新聞學客語－苗栗市四縣腔
【華文版】
翻譯擂台徵件啟動 全球譯者挑戰董恕明原民詩作
【邱巧昀／苗栗市四縣腔】國立台灣文學館與愛爾蘭都柏林大學合作舉辦「翻譯擂台」詩歌翻譯競賽，邀全球翻譯高手挑戰台灣原住民詩歌，即日起開始徵件。
根據國立台灣文學館（台文館）發布新聞稿，此次台文館與都柏林大學三一學院文學與文化翻譯中心合作，將以台灣原住民族詩人董恕明作品「如歌——致107歲mumu遠行」為題。
董恕明為著名詩人與學者，此詩作融合華語、英語、卑南族語及傳統歌謠的元素，以107歲辭世的外婆如歌般的一生為內容，映照卑南族群百年來的歷史與生存處境，展現台灣原住民族文學豐富的語言層次與文化厚度。
獲獎者將受邀參加2025年11月的線上交流活動，與其他譯者與作家分享翻譯與創作經驗。（中央社）
立院三讀運產條例 體育署盼建立優質發展環境
為促進運動產業發展，立法院今天三讀通過「運動產業發展條例」第8條、第13條、第26條及第26條之2修正條文；體育署今天透過新聞稿表示，配合運動部即將於9月9日掛牌成立，期盼透過本次修法，擴大資源挹注、完善職業運動發展、加速業餘運動職業化、支援運動賽事舉辦，提供運動產業更穩固的發展基礎。（中央社）
板橋黃石市場5年改建 轉型打造新地標
黃石市場改建5年於今天舉行開幕典禮，市長侯友宜表示，黃石市場自民國59年設立至今，已是板橋人從小到大的記憶。新市場除了保留傳統市場機能，也結合旅館、醫療、社福及餐飲等多元設施，未來不只是1座市場，更會成為當地最重要的生活中心，市府會持續與大家一起努力，打造更好的市場環境。（中央社）
【客文版】
翻譯擂台徵件開始了
國立台灣文學館摎愛爾蘭都柏林大學合作舉辦「翻譯擂台」詩歌翻譯競賽，邀請全世界个翻譯好手來挑戰台灣原住民个詩歌，對今晡日開始徵件。
國立台灣文學館發布新聞稿表示，這擺台文館摎都柏林大學三一學院文學同文化翻譯中心合作，會以台灣原住民族詩人董恕明个作品「如歌——致107歲mumu遠行」做主題。
董恕明係有名个詩人摎學者，這首詩融合了華語、英文、卑南族語摎傳統歌謠个元素，以食到107歲過身个姊婆佢像歌曲一般个人生做內容，反映出卑南族群百年來个歷史摎生活狀況，展現了台灣原住民族文學豐富个語言層次還有文化深度。
得獎个人會受著邀請去參加2025年11月个線上交流活動，摎其他个翻譯者還有作家來分享翻譯摎創作經驗。
立法院三讀修正運動產業發展條例
為著促進運動產業發展，立法院今晡日三讀通過「運動產業發展條例」第8條、第13條、第26條還有第26條之2修正條文；體育署透過新聞稿表示，配合運動部會在9月初9掛牌成立，希望透過這擺修法，擴大資源入來、完善職業運動發展、加速業餘運動職業化、支援運動賽事舉辦，提供運動產業還較堅強个發展基礎。
枋橋黃石市場改建
黃石市場改建5年總算在今晡日舉行開幕典禮，市長侯友宜表示，黃石市場對民國59年設立到今，係枋橋人從細到大个記憶。新市場除忒保留傳統市場个機能，還結合旅館、醫療、社福摎餐飲這兜多元設施，未來毋單淨係市場定定，還較會變做當地最重要个生活中心，市政府會持續摎大家共下打拚，打造還較好个市場環境。
講客廣播電臺
官網網路收聽：https://www.hakkaradio.org.tw/
Android版 APP下載：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS版 APP下載：https://reurl.cc/O1pb59
