【華文版】
花蓮卓溪黑熊Da qu-ali傷癒野放 族人祈福送返山林
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】林業及自然保育署花蓮分署7月在卓溪鄉咖啡園救援的雄性台灣黑熊，經4個多月照養，評估健康無虞，由布農族清水部落祈福命名為Da qu-ali（達古阿里），今天順利野放，重返山林。
農業部林業及自然保育署花蓮分署表示，Da qu-ali為布農族一個偉大「領導人」的名字，黑熊Da qu-ali是花蓮分署今年救援的第2隻黑熊，族人期待牠重返自然後，能成為森林中的領導者。
Da qu-ali於7月時因誤觸咖啡園陷阱而受傷，後續經手術截除左前4指後恢復良好，野灣野生動物保育協會團隊悉心照養4個多月，體重已增加至101公斤，經評估後確認符合野放標準。
今天清晨的野放行動，除了野灣野生動物保育協會及野聲環境生態公司外，花蓮分署也邀請中平、卓溪及清水3部落族人共同參與，在清水部落頭目何成忠帶領祈福及命名儀式後，Da qu-ali在森林護管員的驅離槍聲及氣鳴喇叭聲響中，朝森林深處奔去。
花蓮分署說明，野放前，曾召開5場次部落說明會，讓部落族人充分了解，黑熊野放後，除了會持續透過衛星發報器回傳的定位資訊，追蹤黑熊移動軌跡及範圍，也會在部落周邊設置電子圍籬，只要黑熊靠近，將視必要性進行相關警戒或驅離等因應措施，以確保人熊安全。
花蓮分署鼓勵部落族人加入台灣黑熊生態服務給付示範計畫，參與棲地巡護、協助移除具傷害性的獵具、加強食物管理及宣導人熊遭遇因應措施，期待更多在地居民共同參與黑熊保育，建立人熊和諧共處的友善環境。
花蓮分署呼籲，卓溪區域因易有熊出沒，請民眾加強食物管理，戶外垃圾廚餘及廢棄物應儘速清除避免留置；民眾如發現黑熊滋擾或受困，立即通報花蓮分署03-8325141或林業保育署24小時通報專線0800-000-930。（中央社）
【客文版】
花蓮卓溪鄉个烏熊Da qu-ali痊癒野放 族人祈福送佢轉山林
林業摎自然保育署花蓮分署7月在卓溪鄉咖啡園救著个公个台灣烏熊，經過4隻零月个照顧，評估恢復健康了，由布農族清水部落起福摎佢安名仔喊做Da qu-ali，今晡日順利野放，重新轉到山林肚。
農業部林業摎自然保育署花蓮分署表示，Da qu-ali係布農族一個偉大「領導人」个名仔，烏熊Da qu-ali係花蓮分署今年救著个第2隻烏熊，族人期待佢重新轉到大自然過後，做得成為森林肚个頭仔。
Da qu-ali在7月該時因為無細義跺著咖啡園个機關嗄著傷，後來經過開刀切忒左片前腳4支腳趾過後恢復良好，野灣野生動物保育協會團隊用心照顧佢4隻零月，已經變重到101公斤恁重，經過評估過後確認符合野放个標準。
今晡日打早个野放行動，除了野灣野生動物保育協會摎野聲環境生態公司之外，花蓮分署乜邀請中平、卓溪摎清水3隻部落个族人共下參與，在清水部落个頭仔何成忠帶領起福摎安名仔儀式過後，Da qu-ali在森林護管員个逐離銃聲摎氣鳴喇叭聲響當中，向等森林裡肚飆等去。
花蓮分署說明，野放以前，識召開5場个部落說明會，分部落族人充分了解，烏熊野放之後，除了會持續透過衛星發報器回傳个定位資訊，追蹤烏熊徙動腳跡摎範圍，乜會在部落脣頭設置電子圍籬，係講烏熊偎兼，會準做必要性進行相關警戒或者逐走這兜因應措施，來確保人摎烏熊个安全。
花蓮分署鼓勵部落族人加入台灣烏熊生態服務給付示範計畫，參與棲地巡護、協助移除具有傷害性个打獵工具、加強食物管理摎宣導人堵著烏熊時个因應措施，期待還較多个在地鄉親共下參與烏熊保育，建立人摎烏熊和諧共處个友善環境。
花蓮分署呼籲，卓溪區域因為長透有烏熊出現，請鄉親加強管理食个東西，戶外垃圾、愛倒个汁水還過愛掉个東西，應當煞兜處理好勢避免留等放昶久；鄉親係講發現烏熊出現抑係受困，黏皮通報花蓮分署03-8325141或者通報林業保育署24小時專線0800-000-930。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
