【華文版】
新北博物館長學客語 1天殺青開口介紹園區特色
【宋涵葳/臺中東勢大埔腔】新北推客語生活化,鼓勵民眾參加客語認證,連不會客語的淡水古蹟博物館長、鶯歌陶博館長,也努力1日內學會用客語介紹園區特色;博物館同時提供客語導覽,讓鄉親感到親切。新北市政府客家事務局長林素琴今天表示,新北客家人口約67.2萬人,居全國第2,因都會化使客家族群隱形化,講客語人口逐漸老化。
市長侯友宜說,新北沒有客家聚落,缺少說客語環境,深耕客語教學需加把勁,並要創造友善的環境,讓年輕人多接觸客語文化,生活化的導覽活動,也會讓參觀博物館的遊客備受尊重。客家局文教發展科長吳克億表示,邀請校長、區長一起響應說客語,今年邀博物館館長用客語介紹場館,並拍短片讓民眾透過不同語言認識博物館。不會客語的淡水古蹟博物館館長黃麗玲表示,雖然先生是苗栗頭份客家人,但她自己不會說客語;拍攝時,現場教學一字一句拼起來,1天學會簡單客語,希望讓遊客瞭解古蹟博物館的美。鶯歌陶博館館長張啟文表示,「客語好難,但薪傳老師很厲害,當天教學當天拍攝」,她自己努力學習,1天內拍完,終於可將陶瓷文化、歷史、產業發展,介紹給鄉親。
【客文版】
新北博物館長學客話1日 只使得紹介園區
新北市推動客語生活化,鼓勵鄉親參加客語認證,連毋曉客語个淡水古蹟博物館館長、鶯歌陶瓷博物館館長,乜當打拚在1日內學會用客語來紹介園區个特色;博物館同時提供客語个導覽,分鄉親感覺當親切。新北市政府客家事務局局長林素琴今晡日表示,新北客家人口差毋多67.2萬人,係全國第2,毋過因為都會化分客家个族群看毋著,講客語个人口乜漸漸老化。
市長侯友宜表示,新北無客家聚落,乜無講客語个環境,客語教學斯愛當打拚,乜愛來創造友善个環境,分後生人使得輒輒來接觸客語个文化,生活化个導覽活動,乜愛分來參觀博物館个遊客感覺著分人尊重。客家局文教發展科科長吳克億表示,邀請校長、區長共下來講客,今年邀博物館館長用客語來紹介場館,乜拍短片分鄉親透過無共款个語言來認識博物館。毋曉講客个淡水古蹟博物館館長黃麗玲表示,雖然厥先生係苗栗頭份客家人,毋過佢自家毋曉講客;拍片个時,在現場教學一字一句鬥起來,1日斯學會簡單个客話,希望分遊客了解古蹟博物館靚靚个所在。鶯歌陶瓷博物館館長張啟文表示,「客語當難,毋過薪傳先生當厲害,該日教學該日拍片」,她自家乜當煞猛來學習,1日內斯拍撇,總算使得將陶瓷个文化、歷史、產業發展,紹介分鄉親。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )