雪梨雙年展澳洲巡迴展　排灣藝術家武玉玲作品入選

2023年02月07日

1
新聞學客語—桃園平鎮四縣腔

新聞學客語—桃園平鎮四縣腔

00:00

雪梨雙年展澳洲巡迴展　排灣藝術家武玉玲作品入選

【黃于娟／桃園平鎮四縣腔】第23屆雪梨雙年展「卡西基亞雷」（Casiquiare）巡迴展於澳洲展出，阿德雷德當代實驗美術館可見排灣族藝術家阿儒瓦苡．篙瑪竿（武玉玲）的作品「觸摸：記得我們的關係感」。阿儒瓦苡．篙瑪竿為雪梨雙年展首名參與展出的台灣原住民藝術家，作品「觸摸：記得我們的關係感」源自被莫拉克風災摧毀的原鄉大社部落，她集結部落婦女及耆老共同拓印縫製記錄遺址，也反思人們與河流的關係。(中央社)

【客文版】

第23屆雪梨雙年展「卡西基亞雷」（Casiquiare）巡迴展演在澳洲來展出，阿德雷德當代實驗美術館可見排灣族藝術家阿儒瓦苡．篙瑪竿（武玉玲）个作品「去摸：記得𫣆俚个關係」。佢係雪梨雙年展第一擺展出台灣原住民个藝術家，作品源自分莫拉克風災摧毀个原鄉大社部落，佢集合部落个婦女還有耆老共同拓印縫製記錄遺址，也反思人摎河流个關係。

土耳其強震逾3000人死亡　台灣搜救隊即刻出發

土耳其東南部靠近敘利亞的地區6日清晨發生芮氏規模7.8強震，隨後餘震不斷，土敘兩國有5000餘棟建築倒塌，死亡人數已超過3000人，嚴重程度超過台灣在1999年發生的921地震。台灣救援規劃派出由130人組成的搜救及醫護人員，第一梯次40人、3隻救援犬已於6日晚間出發，第2批90人、2隻救援犬預計今晡日7日上午9時出發。(中央社)

【客文版】

土耳其東南部偎近敘利亞地區在今晡日朝晨頭發生了芮氏規模7.8个強震，過後餘震不斷，土耳其還有敘利亞兩隻國家有5000零棟个建築都來橫忒，死亡人數超過3000人，嚴重个程度超過台灣在1999年發生个921地動。台灣救援規劃會派出由130人組成个搜救還有醫護人員，第一枋40人、還有3條救援个狗仔犬在6號暗晡頭斯來出發，第2枋90儕人、還有2條救援狗預估在今晡日朝晨頭會來出發救援。

輔大志工團隊訪印度　將服務240名病友

輔仁大學「輔印星空團隊」最近抵達印度南部克勒拉省（Kerala），在3個天主教收容機構擔任為期12天的志工、服務240名病友。志工成員來自多個科系，共有3名老師、14名學生，服務地點為教宗若望保祿和平之家（Pope John Paul Peace Home）、教宗若望保祿慈悲之家（Pope John Paul Mercy Home）及天恩之家（Mar Kundukulam Memorial Grace Home）等3個機構。輔大團隊依各機構屬性，設計出適合的教案及互動方式，包括藝術治療、帶動跳、春聯書寫等。「輔印星空團隊」則是成立於2018年10月，號召年輕學子走出舒適圈，前往印度進行服務學習和志工體驗。(中央社)

【客文版】

輔仁大學「輔印星空團隊」這駁仔到了印度南部个克勒拉省，在3個天主教收容機構擔任為期12日个志工、服務240儕个病友。志工成員來自多隻科系，總共有3位先生、14儕學生，服務个地點係教宗若望保祿和平之家、教宗若望保祿慈悲之家還有天恩之家等3隻機構。輔大團隊按照機構个屬性，設計出最適合教案還有互動个方式，包含藝術治療、帶動跳、春聯書寫等。「輔印星空團隊」係在2018年10月份來成立，希望號召年輕學子行出自家个領域，前往印度進行服務學習摎志工个體驗。