【華文版】
蔡依林同志驕傲月 THE FIRST TAKE獻唱玫瑰少年
【江芮敏/苗栗市四縣腔】6月是同志驕傲月,台灣天后蔡依林在日本音樂頻道THE FIRST TAKE,挑戰一鏡到底演唱以「葉永鋕事件」為靈感的「玫瑰少年」,讓她緊張地說這是連「呼吸都不能犯錯的包廂」。由於THE FIRST TAKE節目特色,是只給1次演唱機會,完全沒有NG空間,蔡依林坦承站進全白的錄音間時,「感受到心臟砰砰跳,也不知道是為什麼,不知道是興奮還是緊張,可能是因為在一個密閉的空間,很少會被這麼多台攝影機看著」。她笑說平時錄音時,通常自己會有很多很奇怪的姿勢,燈光也是偏暗,算是蠻有趣的經驗。
「玫瑰少年」歌詞以葉永鋕作為中心人物,當年是國三生的他,因性格陰柔遭到霸凌,2000年時,有次上課時間提前離開去廁所,卻發生意外過世。蔡依林2019年在金曲獎舞台上,就特別把獎項獻給葉永鋕,她說,「葉永鋕提醒了我,在任何情況我都可能成為少數,所以我更要用同理心去愛任何我身邊的人。這首歌獻給他,也獻給所有曾經認為自己沒有選擇的你,你一定要選擇你自己。」這回「玫瑰少年」登上國際舞台,不少粉絲在THE FIRST TAKE的影片下感動留言:「謝謝蔡依林,謝謝玫瑰少年,謝謝THE FIRST TAKE。讓全世界知道這首歌以及後面的故事」、「謝謝Jolin,玫瑰少年意義非凡,從一首歌可以窺見台灣社會對不同群體的支持和守護,希望台灣、全世界都可以越來越好,讓所有人以自己最自在的樣子生活」。
【客文版】
蔡依林同志驕傲月 THE FIRST TAKE獻唱玫瑰少年
6月係同志驕傲月,台灣天后蔡依林在日本音樂頻道THE FIRST TAKE,挑戰一鏡到底來唱用「葉永鋕事件」作為靈感个「玫瑰少年」,分佢緊張个講這係連「敨氣都做毋得毋錯个地方」。因為THE FIRST TAKE節目特色,係單淨分1擺演唱个機會,完全無NG个空間,蔡依林也講企到全白个錄音間个時節,「感受著心臟緊跳,也毋知做麼个,毋知係忒暢了抑係緊張,可能係因為在一隻毋窗門个空間肚,當少會分恁多台攝影機看等」。佢講平常錄音个時節,自家會有當多奇怪个姿勢,電火抑會較暗兜仔,這擺係當生趣个經驗。
「玫瑰少年」歌詞用葉永鋕作為中心人物,當年佢國中三年生,因為性格較像細妹仔分人欺負,2000年个時節,有一擺在上課時間去便所,發生意外過身。蔡依林2019年在金曲獎个舞台頂項,特別摎獎項獻分葉永鋕,佢講,「葉永鋕提醒了亻厓,在任何情況亻厓都有可能成為少數,故所亻厓還較愛要用同理心去愛任何一隻亻厓唇項个人。這首歌仔獻分佢,也獻分所有識認為自家無選擇个人,你定著愛選擇你自家。」這擺「玫瑰少年」在國際舞台,當多歌迷在THE FIRST TAKE个影片底下感動留言:「承蒙蔡依林,承蒙玫瑰少年,承蒙THE FIRST TAKE。分全世界知這條歌仔還有這條歌仔个故事」,玫瑰少年意義當深,對一條歌仔做得看到台灣社會對不共樣群體个支持摎守護,希望台灣還有全世界都做得緊來緊好,分所有人用自家最鬆爽个樣仔來生活」。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )