墨西哥首見人類H5N2亡　疾管署升高旅遊疫情等級

1
新聞學客語－新竹竹東海陸腔

新聞學客語－新竹竹東海陸腔

00:00

【華文版】

墨西哥首見人類H5N2亡　疾管署升高旅遊疫情等級

【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】墨西哥出現全球首例人類感染H5N2禽流感變異株死亡病例，世衛評估一般人風險仍低，衛福部疾管署今天表示，已因應風險，墨西哥旅遊疫情建議等級提升至第一級「注意」。

世界衛生組織（WHO）今天表示，全球出現首例人類感染H5N2禽流感變異株死亡病例；不過，目前禽流感病毒對普羅大眾的影響風險較低。

綜合法新社與路透社等外電報導，世衛表示，這名59歲患者為攤販，4月17日出現發燒、呼吸短促、腹瀉與噁心等發病症狀後，4月24日死亡。患者「沒有家禽或其他動物接觸史」，並有「多種潛在健康狀況」。

衛生福利部疾病管制署發言人曾淑慧今天表示，本案為全球首例H5N2人類感染病例，5月8日及5月20日複驗確診為H5N2，病患無禽鳥接觸史，接觸者均未發病或採檢為陰性。

曾淑慧說明，世衛評估，H5系列禽流感病毒，尚未具人際傳播能力，依現有資訊，一般人風險仍低，惟須密切監測。

因應當地疾病風險，曾淑慧說，疾管署5月31日掌握資訊，6月3日將墨西哥旅遊疫情建議等級提升至第一級：注意（Watch）。提醒民眾若前往旅遊，遵守當地一般預防措施包括手部衛生和呼吸道禮節等，返國後如有不適或相關症狀，應儘速就醫並主動告知醫師旅遊史及接觸史。（中央社）

代燒垃圾問題延燒　台東縣府：優先處理縣內垃圾

台東縣議會日前通過縣府提案代燒其他縣市垃圾，引起台東市民熱議。台東縣政府今天強調，處理完縣內垃圾後，有餘裕量才會去協助其他縣市垃圾。

台東縣議會日前定期大會進行縣府提案審查，通過台東縣焚化爐每年可代燒其他縣市垃圾2.4萬噸。不僅部分縣議員無法接受，包括台東市民代表王泰捷、建農里長林金寶等人都批台東縣內垃圾堆積如山，為什麼還要去燒外縣市垃圾。

台東縣政府秘書長盧協昌今天召開記者會對外說明。他表示，首先感謝台東縣議員支持台東焚化爐可以代燒其他縣市垃圾；不過，縣府的立場是焚化爐一定是以處理台東縣的垃圾為主，處理完台東的垃圾，有餘裕量才會去協助其他縣市。（中央社）

【客文版】

墨西哥頭一擺出現人類H5N2死亡個案　疾管署挷高旅遊疫情等級

墨西哥出現全球頭一例人類遰著H5N2禽流感變異株死亡病例，世界衛生組織評估一般人个風險還係較低，衛福部疾管署今晡日表示，已經因應風險，墨西哥旅遊疫情建議等級提升到第一級就係「注意」。

世界衛生組織（WHO）今晡日表示，全球出現頭一例人類遰著H5N2禽流感變異株死亡病例；毋過，目前禽流感病毒對大部分个人來講影響風險較低。

綜合法新社摎路透社這兜國外電訊報導，世界衛生組織表示，這個59歲个患者係在路脣擺攤仔做生理个，4月17出現發燒、敨氣當急、屙落巴還過人試著當畏這兜發病症頭了後，在4月24過身。患者「無摎頭牲抑係其他動物个接觸史」，還過有「幾下種潛在健康狀況」。

衛生福利部疾病管制署个發言人曾淑慧今晡日表示，這隻案例係全球頭一例H5N2人類感染病例，5月初8摎5月20複驗確診係H5N2，病患無摎頭牲抑係鳥類个接觸史，接觸者都無發病或者採檢係陰性。

曾淑慧說明，世界衛生組織評估，H5系列禽流感病毒，吂有人際傳播能力，照現下个資訊，一般人風險還係較低，毋過愛密切監測。

因應當地疾病風險，曾淑慧講，疾管署在5月31掌扼資訊，6月初3摎墨西哥旅遊疫情建議个等級提升到第一級：就係注意（Watch）。提醒民眾係講去墨西哥旅遊，請遵守當地一般預防措施、包含手部衛生摎敨氣道个禮節這兜，轉臺灣過後係講人試著毋鬆爽或者有相關症頭，愛煞煞就醫分先生看，還過主動摎先生講清楚係去哪位旅遊摎麼儕有接觸這兜詳細資訊。