰，35快砲做得搭配高效能摧毀彈，會在目標前40到60公尺爆炸，發射152顆鎢鋼珠，形成有效个攔截彈幕。

因為台灣既經向美國買NASAMS（國家先進地對空防空飛彈系統），空軍表示，這個系統會先交分空軍目前裝備捷羚防空飛彈同20機砲个單位先接裝。

肝癌研究突破　腸道菌代謝物做得預測免疫合併治療成效

國科會今晡日舉辦研究成果記者會，台北榮民總醫院醫學研究部部主任黃怡翔說明，肝癌長年係國人10大癌症死因前3位，台北榮民總醫院團隊在肝癌研究方面得著突破，頭一擺發現無共樣病因引起个肝癌，就算腸道个菌組成無共樣，嗄做得產生相同个糞便代謝物「乙酸」，乙酸濃度毋單淨做得預測免疫合併治療成效，也同病患長期存活密切相關，研究團隊既經在國際權威期刊「肝病學」發表研究成果。研究團隊表示，這項研究顯示腸道菌實際產生代謝物个能力，正係真正影響免疫合併治療效果个關鍵，做得為不同成因肝癌在接受免疫合併治療个時節，打開一個做得跨族群適用个生物標記方向，有助於發展精準免疫合併治療策略。