【華文版】
遭美列入宗教自由特別關注國 印度:陳述失實
【江芮敏/苗栗市四縣腔】美國國際宗教自由委員會2023年度報告將印度列為等級最差的17個「特別關注國」之一,並建議制裁。印度外交部2日斥責這份報告陳述失實,籲美國國際宗教自由委員會對印度宗教自由情況多作研究。
美國國際宗教自由委員會於美東時間1日發表的年度報告,將中國、北韓、俄羅斯、伊朗、阿富汗、敘利亞、緬甸、古巴、厄利垂亞、尼加拉瓜、巴基斯坦、沙烏地阿拉伯、塔吉克、土庫曼、印度、奈及利亞、越南共17國,列為「特別關注國」。報告說,印度2022年宗教自由狀況持續惡化,中央、地方政府採取諸多宗教歧視政策,包括限制改信他教、跨宗教關係、穿戴伊斯蘭教女性頭巾、屠牛等,對穆斯林、基督徒、錫克教徒帶來負面衝擊。
印度外交部發言人巴格奇做出回應,斥責美國國際宗教自由委員會持續針對印度發表「帶偏見且帶有動機」的評論。巴格奇表示,新德里拒絕接受這份報告對印度所做的「失實陳述」,這樣的失實陳述只會讓美國國際宗教自由委員會本身失去信譽。
他呼籲美國國際宗教自由委員會停止類似動作,並對印度的宗教多元性、民主特質以及憲法機制多作一些瞭解。美國國際宗教自由委員會在2023年度報告中說,早在2020年就已建議把印度列為「特別關注國」,但美國國務院直到去年都沒有採行。印度是美國在印太戰略中的重要夥伴。
報告建議美國政府制裁迫害宗教自由的印度政府機構及官員,如凍結資產、禁止赴美等,也建議美國國會在雙邊交往過程以及聽證會、簡報會當中,對印度宗教自由議題提出關切。印度將於明年春季大選,宗教自由料將成為執政與在野陣營的主要交鋒議題之一。
【客文版】
分米國列入宗教自由特別關注國 印度表示這毋係事實
米國國際宗教自由委員會2023年度報告同印度列做等級最差个17隻「特別關注國」之一,還建議制裁。印度外交部2號講這份報告講个毋係事實,呼籲米國國際宗教自由委員會對印度宗教自由情況多加研究。
米國國際宗教自由委員會在米東時間1號發表个年度報告,同中國、北韓、俄羅斯、伊朗、阿富汗、敘利亞、緬甸、古巴、厄利垂亞、尼加拉瓜、巴基斯坦、沙烏地阿拉伯、塔吉克、土庫曼、印度、奈及利亞還有越南這17隻國家,列為「特別關注國」。報告講,印度2022年宗教自由狀況持續惡化,中央還有地方政府採取當多宗教歧視政策,包括限制改信其他宗教、跨宗教關係、著伊斯蘭教細妹仔个頭巾、㓾牛仔這兜,對穆斯林、基督徒、錫克教徒帶來負面个衝擊。
印度外交部發言人巴格奇做出回應,罵米國國際宗教自由委員會持續針對印度發表「帶著偏見還有動機」个評論。巴格奇表示,新德里拒絕接受這份報告對印度所做个「毋係事實个報告」,恁樣个報告會分米國國際宗教自由委員會本身失去信任定定。
佢呼籲米國國際宗教自由委員會停止這種動作,還過對印度个宗教多元性、民主特質還有憲法機制瞭解較多兜仔。米國國際宗教自由委員會在2023年度報告當中講到,早在2020年就已經建議同印度列為「特別關注國」,毋過米國國務院一直到舊年都沒有動作。
印度係米國在印太戰略裡背个重要夥伴。報告建議米國政府制裁強逼宗教自由个印度政府機構還有官員,比將講凍結資產、禁止去米國這兜,也建議米國國會在兩邊交往過程還有聽證會、簡報會當中,對印度宗教自由議題提出關注。印度會在明年春天个時節選舉,宗教自由預估會成為執政同在野陣營个主要交鋒个議題之一。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )