【蔡依璇／桃園報導】世界聽見台灣客家！「鹹蜜系」新生代創作歌手王喬尹（Joyin Wang），在匯聚全世界頂尖音樂人的美國「全球音樂獎（Global Music Awards）」摘下雙金，以全客語專輯《又係王喬尹》拿下「歌手與創作者（Singer and Songwriter）」和「女性主唱（Female Vocalist）」兩座金獎，在僅九位金獎得主中脫穎而出，展現客家流行音樂的創造力與感染力，讓台灣樂壇在國際大放異彩。
匯集全世界優秀音樂人的「全球音樂獎（Global Music Awards）」，評審團從音樂創作、演唱表現等面向嚴格評選。每年兩屆競賽，不限制報名作品須為前一年發行，著重音樂的雋永本質，吸引全球音樂創作者競相角逐。
王喬尹在美國「全球音樂獎」摘下雙金。客委會提供
此次在國際級的音樂殿堂摘下雙金，王喬尹坦言：「直到現在都感到受寵若驚。」得獎專輯《又係王喬尹》由他獨力創作，源自分享情感與文化的初衷，沒想到一舉拿下兩座國際獎項，他說：「原來世界各地的聽眾即使不瞭解客語，也能被歌曲感動，覺得很開心。」
他也感謝參與專輯的製作人、樂手和混音師等等，「這個獎項不是我一個人的，很感謝我的團隊和聽眾，我會繼續努力。」王喬尹說。
王喬尹甜美外型與創作風格反差，被粉絲形容為「暴力小清新」。翻攝自王喬尹Joyin FB
小檔案：7月16日巨蟹座、家鄉苗栗、國立台灣藝術大學戲劇系
音樂風格：聲線清亮辨識度高，擅長節奏輕快曲風。甜美外型與創作風格極為反差，被粉絲形容為「暴力小清新」。
創作生涯：參與過「聲林之王第二季－創作組」、「中國蝦米x滾石原創歌手」、「中國好聲音」、「客家流行音樂大賽貳獎與最佳演唱獎」。2019年開始客語創作，2020年發行首張客語全創作專輯《就係王喬尹》，2024年發行第二張專輯《又係王喬尹》。
全客語創作 「倒音」是一大挑戰
此次得獎的《又係王喬尹》和首張專輯《就係王喬尹》相隔約4年。王喬尹說，自己從2019年開始以客語創作時，還不太會講客家話，對客語的掌握度不夠，「很多歌用華語直翻成客語書寫。」過程中，有前輩和同行告訴他：「客語歌會有『倒音』的問題。」
他以自己的創作曲〈伸手就摸著月光〉為例，當「月光ngied gongˊ」發音不清楚的時候，會讓人聽成「螞蟻（蟻公）ngie gungˊ」；加入旋律後，聽起來又像「耳朵（耳公）ngiˋ gungˊ」。在客語音樂的世界，發音、音調和旋律三者，是創作時的挑戰。
《又係王喬尹》為王喬尹的第二張全客語創作專輯。翻攝自王喬尹Joyin FB
王喬尹在製作第二張專輯時，深入學習客語，他在心裡告訴自己：「打破用華語直翻的創作方式，要讓旋律和客語歌詞同時出現！」出身苗栗南庄的他，學客語的秘訣就是常回阿婆家、和家人聊天；也因為客語大多時候回家才聽得到，是跟家人之間的語言，自然而然成為創作專輯的靈感來源之一。
歐美音樂人邀約合作 「語言在音樂裡沒有障礙」
王喬尹謙虛地說，幾次有幸受邀國外演出，發現很多外國人聽不懂客語，也不知道歌詞意思，但他們喜歡自己的音樂而成為粉絲，讓他很驚豔。「我們以為會有隔閡，但原來，語言在音樂的世界裡沒有障礙，我覺得很奇妙。」話語中，流露出他對音樂和母語的愛。
談及現階段的創作想法，王喬尹說，有許多國外音樂人邀他一起寫歌，「想嘗試跟歐美的音樂人合作，目前還在洽談中。」他也報考客語檢定和研究所，「當我越深入瞭解自己的語言和文化，可以做的事就越多。」
王喬尹的聲線清亮辨識度高，曲風節奏輕快。翻攝自王喬尹Joyin FB
北漂生活觀察 創作新客字成「當代客家」
「我現在覺得『都市客』很有趣。」獨自北漂十幾年的王喬尹說，創作除了很自然與家的情感連結之外，也喜歡寫自己在台北生活時，觀察到的「都市客家」。
比如有一首歌〈去你个間房〉，歌詞中「愛去你个間房摎你jam」，描述音樂人的即興和喜悅。幾個玩音樂的朋友，抱著剛入手的新樂器，窩在房間既隨性又投入地把玩、演奏，讓音樂與狂歡充滿小小的房間，歌詞寫道：「愛去你个間房摎你jam，Jam到昨晡日个事情毋記得。愛去你个間房摎你jam，Jam到天光日都毋會𤸁（kioi）。」
王喬尹的創作融入北漂生活經驗與觀察。翻攝自王喬尹Joyin FB
王喬尹回想第一次和爸媽分享這首歌，「他們覺得我在亂造字，說客家人沒有這樣講的啦！」他笑著說，當告訴爸媽第二張「專輯zonˊxib」得獎時，爸媽聽不懂，覺得要講「唱片cong pienˋ」或「全部个歌qionˇ pu ge goˊ」，「我們就想說，誰會講『全部个歌』啦！」。
對於長輩認為他自創新客字，王喬尹說：「我現在生活在台北，確實有這樣的生活體驗。」母語不是只能回溯過去，隨著新生代從自身面對和闖蕩的生活百態中，創造出新東西，也形塑出所謂的「當代客家」。
