國訓中心射箭場煥然一新 4屆亞運國手雷千瑩盛讚
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】國家訓練中心今天舉行射箭場改善工程啟用典禮，即將代表台灣4度參加亞運的女子好手雷千瑩大為讚賞，尤其是新增的調弓室，可以讓選手找到最適合自己的弓箭。
這次射箭場改善工程是第3期計畫的第2項完工工程，總經費新台幣1.02億元。不但增建選手和教練休息室、調弓室、運科室、器材儲藏室，最重要的是將原有射箭草地從50公尺增寬到78公尺，可以滿足反曲弓和複合弓同時練習。
台灣射箭代表隊在東京奧運拿下男子團體射箭銀牌、個人湯智鈞第4的佳績；上屆2018年雅加達亞運，男子團體更是擊敗射箭霸主韓國摘金。
今年將代表台灣4度征戰亞運的雷千瑩說：「現在環境真的變得很舒服，尤其多了調弓室之後，我們就可以在不受外界因素、環境影響下，調整好自己的弓箭，以前我們都還要去借至少有30公尺距離的室內球場來調整。」
剛過22歲生日的湯智鈞說：「現在腹地變寬之後，反曲和複合弓的選手就可以一起練習，而且練習完後，還可以立刻去會議室看影像重播，看看自己動作有沒有跑掉。」
談到今年的杭州亞運，湯智鈞笑說：「當然有壓力，但我很喜歡有壓力的感覺，雖然今年陣容有些不同，但我相信我們還是很有機會衛冕金牌。」
不僅如此，湯智鈞發下豪語說：「我的目標不只是亞運，我昨天生日許願就說『奧運冠軍、是湯智鈞』，一定要雪恥上次東京奧運沒拿個人獎牌的遺憾。」（中央社）
【客文版】
國訓中心射箭場煥然一新 4屆亞運國手雷千瑩緊安腦
國家訓練中心今晡日舉行射箭場改善工程啟用典禮，愛代表台灣4擺參加亞運个細妹仔選手雷千瑩緊安腦，尤其係新增加个調弓室，做得分選手尋著最適合自家个弓箭。
這擺射箭場改善工程係第3期計畫个第2項完工工程，總經費係新台幣1億空200萬銀。毋單淨增加新起選手摎教練个休息室、調弓室、運科室、器材儲藏室，最重要个係摎原旦有个射箭草坪從50公尺增加闊度到78公尺恁長，做得滿足反曲弓摎複合弓同時練習。
台灣射箭代表隊在東京奧運拿著細倈仔團體射箭銀牌，還過個人湯智鈞第4名个好成績；上一屆2018年雅加達亞運，細倈仔團體更加係射贏射箭霸主韓國拿著金牌。
今年愛代表台灣4擺征戰亞運个雷千瑩講：「這下環境正經變得當鬆爽，尤其多了調弓室之後，捱兜就做得在無受著外界因素摎環境影響之下，調整好自家个弓箭，頭過捱兜都還愛去借至少有30公尺距離个室內球場做調整。」
正過22歲生日个湯智鈞講：「這下場地變闊之後，反曲弓摎複合弓个選手斯做得共下練習，還過練好之後，還做得黏時去會議室看影像个重播畫面，看自家个動作敢有走棧。」
講著今年个杭州亞運，湯智鈞笑講：「當然有壓力，但係捱當中意有壓力个感覺，雖然今年陣容有兜仔無共樣，毋過捱相信捱兜還係當有機會過拿一擺金牌。」
毋單淨恁樣形，湯智鈞當沙鼻个講：「捱个目標毋單淨係亞運，捱昨晡日生日許願就講『奧運冠軍、係湯智鈞』，定著愛為上擺東京奧運無拿著個人獎牌个遺憾過拚一擺。」
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
