新聞學客語－新竹湖口饒平腔
【華文版】
高溫豪雨致農損 農業部提供芎林桶柑、茂谷柑現金救助
【周碩興／新竹湖口饒平腔】新竹縣芎林鄉栽植的桶柑因9月到10月間的日曬及高溫，造成黃化或褐化；另因10月中、下旬連續降雨，部分茂谷柑出現裂果及落果災情。新竹縣政府與農業部桃園區農業改良場、農糧署北區分署新竹辦事處勘災後，農業部於12日公告芎林鄉為辦理桶柑及茂谷柑農業天然災害現金救助地區，每公頃救助金8萬元，今天開始到11月26日受理農民申請。
新竹縣政府農業處說明，凡符合《農業天然災害救助辦法》第5條規定、桶柑及茂谷柑損失率達20%以上者，可申請救助。長期作農產品於同曆年，救助以一次為限，但經中央主管機關另行公告的長期作農產品，不在此限。
農業處提醒，受災農戶應攜帶土地所有權證明文件或土地合法使用證明文件、身分證、印章及農會存摺等，在期限內，向轄區公所申請，縣府也會請公所動員人力，以加速現金救助時效、協助農民復耕。
【客文版】
高溫落大雨造成農業損失 農業部提供芎林桶柑、茂谷柑現金救助
新竹縣芎林鄉種个桶柑因為9月到10月日頭曬摎高溫个影響，造成黃化或者褐化；另外因為10月中、下旬緊落雨，部分茂谷柑出現裂果摎㪐果个災情。新竹縣政府摎農業部桃園區農業改良場、農糧署北區分署新竹辦事處勘災以後，農業部在11月12公告芎林鄉係辦理桶柑摎茂谷柑農業天然災害現金救助地區，逐公頃救助金新台幣8萬個銀，今晡日開始到11月26受理農民鄉親个申請。
新竹縣政府農業處說明，只愛符合《農業天然災害救助辦法》第5條規定、桶柑摎茂谷柑損失率有20%以上个情形，做得申請救助。長期个農產品在共年，救助一擺為限，毋過經過中央主管機關另外公告个長期農作產品，無受著限制。
農業處提醒，受災个農戶應當愛帶土地所有權證明文件或者土地合法使用證明文件、身分證、印仔摎農會个貯金簿這兜，在期限內，摎轄區个公所申請，縣政府也會請公所人員𢯭手，加遽現金救助个時效、協助農民鄉親復耕。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
