【華文版】
馬來西亞演員劉倩妏來台打拚 出版詩詞訴說點滴
【朱品諭／高雄美濃四縣腔】馬來西亞籍演員劉倩妏來台打拚8年，除努力克服馬來西亞口音演出「台灣人」角色外，也將在台點滴化為詩詞並出版，移民署昨天也特邀她分享這幾年的心路歷程。
移民署今天透過新聞稿表示，台灣經歷豐富歷史與民族融合，成為包容性強且多元化的國家，許多新住民分別因家庭、工作或讀書等原因，來台努力融入新生活。
為讓新住民更快克服適應問題，移民署說，北區事務大隊台北市服務站昨天舉辦新住民家庭教育及法令宣導活動，特別邀請來自馬來西亞的實力派演員劉倩妏，以其近年苦學台灣腔的表演心得，和新住民們分享來台打拚生活的心路歷程。
劉倩妏表示，因演出的角色多為台灣人，最大挑戰就是要克服自己的馬來西亞口音，為更融入台灣人角色，便透過大量閱片和觀察台灣人方式，揣摩、學習當地人說話方式，如今口音已和台灣人難辨。
「很多事情不做，不會知道從中可以得到什麼，就算與名利無關，也會是一場有趣的體驗」，劉倩妏說，自己是個停不下來的陀螺，抱著開放想法去開創、拓展生命的廣度，且台灣有很多學習的資源，鼓勵剛來台的新住民朋友可以多方面體驗，以找到自己的興趣，擴展生活圈和交友圈，在異鄉找到心靈寄託的方向。
遊客上合歡山迎國慶日 警：注意用路安全、勿疲勞駕駛
今天國慶假日，合歡山武嶺地區清晨湧入大批人車潮觀看日出，一早各停車場已滿位。南投縣警察局仁愛分局表示，因人潮及車潮眾多，導致武嶺地區停車場附近路段塞車，除規劃警力加強交通疏導，也針對周邊路段違規車輛加強勸導及舉發，目前共舉發交通違規7件。此外，有2名機車騎士疑似因疲勞駕駛而自摔受傷，警方呼籲，用路人勿疲勞駕駛，並應遵守交通規則，切勿違規停車，確保行車安全。
【客文版】
馬來西亞演員劉倩妏來台灣打拚 出版詩詞講故事
馬來西亞演員劉倩妏來台灣打拚8年，撖在台灣个心路歷程化做詩詞還出版，移民署昨晡日乜特別邀請佢來分享這幾年打拚个故事。
移民署今晡日透過新聞稿表示，台灣經過豐富个歷史撖民族融合，變做包容性蓋大个多元化國家，蓋多新住民分別因為家庭、頭路還有讀書个原因，來台灣融入新生活。
為著分新住民過遽適應，移民署講，北區事務大隊台北市服務站昨晡日舉辦新住民家庭教育還有法令宣導活動，特別邀請來自馬來西亞个實力派演員劉倩妏，分享這幾年來苦練个台灣腔，撖新住民分享來台灣打拚个生活心路歷程。
劉倩妏表示，因為演出个角色大部分都係台灣人，最大个挑戰就係愛改核自家本來个馬來西亞口音，為著過較融入台灣人个角色，就看吔大量个影片、還有觀察台灣人，學習當地人講話个方式，練到這下，口音已經撖台灣人分毋出來吔。
佢講「蓋多事情毋做，毋知做得在裡背得著麼个，就算撖名利無關，乜係一場生趣个體驗」，劉倩妏講，自家恬毋下來，保持開放个想法去開創、開發生命个可能性，表示台灣有蓋多學習个資源，鼓勵正來台灣个新住民朋友做得多方面个來體驗，多交朋友，尋著自家个興趣。
鄉親上合歡山迎接國慶日 警方表示：請注意用路安全、毋好疲勞駕駛
今晡日係國慶尞日，合歡山武嶺，打早出現大量人潮車潮來看日頭出來，朝晨各個停車場，都已經無位仔吔。南投縣警察局仁愛分局表示，因為人潮撖車仔，造成武嶺地區个停車場，還有附近个路段塞車，除了規劃警力加強交通指揮，乜針對附近路段个違規車仔加強勸導還有舉發，朝晨一共舉發吔交通違規7件。另外，還有2個騎引擎个鄉親，可能因為疲勞駕駛自家橫著著傷吔，警方呼籲，用路人毋好疲勞駕駛，還有一定愛遵守交通規矩，毋好違規停車，保持駕駛安全。
