新聞學客語－新竹竹東海陸腔
【華文版】
導演押井守稱「天使之卵」是女兒 期待重映面見觀眾
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】日本經典動畫「天使之卵」上映40年後，4K紀念版將於明年1月9日登上台灣大銀幕。導演押井守形容這部片如同他的女兒，而修復版就像為她補妝，讓她以最漂亮的姿態再次出現。
4K修復版「天使之卵」今年在坎城影展經典單元首映後掀起討論，押井守表示，「能讓過去的作品再度問世，會讓人覺得『幸好我曾經努力過』。也因為有當年那些頂尖動畫師的全力以赴，才誕生出一部真正適合用4K才能看清其價值的動畫。」
押井守形容這部片如同當年未順利面市的女兒，40年後又回到他的身邊，「4K修復就像替女兒補妝，身為父親，我有責任讓她以最漂亮的姿態再次出現在世人面前。」
押井守表示，本應由美術監督小林七郎與色彩指定保田道世等前輩共同監修，但他們都已辭世，只能由他最後確認。他強調，「天使之卵」完全由人手繪製，少女白髮飄動的細膩線條、背景一筆一畫堆疊出的質感，都是如今已失傳、幾乎無法再現的工藝層次，也正是4K修復最珍貴的意義所在。（中央社）
台灣與印度互設代表處30年 雙方關係穩步前行
今年是台灣與印度互設代表處30週年，駐印度代表處與印度智庫為此合辦研討會，與會者多認為雙方關係穩步前行，且未來仍有很大的深化潛力。（中央社）
藍營何志勇表態爭取竹市長參選 高虹安：尊重
國民黨前發言人何志勇今天表態爭取參選新竹市長表示，對黨內提出以現任的竹市長高虹安優先，但國民黨是百年大黨，不能缺席須派黨內人選競爭；高虹安說，尊重與祝福。（中央社）
【客文版】
導演押井守佢講「天使之卵」係厥妹仔 期待重新放送分觀眾看
日本經典動畫「天使之卵」放送40年過後，4K紀念版將在明年正月初9在台灣電影院放送。導演押井守形容這齣動畫片斯像佢个妹仔共樣，該修復版本像形係為佢補妝打扮，分佢以最靚个姿態過一擺出現。
4K修復版本「天使之卵」今年在坎城影展經典單元首映過後掀起討論，押井守表示，「做得分頭過个作品再過一擺出版，會分人感覺『好得𠊎我識煞猛過』。乜因為有當年該兜一等一个動畫師佢兜盡心盡力，正誕生出一齣正式適合用4K正做得看清楚佢个價值个動畫。」
押井守形容這齣影片斯像當年無順利上市个妹仔，40年後又轉到佢个身邊，「4K修復斯像摎妹仔補妝，做一個阿爸，𠊎有責任分佢以最靚个樣仔過一擺出現在大家个面前。」
押井守表示，本來應該係美術監督小林七郎摎色彩指定保田道世這兜前輩共下監督編修，毋過佢兜都已經過身，淨做得分佢做最尾个確認。佢強調，「天使之卵」完全係人工用手畫个，細阿妹飄動个白頭那毛、該當幼个細節線條、背景一筆一畫疊出來个質感，都係這下已經失傳、做得講無法度再過出現个工藝層次，這乜係4K修復最珍貴个意義所在。
台灣摎印度互設代表處30年 雙方關係穩定向前行
今年係台灣摎印度互設代表處30週年，駐印度代表處摎印度智庫為著紀念合辦研討會，參加會議个人大體認為雙方个關係穩定向前行，還過未來還有當大个深化潛力。
國民黨何志勇表態爭取新竹市長參選 高虹安表示：尊重
國民黨前發言人何志勇今晡日表態爭取參選新竹市長表示，對黨內提出以現任个新竹市長高虹安優先，毋過國民黨係百年大黨，做毋得缺席愛派黨內个人選競爭；高虹安講，尊重摎祝福佢。
講客廣播電臺
官網網路收聽：https://www.hakkaradio.org.tw/
Android版 APP下載：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS版 APP下載：https://reurl.cc/O1pb59
