【李台源／桃園報導】台韓愛情電影《那張照片裡的我們》將在12月24日全台上映，出品單位客家公共傳播基金會（客傳會）今（13）天搶先在桃園包場，邀請觀眾隨著振永、李沐與宋柏緯三位主角的青春故事，重回1977年「中壢事件」那個動盪的年代。當劇情進入高潮時，影廳甚至傳來感動的啜泣聲，不少人紅著眼眶走出影廳。導演湯昇榮映後看到觀眾好評如潮，直言最想透過電影告訴大家，「勇敢是有代價的，但你願不願意為這個代價背負責任？」盼未來能有更多創作者投入挖掘這段長達48年鮮少被提及的歷史。
《那張照片裡的我們》以1977年的「中壢事件」為歷史背景，講述一段跨越國界的動人三角戀。映後座談中，身兼導演與監製的湯昇榮感性分享創作初衷。他坦言，4年前獲得客傳會邀約，決定拍攝此片時就定調，不走傳統生硬的歷史紀錄片路線，而是選擇用「愛情」作為敲門磚。
陳邦畛：四年磨一劍 讓客家影視跳脫框架
客傳會董事長陳邦畛在映後座談，以「鐵人做的電影」來形容這部耗時4年的心血結晶。「這部片從發想到完成，中間經歷了疫情與各種困難。」他更笑說，電影真的不是人做的，感謝湯昇榮過去4年為了這部電影投入了大量心力。
「我一直夢想有一部電影，能用全客語呈現。」陳邦畛直言，客傳會出資拍攝《那張照片裡的我們》，是希望跳脫傳統框架，證明客家題材也能很國際化、很商業。這部電影不只有韓星、有精彩的愛情戲，更有桃園中壢在地的深刻故事。我們用電影把那個美好的、或是大家來不及參與的年代重新顯影。
陳邦畛也呼籲大家觀眾發揮影響力，帶家人、朋友進戲院。如果不了解那段歷史，看這部電影會懂，如果經歷過那個年代，看這部電影絕對會被打動。
「如果太教條，大家就不會想看了。我希望能開一扇門，讓大眾、特別是年輕人願意走進來。」湯昇榮表示，1977年是台灣轉變的關鍵時刻，不僅有鄉土文學論戰、金韻獎開啟民歌時代，更是台灣跆拳道在國際發光的起點。他在田調過程中發現，當年確實有許多韓國教練來台交流，甚至1977年台灣第一部3D電影《千刀萬里追》，男主角譚道良是韓國華僑，不僅曾擔任總統保鑣，也有來台開道館，是電影中韓星振永飾演的「金教練」人物原型。
湯昇榮受訪時感性的說，「我們透過這些生活細節、時代氣氛，去談那個年代年輕人如何面對困境。我想講的就是『勇氣』，勇敢是有代價的，但你願不願意為這個代價背負責任？」他認為，中壢事件是台灣歷史上重要的一環。韓國光州事件拍了數十種版本，希望透過這部電影，讓大家重視中壢事件，相信以後會有人用不同視角、不同主題繼續拍下去。
黃世杰：照片即真相 精準捕捉時代氛圍
身為桃園在地人的法務部次長黃世杰，今日特別出席支持。觀影後他給予高度評價，認為電影在「好看」與「歷史意義」間取得了極佳平衡，「《那張照片裡的我們》選擇『照片』做切入點。在戒嚴時期，攝影與照片代表著真相、證據，跟新聞報導與社會輿論有極密切的關係，描繪出當時社會監控，乃至於自我審查的緊張氛圍。」
黃世杰進一步指出，電影場景考究極為用心，不只巧妙還原中壢分局，電影更巧妙結合了桃園盛行的跆拳道文化，以及性別意識的探討，增加了論述的豐富度。他感性地說，「這部電影是一個很好的媒介，除了本身的愛情故事很動人，也讓沒有經歷過戒嚴的年輕族群，主動去重新發掘台灣民主化得來不易的艱難歷史，從中獲得第二次的感動。」
黃世杰（左一）說，《那張照片裡的我們》在「好看」與「歷史意義」間取得了極佳平衡，以照片為切入點，精準還原時代氛圍。李台源攝
長期投入客家工作的世界台灣客家聯合會理事長彭莉惠透露，她在觀影過程中數度落淚。彭莉惠認為，《那張照片裡的我們》以一段超越語言的愛情，連結中壢事件反抗威權的沉重背景，細膩描寫大時代下的小人物情感，而在中壢事件的歷史脈絡下，「年輕人的熱血與勇氣不只屬於客家，更屬於所有關心歷史、民主與情感記憶的世代。」
此外，彭莉惠稱讚，電影無論主角或配角，客語使用自然且到位、演技精湛，是一部完成度極高、歷史厚實的作品，「更是第一次由客家題材進入主流商業院線的電影。」直呼願意再一次走進電影院，支持這部值得被更多人看見的客家好電影。
12月24日全台上映 聖誕最動人的愛情故事
出席包場的美術工作者任紫婕受訪分享，自己在影廳裡多次落淚，身為客家人的她，更被電影主角們開口講的客語所感動。電影美術復刻了1970、1980年代的氛圍，運鏡、音樂與色彩美學相當精緻，台灣本土電影的水準越來越高，上映後一定會找朋友再去看；另一位參與觀影的原住民文化工作者陳信璋也直呼好看，「不會讓人覺得是純粹是一部客語電影，用故事情節去講背後的歷史故事，讓不喜歡歷史的人也能感興趣。」
《那張照片裡的我們》由客家公共傳播基金會與瀚草文創GrX Studio出品，並由客家委員會媒合，獲得文化內容策進院內容開發專案計畫—前期開發支持，另獲桃園市政府文化局114年度補助影視製作。電影講述1977年時的中壢照相館攝影師賢英（李沐飾）、韓國跆拳道教練金浩熙（振永飾）與熱血青年弘國（宋柏緯），三人在動盪年代裡，因一場選舉掀起不平靜風浪，交織的青春、愛情與友情故事，預計12月24日聖誕節全台上映。
