俄遠東地區強震引海嘯　日本北海道現避難車潮

2025年07月30日

新聞學客語-新竹竹北海陸腔

00:00

【華文版】

俄遠東地區強震引海嘯　日本北海道現避難車潮

【戴君儒／新竹竹北海陸腔】俄羅斯遠東地區堪察加半島（Kamchatka Peninsula）外海今天上午發生推估規模8.7的強震，引發海嘯警報。日本氣象廳也針對太平洋沿岸的廣大地區發布海嘯警報，範圍擴及北海道到和歌山縣沿岸；四國與九州地區沿岸等地區也接獲海嘯注意報。北海道釧路市等地在今天上午曾測得震度2的有感地震，這起地震發生後出現往高處避難的車潮。北海道根室市也下達緊急避難指示，當地也出現赴高處避難的車潮。宮城縣氣仙沼市與南三陸町等地，也透過防災廣播通知居民接獲海嘯警報，當地海水浴場已經全數關閉。（中央社）

日本仙台機場關閉長榮、星宇取消航班

受到俄羅斯東部外海地震影響，日本仙台機場跑道關閉，長榮航空、星宇航空今天宣布往返仙台航班取消，提醒旅客留意最新航班動態。俄羅斯遠東地區堪察加半島外海發生規模8.8強震後，日本氣象廳今天上午針對日本靠太平洋沿岸為主地區發布海嘯警報，其中日本仙台機場跑道也因此關閉。原本長榮航空及星宇航空宣布往返仙台機場延誤，今天下午1時左右更新宣布取消航班。（中央社）

葡萄牙多處森林大火　2700名消防員投入打火

近2700名消防員今天奮力遏制葡萄牙各地的森林大火，這些大火已讓葡萄牙幾乎全國進入高度戒備狀態。法新社報導，葡萄牙發生17起重大火災，尤以中部和北部地區最為嚴重。昨天有4架西班牙運水飛機加入救火行動。葡萄牙總理蒙特內哥羅（Luis Montenegro）表示：「我們正處於艱難時刻。」民防官員表示，共有26架消防飛機在空中作業。根據初步統計，26日爆發的蓬蒂達巴爾卡大火迫使部分居民疏散至當地一座教堂，延燒面積近2000公頃。當局表示，由於高溫關係，未來幾天火勢可能進一步惡化。（中央社）

【客文版】

俄羅遠東地區大地動引發海嘯　日本北海道避難

俄羅遠東地區堪察加半島外海今晡日朝晨發生規模8.８个大地動，引發海嘯警報。日本氣象廳乜針對太平洋沿岸地區發布海嘯警報，範圍包含北海道到和歌山縣沿岸；四國摎九州地區沿岸這兜地區乜接著海嘯注意報。北海道釧路市這兜位所在今晡日朝晨識測著震度2个有感地動，這擺个地動發生以後出現向高處避難个車潮。北海道根室市乜下達緊急避難指示，當地也出現向高處避難个車潮。宮城縣氣仙沼市摎南三陸町這兜地方，乜透過防災廣播通知鄉親海嘯个警報，當地海水浴場已經全數關忒。

日本仙臺機場關忒　長榮、星宇取消航班

受著俄羅東部外海地動个影響，日本仙臺機場走道關忒，長榮航空、星宇航空今晡日宣布去轉仙臺航班取消，提醒旅客注意最新航班動態。俄羅遠東地區堪察加半島外海發生規模8.8大地動以後，日本氣象廳今晡日朝晨對日本偎太平洋沿岸為主个地區發布海嘯警報，其中日本仙臺機場走道乜因為恁樣關忒。原旦長榮航空摎星宇航空宣布去轉仙臺个機場延後，今晡日下晝1點左右宣布取消航班。

葡萄牙各地森林大火　2700儕消防員投入救火

有會2700儕消防員今晡日煞猛阻止葡萄牙各位所个森林大火，這兜大火分葡萄牙進入高度戒備狀態。法新社報導，葡萄牙發生17起著大火事件，尤其以中部摎北部地區最嚴重。昨晡日有4架西班牙運水个飛行機加入救火行動。葡萄牙總理蒙特內哥羅表示，葡萄牙這下當在非常困難个時刻。民防官員表示，總下有26架消防飛行機在空中作業。照初步統計，７月26爆發个蓬蒂達巴爾卡大火分部分鄉親疏散到當地一座教堂，延燒面積會2000公頃。當局表示，因為高溫个關係，未來幾下日火勢可能會緊來緊嚴重。