【客庄中心／綜合報導】台灣客家詩人、講客廣播電臺主持人張芳慈，獲邀赴厄瓜多參加「惠夜基國際詩歌節（Festival Internacional de Poesíade Guayaquil “Ileana Espinel Cedeño）」，在大會上以客語朗誦他的詩作《尋》《我等同⼼到位个所在》 等 。他在詩歌節上表示，客語是台灣的國家語言之一，在台灣，可以自由用母語創作、朗誦。
厄瓜多惠夜基國際詩歌節今年邁入第18屆，在拉丁美洲乃至全球詩壇都具有相當的國際分量和歷史地位，是厄瓜多最古老、規模最大且出席人數最多的詩歌活動之一，該活動每年都會聚集來自世界各地的主要詩人。今年共有來自10個國家的70位詩人參加。今年活動從這個月10日到14日，在厄瓜多的瓜亞基爾（Guayaquil, Ecuador）舉行。
該詩歌節頒發的國際詩歌獎，具有國際影響力，曾頒授給多位世界級的知名詩人，知名獲獎者包括阿根廷詩人Juan Gelman、美國塞爾維亞裔詩人Charles Simic（普立茲詩歌獎得主）、美國猶太裔詩人Jack Hirschman、智利作家Jorge Edwards等人。
張芳慈去年就獲邀到大會發表他的詩集《你來過這裡（Sé que has estado aquí）》，但他去年不克前往，詩歌節今年再度邀請她。
1964年出生的張芳慈，是台中東勢人，也是知名的台灣客家詩人，曾獲吳濁流文學獎新詩獎、竹塹文學獎散文獎、陳秀喜詩獎，參與笠詩社及女鯨詩社，他和賴玉枝、張典婉等多位客家女性成立「臺灣客家女性創作聯誼會」。張芳慈也在「講客廣播電臺」主持《行向一首詩》節目。
《你來過這裡（Sé que has estado aquí）》詩集，是客家委員會為推廣客家文學與作家到海外，從2021年開始策畫系列外譯計畫之一。
客委會外譯計畫已陸續在捷克、厄瓜多、美國、台灣出版：李喬短篇小說集《人球（Lidská koule a jiné povídky）》、李喬短篇小說集《尋鬼記（La búsqueda de fantasmas）》、張芳慈詩集《你來過這裡（Sé que has estado aquí）》、杜潘芳格詩集《微微小野風（Wild, Little Wind）》、李旺台《蕉王吳振瑞（Banana King Ngôo Tsín-suī）》、吳錦發《青春三部曲（Youth Trilogy）》、曾貴海華英西三語詩集《黃昏自畫像》、吳錦發華英西三語詩集《媽媽的倒牽馬》共八本書。
《我等同⼼到位个所在》
若話講出
來
連空氣都會定動
定定愐想起个回憶裡背
我了解
愛 ⽏斯係恁泥呢
無麼个重輕
毌過⼜使得承擔所有現實个崩橫
精神顛倒越來越覺醒
新个世界
因為你
這世界分我等看著
該兩儕同⼼到位个所在
