【華文版】
勞動部助就業 鹿港香包老店變身科技工藝品店
【黃于娟/桃園平鎮四縣腔】勞動部勞動力發展署中彰投分署今天表示，今年勞動部推出的「中高齡者及高齡者就業促進計畫」包括協助失業者透過職業訓練精進專業技能或跨領域學習，自辦的職前訓練每年有1/4中高齡及高齡失業者參與，政府全額補助費用，並提供住宿服務，且符合條件者可申領職業訓練生活津貼。
有名51歲女學員曾在知名電梯公司工作，因需要往返台中與鹿港，無法應付家中緊急情況，不得已辭職，參加「電腦輔助機械製圖班」後，學習相關技能，結訓後於今年5月在鹿港成立工作室，並獨立接案。
該位女學員表示，培訓讓她從基礎認識到操作加工機及3D列印機，繪圖軟體教學讓她實體化創意。她感謝培訓津貼減輕了失業期間家庭負擔，能夠習得專業技能，成功接手婆婆傳統店，並創立個人工作室。她鼓勵其他中高齡待業朋友，只要善用政府資源，除了學習一技之長，還能開拓職涯可能性。
中彰投分署勞動學苑在彰化地區陸續開辦「電腦輔助機械製圖班」、「自媒體行銷實務班」、「網頁設計及數位影像處理班」等課程，15歲以上具就業意願的失業民眾都可報名。
【客文版】
勞動部𢯭手就業 鹿港香包老店變身科技工藝品店
勞動部勞動力發展署中彰投分署今晡日表示，今年勞動部推出个「中高齡者還有高齡者就業促進計畫」，包含協助失業者透過職業訓練精進專業技能或者係跨領域个學習，自辦个職前訓練每年有1/4中高齡還有高齡失業者來參與，政府會全額補助費用，提供戴宿个服務，係符合條件者還做得申請領職業訓練生活津貼。
有一位51歲个女學員識在知名个電梯公司做頭路，毋過因為需要台中還有鹿港兩片來往返，無法度來應對屋下發生緊急个情況，不得已正來辭頭路，參加「電腦輔助機械製圖班」過後，學習相關个技能，結訓過後在今年5月在鹿港成立了工作室，也獨立來接案。
該位女學員表示，培訓分佢在基礎認識到操作加工機還有立體个列印機等，繪圖軟體教學分佢實體化創意。佢乜感謝培訓津貼減少了佢失業期間个家庭負擔，有法度學習專業个技能，成功來接手家娘个傳統店，佢也創立個人个工作室。佢鼓勵其他中高齡待業中个朋友，愛善用政府个資源，除了學習技巧之外，還能開拓職業个可能性。
中彰投分署勞動學苑在彰化地區陸續開辦「電腦輔助機械製圖班」、「自媒體行銷實務班」、「網頁設計摎數位影像處理班」等課程，15歲以上有就業意願或者係失業个鄉親都做得來報名。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd )
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
