【客庄中心／綜合報導】客家詩人張芳慈日前受邀作客厄瓜多「惠夜基國際詩歌節（Festival Internacional de Poesíade Guayaquil “Ileana Espinel Cedeño）」，在活動上以客語朗讀詩歌。張芳慈表示，此行雖然舟車勞頓，但也結交許多朋友，和他們介紹、分享客家；詩歌節對他來說，是非常好的學習機會。
張芳慈謙稱，由於已逝詩人醫生曾貴海2022年得到惠夜基詩歌獎，自己是沾曾貴海的光來參加；活動上有展出曾貴海的書，很多詩人對他的書印象深刻，「是台灣、也是客家與厄瓜多的緣分。」
厄瓜多惠夜基國際詩歌節今年邁入第18屆，在拉丁美洲乃至全球詩壇，都具有相當的國際分量和歷史地位，是厄瓜多最古老、規模最大且出席人數最多的詩歌活動之一，該活動每年都會聚集來自世界各地的主要詩人。今年共有來自10個國家的70位詩人參加，活動從這個月10日到14日，在厄瓜多的瓜亞基爾（Guayaquil, Ecuador）舉行。
張芳慈去年就獲邀到大會發表他的詩集《你來過這裡（Sé que has estado aquí）》，但他去年不克前往，詩歌節今年再度邀請她。1964年出生的張芳慈，是台中東勢人，也是知名的台灣客家詩人，曾獲吳濁流文學獎新詩獎、竹塹文學獎散文獎、陳秀喜詩獎，參與笠詩社及女鯨詩社，他和賴玉枝、張典婉等多位客家女性成立「臺灣客家女性創作聯誼會」。張芳慈也在「講客廣播電臺」主持《行向一首詩》節目。
《你來過這裡（Sé que has estado aquí）》詩集，是客家委員會為推廣客家文學與作家到海外，從2021年開始策畫系列外譯計畫之一。
活動上，也展出張芳慈的詩集、李喬的小說等客家作品，張芳慈說，聽說來看的朋友也非常多。「客家委員會推廣外譯的作品，讓客家在國外慢慢被大家注意到了！」
談到此行目的，張芳慈說，參加詩歌節，對他來說是一種學習，能夠推廣文學、推廣客家，更是充滿意義。
張芳慈笑說，坐了2、30個小時的飛機，到厄瓜多確實辛苦，但每一天都過得非常豐富，包括各國詩人輪流朗誦詩詞、參觀學校機構、餐敘中分享彼此想法等，「讓大家看到我們客家人走出去，看到客家人的親切、可愛。」
朗誦詩詞的部分，張芳慈說，這次他念了10幾首詩，第一首就是〈我等企在這位〉，華語意思是「我們站在這裡」，除了象徵他代表台灣站在詩歌節的舞台上，也是代表客家、代表女性的多重意義。
張芳慈分享，〈我等企在這位〉是他很久以前的創作，內容以油桐花借喻客家人的精神。「我覺得油桐花的美，不僅是在開花的時候，而是不管你有沒有來看他，他總是會堅定地站在土地上，就像我們客家人；不管你有沒有來看我，我都會很認真生活、認真守護自己的家園。」
張芳慈說，外國人可能分辨不出他用客語朗誦詩詞或用華語的差別，但他會藉機介紹，讓大家知道客家有自己的東西、自己的文化，希望透過詩，讓台灣客家，走進外國詩人的心裡、跟世界連結在一起。
「這幾天聽到很多人說『Taiwan』，不然就是說『Hakka』。能從外國人嘴裡聽到『客家』這個詞彙，我相信這就是一個開始！」
張芳慈喊話，希望這些外國詩人有一天拜訪台灣，一定可以為他們展現客家的能量與實力，展現客家文化的美麗之處和我們的硬頸精神。
