• 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
訂閱我們
2023年3月23日星期四
客新聞 HakkaNews
20230206-news
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
    • 土耳其強震
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
    • 烏克蘭
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 專業客
  • 3C
    • 客站
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
沒有結果
看所有最近的文章
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
沒有結果
看所有最近的文章
客新聞 HakkaNews
沒有結果
看所有最近的文章
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 專業客
  • 3C
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
首頁 要聞

國慶客家力爆發!講客電臺、客家電視台零秒差口譯 四縣、海陸、大埔腔同步呈現

莊 勝鴻 by 莊 勝鴻
2022 年 10 月 11 日
in 焦點, 要聞
閱讀時間: 1 分鐘
A A
國慶客家力爆發!講客電臺、客家電視台零秒差口譯 四縣、海陸、大埔腔同步呈現
分享到臉書分享到Twitter分享到Line

【生活中心/綜合報導】這次國慶大會於昨天圓滿落幕,特別的是國慶大會上有滿滿的客家力展現,不但大會上首度首度新增了客語、河洛語、原住民族語、閩東語的全程口譯,客家電視台也全程以客語轉播,講客廣播電台、講客號則是在場以全程即時口譯的方式在廣播及臉書粉絲團向全世界傳播,客家在國慶大會上全程參與,展現台灣多元族群的文化特色。

客家電視台也派出轉播團隊,由主播劉宜頻(大埔腔)及胡吰誌(四縣腔)搭檔轉播國慶大典。翻攝客家電視台

昨天國慶大會上首次全程客語口譯,平時在《客家盡新聞 》節目中,提供中央流行疫情指揮中心記者會客語口譯的主播許儷齡(四縣腔)及林秋伶(海陸腔),受邀擔任今年國慶典禮的客語口譯員,幾乎零秒差的即時翻譯,客語實力相當優異。

典禮開始時,則由上主播劉宜頻(大埔腔)與胡吰誌(四縣腔)現場轉播,隸屬客家新聞採訪組的文字記者劉宜頻和胡吰誌,早在國慶典禮來臨前就展開超前部署,規畫「雙十客國慶」專題,先行掌握今年的國慶典禮中豐富的客家相關內容,昨轉播時台風穩健,表現讓鄉親驚艷。

總統蔡英文演講時,客家電視與講客電台都即時以客語口譯。翻攝畫面

而客家公共傳播基金會所屬的講客號、講客廣播電台現場即時口譯,則由主持每天早上「Goog morning! Hakka!」的宋菁玲,及講客電台「美麗鳳凰城」節目主持人的涂世宗共同負責。總統蔡英文發表演說時,宋菁玲以四縣腔幾乎做到無秒差的同步口譯,口譯實力令人刮目相看。

而涂世宗以海陸腔負責翻譯立法院長游錫堃及其他來賓致詞,比較特別的是,當海外僑胞代表上台致詞時,涂世宗突然以大埔腔翻譯僑胞代表致詞,藉以區隔僑胞代表與游錫堃的角色差異,神來一筆令人嘖嘖稱奇。

講客廣播電台主持人宋菁玲、涂世宗在國慶大典上即時客語口譯,展現客家力。翻攝畫面
關鍵字: 劉宜頻四縣腔大埔腔宋菁玲客傳會客家公共傳播基金會客家電視台林秋伶海陸腔涂世宗胡吰誌許儷齡講客廣播電臺講客號講客電臺
加入好友
上一篇

18歲公民權 12日發布修憲案公民複決公告

下一篇

中研院院士曾永義辭世 文化部呈請總統明令褒揚

RelatedPosts

直擊新屋笨港國小生客語報時 謝美玉:「講母語最好的機會」
客庄

直擊新屋笨港國小生客語報時 謝美玉:「講母語最好的機會」

2023 年 3 月 20 日
《米倉的孩子》入圍紐約電視電影節獎 李慧宜:「盼修正對客庄與農村的偏見」
話題

《米倉的孩子》入圍紐約電視電影節獎 李慧宜:「盼修正對客庄與農村的偏見」

2023 年 3 月 16 日
《全球客家串流計畫》啟動 盼青年用新媒介連結社會 
生活

《全球客家串流計畫》啟動 盼青年用新媒介連結社會 

2023 年 3 月 16 日
下一篇
中研院院士曾永義辭世 文化部呈請總統明令褒揚

中研院院士曾永義辭世 文化部呈請總統明令褒揚

全球華文媒體高峰會大師對談 專家為媒體發展發聲

全球華文媒體高峰會大師對談 專家為媒體發展發聲

歡迎討論或留言給我們:

1786平民戰士 1786平民戰士 1786平民戰士

☑ 訂閱並追蹤我們的臉書

♨ 熱門新聞

  • 全國最早開花! 臺南桐花祭4/9起推2條超夯賞花路線

    全國最早開花! 臺南桐花祭4/9起推2條超夯賞花路線

    21 分享數
    分享 8 Tweet 5
  • 【專業客】人工智慧AI講客靠三箭齊發 從「客語友善環境起步」

    14 分享數
    分享 6 Tweet 4
  • 客人誌/客家啦啦隊女神就愛這一味 靠「它」維持完美身材

    122 分享數
    分享 49 Tweet 31
  • 普發6000元分流登記今開跑 實測3步驟完成登記超順暢

    8 分享數
    分享 3 Tweet 2
  • 一生匠人魂/湖口客庄郵務士戴臣佑 《海角七號》寄出40年前尋人信件

    200 分享數
    分享 80 Tweet 50
  • 還有4張千萬發票未領獎! 財政部曝光11、12月消費地點

    9 分享數
    分享 4 Tweet 2
  • 秒殺活動!苗栗客家桐花婚禮 本周五開放36對新人限量報名

    5 分享數
    分享 2 Tweet 1
  • 富邦悍將首度調降薪資 客家重砲范國宸等人獲複數年約

    7 分享數
    分享 3 Tweet 2
  • 蕭秀琴專欄/釀酒,辣蓼仔進行曲

    7 分享數
    分享 3 Tweet 2
  • 普發6000現金分流順序出爐 身份證尾數0、1週三可上網登記

    9 分享數
    分享 4 Tweet 2

新聞來一客

新北原民部落大學開課46班 傳授耆老智慧文化
新聞學客語

新北原民部落大學開課46班 傳授耆老智慧文化

2023 年 3 月 22 日
過度開發加上極端氣候 聯合國示警:「全球缺水危機迫在眉睫」
國際

過度開發加上極端氣候 聯合國示警:「全球缺水危機迫在眉睫」

2023 年 3 月 22 日
WBC經典賽/贏了!台灣隊火力全開 11比7擊敗義大利
話題

世界棒球經典賽今落幕 臺灣隊張育成獲選「最佳一壘手」 

2023 年 3 月 22 日
共下坐車.行尞客家
新聞學客語

共下坐車.行尞客家

2023 年 3 月 22 日
菸防法新法實施 展示或販售違法菸品可連續罰
新聞學客語

菸防法新法實施 展示或販售違法菸品可連續罰

2023 年 3 月 22 日
微軟繼OpenAI後再推繪圖平台 AI畫出驚人細節秒當「繪畫大師」
3C

微軟繼OpenAI後再推繪圖平台 AI畫出驚人細節秒當「繪畫大師」

2023 年 3 月 22 日

關於我們

財團法人客家公共傳播基金會簡稱客傳會,是中華民國公共媒體機構之一,由客家委員會資助,2019年成立;目的在經營文化傳播媒體事業,並傳承客家文化教育,基金會旗下有經營講客廣播電臺(Hakka Radio),是台灣第一個全國性的客語廣播電臺,擁有台灣最多客語節目的音檔,以及最豐富的線上隨選收聽 (AOD),每日播報八節全客語新聞。

客傳會 2022 年新成立的客新聞 (Hakka News),屬於客傳會旗下的客家新聞傳媒平台。透過報導海內外重要新聞、客庄大小事,連結客家,期待更多人共下看見客家的美好。

歡迎在網路上追蹤與訂閱我們

推薦閱讀

年度10大山海台菜出爐!池上客家田園料理「池農田媽媽養生美食餐坊」入列

年度10大山海台菜出爐!池上客家田園料理「池農田媽媽養生美食餐坊」入列

2022 年 10 月 28 日
他的故鄉布查慘遭俄軍屠戮 烏克蘭狙擊手專抓俄軍事陣地供砲擊

4區親俄政府宣稱公投勝利 烏克蘭誓保衛公民

2022 年 9 月 28 日
近1萬5000人悼安倍晉三 日台協會臉書影片承蒙台灣

近1萬5000人悼安倍晉三 日台協會臉書影片承蒙台灣

2022 年 7 月 18 日
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

沒有結果
看所有最近的文章
  • 客新聞
  • 1786平民戰士
  • 熱門
  • 即時
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 客童話
  • 話題
  • 客庄
  • 專題
  • 藝所
  • 玩樂
  • 美食
  • 一等慶
  • 客站
  • 客影
  • 客人誌
  • 客傳會
  • 隱私權政策
  • 服務條款
  • 關於客新聞 | HakkaNews

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist