【華文版】
諾貝爾經濟學獎得主 戈丁:性別不平等仍是問題
【江芮敏/苗栗市四縣腔】美國哈佛大學教授戈丁榮獲諾貝爾經濟學獎,她受訪時表示,由她獲得這項殊榮是對研究勞動力的女性經濟學家一大肯定,但她坦言,持續存在的性別不平等仍是一項問題。
戈丁(Claudia Goldin)接受法新社電話採訪表示,諾貝爾「是非常重要的獎項,不只對我,對於許多在這領域工作及試著了解為何有這麼多變革的人而言,都是如此」。她也說,兩性在薪資上仍有很大差異。瑞典皇家科學院宣布2023年諾貝爾經濟學獎得主,讚揚戈丁「深化我們對女性勞動市場結果的瞭解」。學院透過聲明表示,戈丁首次全面性描述了幾個世紀以來女性的收入和勞動市場的參與情況,「她的研究揭櫫了變革原因,以及依然存在的性別差距的主要來源」。77歲的戈丁是諾貝爾經濟學獎歷來僅有的第3位女性得主。
戈丁表示,美國女性在教育程度上已取得重大進展,「但在很多場域的升遷機會及薪資則尚未如此」。她將此落差大部分歸因於「市場形勢、家庭與家人間的互動」。對於美國拜登政府將托育相關計畫與聯邦政府對半導體投資的補助掛勾,以提升托育服務,戈丁表示肯定,但也直言,這項政策並非萬靈丹,「這當然是朝對的方向的一步,但你知道,這也不過是杯水車薪」。
【客文版】
諾貝爾經濟學獎得主戈丁表示:性別不平等還係問題
米國哈佛大學教授戈丁得著諾貝爾經濟學獎,佢受訪个時節表示,由佢拿著這隻獎項係對研究勞動力个細妹人經濟學家當大个肯定,毋過佢也老實講,持續存在个性別不平等還係一項問題。
戈丁接受法新社電話訪問个時節表示,諾貝爾「係當重要个獎項,毋單淨係對亻厓,對當多在這領域做事還有試等了解做麼个有恁多改革个人來講,都係恁樣。」佢也講,細倈仔同細妹仔在月給頂項還係有當大个差別。瑞典皇家科學院宣布2023年諾貝爾經濟學獎得主,讚揚戈丁「深化亻恩對細妹人勞動市場結果个瞭解。」學院透過聲明表示,戈丁第一擺全面性說明了幾隻世紀以來細妹人个收入還有勞動市場个參與情況,「佢个研究說明了變革个原因,還有還係存在个性別差距个主要來源」。77歲个戈丁係諾貝爾經濟學獎歷史以來單淨有个第3儕細妹人得主。
戈丁表示,米國細妹人在教育程度頂項已經有當大个進展,「毋過在當多場域个升官機會還有月給都無進展」。佢講有恁大个無共樣个原因係因為「市場形勢、家庭同屋下人之間个互動」。對米國拜登政府摎渡細人仔个相關計畫同聯邦政府對半導體投資个補助掛勾,來提升渡細人仔服務,戈丁表示肯定,毋過也直接講,這項政策毋係永久有效个,「這當然係向等對个方向向前一步,毋過你也知,這單淨係第一步定定。」。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd
IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59