【華文版】
英國國王罹癌 時人：威廉可能幫忙承擔部分職責
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】英國國王查爾斯三世罹癌消息曝光後，美國總統拜登等的多國領袖紛表關懷，遠在美國的次子哈利王子也將返英探望。而查爾斯三世治療期間，長子威廉王子或將接手父親部分職責。
「時人雜誌」（People）報導，白金漢宮今天透露，75歲的查爾斯三世（King Charles III）正在接受癌症治療，但未說明是哪一種癌症。不久前，查爾斯三世才剛於1月26日動手術治療前列腺肥大問題。
自動完前列腺手術以來，查爾斯國王便在休養且未參與公開活動，如今診斷罹癌，何時能恢復全面的公共職責目前尚不得而知。
據時人雜誌了解，查爾斯國王治療期間將持續收到裝有每天需要英國君主過目公文的「紅箱」，也將繼續處理國家文件。
據時人雜誌掌握的訊息，現年41歲的威廉王子（Prince William）除了自己每天的行程，也可能會代替父親承擔一些職務。然而，目前沒有指派國務顧問（Counsellors of State）代替查爾斯國王處理公務的計畫。
「國務顧問」是從王室成員中選出，於君主出國或生病期間代為履行君主憲法職責。（中央社）
東北季風影響北部注意短暫雨 北台灣天氣涼
中央氣象署表示，受東北季風影響，今天各地早晚有涼意，北台灣低溫攝氏15、16度，其他17至19度，北部及東半部地區有局部短暫雨，中部地區有零星短暫雨，其他地區為多雲到晴。
氣象署說明，今天東北季風影響，各地早晚有涼意，北台灣低溫15、16度，其他17至19度，白天北部及宜花天氣較涼，高溫僅17至20度，中南部及台東可以來到23至27度，中南部日夜溫差及南北溫差大，外出活動要留意氣溫變化。
天氣方面，北部及東半部地區有局部短暫雨，中部地區有零星短暫雨，其他地區為多雲到晴。
氣象署也提醒，東北風偏強，桃園至雲林沿海空曠地區及恆春半島、蘭嶼、綠島、澎湖易有較強陣風，前往海邊活動要特別留意。（中央社）
【客文版】
英國國王發癌 時人雜誌講：威廉可能𢯭手承擔部分工作摎責任
英國國王查爾斯三世發癌个消息分大家知得過後，米國總統拜登摎幾下隻國家个領袖佢兜都表示關心，在米國恁遠个第二個倈仔哈利王子乜愛轉英國探望國王阿爸。查爾斯三世在治療期間，大倈仔威廉王子可能會接手國王阿爸个部分工作摎責任。
照「時人雜誌」个報導，白金漢宮今晡日表示，75歲个查爾斯三世當在該接受癌症治療，但係無講係哪一種癌症。無幾久以前，查爾斯三世正在正月26該日開刀治療前列腺肥大个問題。
對做好前列腺手術以來，查爾斯國王斯在該休養乜無參加公開活動，這下診斷出發癌，哪時做得恢復全面个公共責任目前還無法度知。
根據時人雜誌个了解，查爾斯國王在治療期間持續收著張有逐日需要英國君主過目公文个「紅箱仔」，乜會繼續處理國家文件。
根據時人雜誌掌扼个訊息，今年41歲个威廉王子除了自家逐日个行程，乜可能會代理國王阿爸擔任一兜仔工作。但係，目前無指派國務顧問代理查爾斯國王處理公務个計畫。
「國務顧問」係對王室成員當中選出來，在君主出國抑係發病期間代理做好君主憲法个工作摎責任。
東北季風影響北部愛注意短暫雨 北台灣天時較涼
中央氣象署表示，受著東北季風个影響，今晡日各地早暗有兜仔清冷清冷，北台灣低溫攝氏15、16度，其他17到19度，北部摎東半部地區有局部短暫雨，中部地區有零星短暫雨，其他地區係多雲到好天。
氣象署說明，今晡日東北季風个影響，各地早暗有兜清冷，北台灣低溫15、16度，其他17到19度，日時頭北部摎宜蘭花蓮个天時較涼，高溫單淨17到20度，中南部摎台東做得來到23到27度，中南部日夜溫差摎南北溫差大，出外活動愛留意氣溫變化。
天時方面，北部摎東半部地區有局部短暫雨，中部地區有零星短暫雨，其他地區係多雲到好天。
氣象署乜提醒，東北風偏強，桃園到雲林沿海空曠地區摎恆春半島、紅頭島、火燒島、澎湖容易有較強个陣風，係講民眾去海脣活動愛特別留意。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
