文/邱鴻春,客語文薪傳師,桃園楊梅伯公岡客家人(海陸腔)
長庚裡肚復健樓
醫師想出好計謀
實習商店天堂鳥
精神病友會出頭
渡阿姆來林口長庚醫院分先生看,已經有好多擺咧,希望佢个腰骨痛問題,做得遽遽來改善。
復健大樓入門大廳,雖然之前來,就有看著兩台細商店攤車,毋過全毋識摎佢買過東西,今晡日想著,做生理人乜已辛苦,就摎佢交關買咖啡來啉,一罐二十五個銀,發現無較貴,就買了兩罐五十個銀,一罐做得分老弟食,就行轉摎阿姆共下等門診。
堵好這位離攤車無幾遠,看啊過,看當清楚攤車个名仔,寫等「天堂鳥實習商店」,感覺這名仔盡特別,想講反正還吂得時會看著,老弟也在脣頭共下陪等阿姆,𠊎就行過去攤車,問佢攤車个名仔有麼个特別个意義無?還過你兜係哪位來這做生理个?


無想著佢个回答,係分𠊎完全無胚著个,佢講佢三儕係病友,𠊎話𠊎聽毋著,再問佢一遍,三儕嗄當大方共下講出來,正確定無聽毋著,原來係「思覺神經失調」个病友在這位做復健。講著做復健,該𠊎還較疑狐咧,看你兜儕全當好無問題呀,摎𠊎講話對應乜當清楚呀,仰會安到在這做復健?佢兜正講,𠊎兜病友有二、三十儕,年齡在18歲到70歲之間,逐日朝晨摎下晝,全會有三儕輪流出來學做生理,逐擺還係無共樣个三儕,其他無輪著儕,就歸下上課復健,經過恁樣个治療、實際生活訓練、融入社會,最尾經過先生个評估,慢慢仔有人改善當好,就毋使逐日來,就做得正常上班過自家个生活。
敗勢!𠊎做得問一隻較無禮貌个問題無?思覺神經失調發作起來會仰般?佢兜乜當勇敢講,會「幻聽」、「幻覺」、「幻想」,會罵人、會打人、會咬人,有控制好就較毋會發作。𠊎又問,目前生活中最大个問題係麼个?佢兜講:最需要屋下人个諒解,毋係𠊎兜番綻講毋聽,麼个事情就做毋好,實在係自家控制毋著,還有一隻最大个問題係,逐日全試著當悿無想愛䟘床,當需要屋下人个叮嚀𢯭手。
這三儕裡肚有一位客人,𠊎做得摎佢客語對話,感覺盡親切乜當難得,希望鄉親好朋友,萬不一有來到這位,請多多分佢兜支持,分佢兜早一日,做得過自家全新个人生,不管佢係客人、學老人,抑係其他族群全共樣哦。

華語
長庚裡面復健樓
醫師想出好計謀
實習商店天堂鳥
精神病友會出頭
帶媽媽來林口長庚醫院給醫師看,已經有來過好幾次了,希望他的腰痛問題,可以很快得到改善。
復健大樓入門大廳,雖然之前來,就有看到兩台小商店攤車,不過都不曾向他買過東西,今天突然想到,做生意人也很辛苦,就向他光顧買咖啡來喝,一罐二十五元,發現沒有比較貴,就買了兩罐五十元,一罐可以給弟弟喝,就走回去和媽媽一起等門診。
剛好這裡離攤車沒多遠,看過去,看很清楚攤車的名字,寫著「天堂鳥實習商店」,感覺這名字很特別,想說反正還不知道幾時會輪到,弟弟也在旁邊一起陪著媽媽,我就走過去攤車,問他攤車的名字有什麼特別的意義嗎?還有你們是從哪裡來這做生意的?
沒想到他的回答,是完全出乎我意料之外,他說他三人是病友,我以為我聽錯,再問他一遍,三人卻很大方一起講出來,才確定沒聽錯,原來是「思覺神經失調」的病友在這裡做復健。講到做復健,那我更有疑問了,看你們都很好沒問題呀,和我講話對應也都很清楚呀,怎麼會是在這做復健?他們才說,我們病友有二、三十人,年齡在18歲到70歲之間,每天上午和下午,都會有三人輪流出來學做生意,每次還是不一樣的三人,其他沒輪到的人,就一起上課復健,經過這樣的治療、實際生活訓練、融入社會,最後經過醫師的評估,慢慢的有人改善很好,就不用每天來,就可以正常上班過自己的生活。
不好意思!我可以問一個比較沒禮貌的問題嗎?思覺神經失調發作起來會怎樣?他們也很勇敢說,會「幻聽」、「幻覺」、「幻想」,會罵人、會打人、會咬人,有控制好就較不會發作。我又問,目前生活中最大个問題是什麼?他們說:最需要家人的諒解,不是我們頑皮講不聽,什麼事情都做不好,實在是自家控制不了,還有一個最大的問題是,每天都覺得很累不想起床,很需要家人的叮嚀幫忙。
這三人裡面有一位客家人,我可以和他客語交談,感覺很親切乜很難得,希望鄉親好朋友,萬一有來到這裡,請多多給他們支持,讓他們早一天,可以過自己全新的人生,不管他是客家人、閩南人,或是其他族群都一樣喔。

