【華文版】
華爾街日報：美歐盼俄烏止戰 期待中國發揮作用
【江芮敏／苗栗市四縣腔】華爾街日報報導，俄烏交戰逾一年，西方國家思維逐漸改變。部分美歐官員認為，烏克蘭計劃近期反攻，有望為俄烏下半年和談鋪路，而中國可能扮演俄羅斯上談判桌的推手。報導寫道，西方國家願意鼓勵俄烏和談並期待中國發揮作用，思維出現變化。美國國務卿布林肯近期對北京可能有助化解俄烏衝突公開表達審慎樂觀。
白宮國家安全會議發言人霍奇說，烏克蘭因俄羅斯無端入侵而保衛國土，美國持續支援烏克蘭的立場清晰無比。遺憾的是，美方未見到俄羅斯準備停止攻擊烏克蘭人民的跡象，因而承諾持續協助烏克蘭為保護人民抵抗俄軍侵略。美國白宮與國務院官員一向堅持以談判結束所有戰爭，但強調俄羅斯必須帶著善意上談判桌，提供烏克蘭軍援是為了讓基輔在和談時處於有利地位。
法國與德國則希望見到俄烏達成架構廣泛的停火協議，中國可能以擔保國身分參與。北京2月在俄烏戰爭週年時發表「關於政治解決烏克蘭危機的中國立場」文件，以12項倡議將自身塑造為中立調停者。法國總統馬克宏於同月私下向烏克蘭總統澤倫斯基提議在巴黎召開商討停火協議的和平會議，時機由基輔決定。澤倫斯基說，與會前提是拜登與中國國家主席習近平都出席。
馬克宏與法國及其他歐洲官員自此敦促北京在外交上發揮建設性作用，促成習近平與澤倫斯基在4月進行俄烏戰爭爆發後首次通話。但相關官員聽取簡報後說，這次通話不代表習近平放棄支持俄羅斯，中方也沒有明確承諾答應烏克蘭的要求。多名歐洲官員說，歐洲重要領袖現在對中國熱切於促成俄烏停火談判懷抱信心。
【客文版】
華爾街日報報導米國摎歐洲期盼俄羅斯同烏克蘭停止戰爭 期待中國發揮作用
華爾街日報報導，俄羅斯同烏克蘭戰爭超過一年了，西方國家个想法也定定仔改變。部分米國、歐洲官員認為，烏克蘭計劃這陣仔愛反擊了，有希望為著俄羅斯同烏克蘭下半年講和來鋪路，中國可能會成為俄羅斯談判个力量。報導寫著，西方國家願意鼓勵俄羅斯摎烏克蘭講和還期待中國發揮作用，想法出現變化。米國國務卿布林肯這陣仔對北京做得𢯭手化解俄羅斯摎烏克蘭个衝突公開表達非常看好。
白宮國家安全會議發言人霍奇講，烏克蘭因為俄羅斯無原因个入侵來保衛國土，米國持續支援烏克蘭个立場較清楚。可惜个係，米國無看著俄羅斯準備停止攻擊烏克蘭人民个跡象，故所承諾持續協助烏克蘭為著保護人民抵抗俄羅斯个侵略。米國白宮同國務院官員一向堅持用談判結束所有戰爭，毋過強調俄羅斯定著愛帶著好意來談判，提供烏克蘭軍援係為著分基輔在講和个時節係在有利个立場。
法國摎德國係希望看到俄羅斯同烏克蘭達成意思較廣个停火協議，中國可能用擔保國个身分參與。北京2月在俄羅斯同烏克蘭戰爭週年个時節發表「有關政治解決烏克蘭危機个中國立場」文件，用12項倡議同自家定位係中立調停者。
法國總統馬克宏也在該隻月私底下向烏克蘭總統澤倫斯基提議在巴黎召開討論停火協議个和平會議，時間由基輔決定。澤倫斯基講，會議个前提係拜登同中國國家主席習近平都愛出席。馬克宏同法國還有其他歐洲官員也會監督北京在外交頂項發揮建設性个作用，促成習近平同澤倫斯基在4月進行爆發戰爭過後第一擺通話。
毋過相關官員聽了簡報以後講，這擺通話不代表習近平放棄支持俄羅斯，中國也無清楚承諾答應烏克蘭个要求。當多儕歐洲官員講，歐洲重要領袖這下對中國當關心愛促成俄羅斯摎烏克蘭个停火談判當有信心。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
