通膨率早飆近50%　伊朗戰後經濟雪上加霜

2026年04月09日

新聞學客語-新竹竹北海陸腔

00:00

【華文版】

通膨率早飆近50%　伊朗戰後經濟雪上加霜

【黎西荃／新竹竹北海陸腔】早在戰爭爆發前，伊朗在遭受制裁下通膨率已逼近50%，民眾對經濟狀況的不滿曾引發大規模反政府抗議。在歷經超過5週的衝突後，除了每天可能遭遇攻擊的恐懼外，這場戰爭帶來的最迫切影響是萬物齊漲。

為了因應飛漲的通膨，伊朗中央銀行在3月中發行面額1000萬里亞爾的新鈔，成為面額最大且最新的流通貨幣。今年初，伊朗爆發近年規模最大的反政府抗議活動，經濟困境與里亞爾貶值是引發民眾上街的主因。這場戰爭導致許多店家歇業，也不確定能否領到薪水。伊朗各地的市集縮短營業時間，建築公司大規模裁員，其中許多是來自阿富汗的移工。（中央社）

KKBOX風雲榜揭曉嘉賓　告五人、韋禮安將登台

第21屆KKBOX風雲榜將於6月13日在台北小巨蛋舉行，繼公布吳建豪擔任風雲大使後，今天宣布表演嘉賓包含韋禮安、盧廣仲、告五人、宇宙人、周湯豪等，還有新科歌后李竺芯等。

韋禮安跟盧廣仲都表示將會在活動上有獨一無二的專屬演出，告五人透露將會演出招牌歌曲，但都會重新編排藏入驚喜，希望能給歌迷完全不同的體驗。宇宙人則預告今年會有新專輯、演唱會、戲劇合作等多類型作品。海外音樂人部分，將有日本歌手Ayumu Imazu跟韓國搖滾女團QWER。（中央社）

日本評估暫停食品消費稅　引發產業界反彈

日相高市早苗政府為了朝「凍結食品消費稅兩年」邁進，持續召集相關人士討論，但也遭遇產業界的反彈，原因包含更改收銀系統相當耗時，以及增加相關成本與行政負擔。另外，食品消費稅歸零的話，會使稅收出現每年約5兆日圓的缺口，市場相關人士擔憂這會造成財政惡化，並指出「在具體財源沒被確保的情況下，恐導致利率上升」。而國民會議將同時評估「給付型稅額扣抵」與凍結食品消費稅，預計在今夏之前彙整階段性報告。（中央社）

【客文版】

伊朗戰爭造成通貨膨脹率大概50%　伊朗經濟受著嚴重影響

在戰爭爆發之前，伊朗个通貨膨脹率已經將近50%，民眾對經濟狀況个不滿識造成大規模个反政府抗議。在經過5隻禮拜个衝突過後，除了逐日愛愁慮敢會受著攻擊之外，這場戰爭帶來最大个影響還係物價大幅度起價个問題。為著因應通貨膨脹，伊朗个中央銀行在3月中旬發行面額1000萬个紙票，成為面額最大乜係最新个貨幣。今年年初，伊朗爆發這幾年來規模最大个反政府抗議活動，經濟困難摎貨幣貶值係最主要个原因。這場戰爭造成當多商店關門，乜毋確定敢會領著薪水。伊朗各地个市集縮短營業个時間，建築公司乜大規模裁員，其中當多係來自阿富汗个移工。

KKBOX風雲榜公布表演嘉賓　告五人、韋禮安會登台演出

第21屆KKBOX風雲榜會在6月13在台北細巨蛋舉行，在先前公布吳建豪擔任風雲大使之後，今晡日宣布表演嘉賓包含韋禮安、盧廣仲、告五人、宇宙人、周湯豪這兜藝人，還有舊年拿著最佳台語女歌手獎个李竺芯。

韋禮安摎盧廣仲都表示會為著這擺活動準備特別个表演，告五人講除了會演唱招牌歌曲，還會摎歌曲重新做編排，希望做得分歌迷有全新个體驗。宇宙人預告今年會有新專輯、演唱會、還有戲劇合作這兜作品。海外音樂人个部分，會有日本歌手Ayumu Imazu摎韓國搖滾女團QWER帶來精采演出。

日本評估愛暫停食品消費稅　引發產業反對

日本首相高市早苗政府為著「凍結食品消費稅兩年」个政策，持續召集相關人士討論，毋過乜受著產業反對，原因包含愛改忒收銀系統需要當多時間，還會增加相關成本摎行政負擔。另外，假使食品消費稅凍結，稅收逐年會減少大概日本錢5兆銀，市場个相關人士愁慮可能會造成財政惡化，還指出「在財政來源無確定个情況之下，可能會造成利率挷高」。國民會議會同時評估「給付型稅額扣抵」摎凍結食品消費稅，預估在今年夏季前會整理出階段性个報告。