新聞學客語-新竹竹東海陸腔
00:00

【華文版】

對女性施暴 三成受訪德國男性:可接受

【羅盛滿/新竹竹東海陸腔】根據今天公布的民調結果,超過1/3的受訪德國男性認為對女性的暴力行為是「可接受的」。這樣的調查結果讓社運人士大嘆「震驚」。

法新社報導,根據馮克媒體(Funke)集團今天公布的民調,受訪的18-35歲男性中,33%表示他們認為在與女性伴侶爭吵時,偶爾「手滑」是「可接受的」;有34%受訪者承認過去曾對女性施暴。

倡導性別平等的「聯邦男性論壇」(Federal Forum Men)成員卡斯納(Karsten Kassner)說,這個結果「令人震驚」。

卡斯納表示,「1/3受訪男性看輕對女性的身體暴力,這是有問題的,這種情況迫切需要改變。」

這項全國性調查是由兒童援助組織「德國國際計劃」(Plan International Germany)委託,於3月9日至21日以線上方式進行,調查對象為1000名年齡在18-35歲之間的男性,以及1000名女性。

調查進一步發現,52%的男性表示,他們認為自己的角色是在一段關係中充當主要提供者,伴侶應該主要負責持家。

48%受訪者表示,不喜歡看到公開展示同性戀,稱他們對此感到「不安」。

德國國際計劃發言人沙徹爾(Alexandra Tschacher)表示,「傳統性別角色在人們腦海中仍根深蒂固」。

根據聯邦警察的數據,2021年有超過11萬5000名女性成為伴侶暴力的受害者,亦即每小時有13名女性受害;同年共有369名女性被現任或前任伴侶殺害。

德國司法部長布希曼(Marco Buschmann)去年表示,他將推動法律改革,嚴厲懲罰對婦女的暴力行為,並稱這類行為不應被淡化為「私人悲劇」。(中央社)

【客文版】

德國个受訪細倈人有三股一表示:做得接受對細妹人使用暴力

根據今晡日公布个民調結果,超過1/3个受訪德國細倈人認為對細妹人个暴力行為係「做得接受个」。恁樣形个調查結果分社運人士敨大氣講「著大驚」。

法國新聞社報導,根據馮克媒體(Funke)集團今晡日公布个民意調查,受訪个18歲到35歲細倈人當中,有33%个細倈人表示佢兜認為在該摎細妹伴冤家个時節,下把仔「無細義伸手打人」係「做得接受个」;有34%个受訪者承認頭過識對細妹人使用暴力。

擎頭提倡性別平等个「聯邦男性論壇」(Federal Forum Men)个成員卡斯納(Karsten Kassner)講,這隻結果「分人著大驚」。

卡斯納表示,「1/3个受訪細倈人看輕對細妹人个身體暴力,這係有問題个,這種情況嶄蠻緊急需要改變。」

這項全國性調查係由兒童援助組織「德國國際計劃」(Plan International Germany)委託,在3月初9到21這段期間用線上方式進行,調查對象係1000個年齡在18歲到35歲之間个細倈人,還過1000個細妹人。

調查進一步發現,52%个細倈人表示,佢兜認為自家个角色係在一段關係當中充當主要提供者,細妹伴應該主要負責做家。

48%受訪者表示,毋好看著公開展示同性戀,講佢兜對這部分試著「不安」。

德國國際計劃發言人沙徹爾(Alexandra Tschacher)表示,「傳統性別角色在大自家个腦海當中還係深到入骨」。

根據聯邦警察个數據,2021年有超過11萬5000儕个細妹人成為細倈伴暴力个受害者,乜就係講每點鐘有13個細妹人受害;共一年總共有369個細妹人分現任或者前任細倈伴殺害。

德國司法部長布希曼(Marco Buschmann)在舊年表示,佢續下來會推動法律改革,嚴厲處罰對婦人家个暴力行為,還過講這一種行為不應該分人簡單看做係「私人悲慘事件」處理。

 

|網路收聽|

▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8

▹講客廣播電臺APP|

(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)

(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )

歡迎大家下載講客廣播電臺APP,共下講客Let’s fly